REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR ZI 922/9 DAC LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 364-42
ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Remover os esquadros e marcar a 8 mm da beirada externa da porta com o prego (K). 8mm Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.
Hb Ha Separe as peças Ha, Hb, Hc, Hd, como indicado na figura. • Los productos que hayan sido descongelados no se tienen que volver a congelar • Seguir atentamente las indicaciones del fabricante para la conservación y/o congelación de los alimentos. • En todos los aparatos de refrigeración y congelación existen superficies que se cubren con escarcha. Según el modelo, la escarcha puede ser eliminada automáticamente (desescarche automático) o manualmente.
Introduzir o aparelho no compartimento apoiando-o na parede interna correspondente ao lado de abertura da porta até quando a cobertura da fenda superior estiver em batente (1) e controlar que a dobradiça inferior esteja em linha com a parede do móvel (2). USO No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies.
Reversibilidade das portas La luz de alarma de la temperatura (D) La luz de alarma de la temperatura se enciende automáticamente cada vez que la temperatura interior del congelador supera un cierto valor que podría impedir una larga conservación de los alimentos. Es perfectamente normal que la luz de alarma permanezca encendida un rato después de encender el congelador por primera vez. Quedará encendida inasta alcanzar la temperatura óptima para la conservación de los alimentos.
Empleo del frigorifico Circulación de aire Ligação eléctrica Gire el mando del termostato (I) inasta una posición entre 2 y 4, que es generalmente la más indicada. De todos modos, la colocación exacta del mando se escoge tendendo en cuenta que la temperatura interna del frigorífico depende: de la temperatura ambiente; de la frecuencia de abertura de les puertas; de la cantidad de alimentos conservados en el frigorífico; de la colocación del aparato.
DADOS TÉCNICOS Rejillas movibles Capacidade lìquida em litros do frigorìfico 210 Capacidade lìquida em litros do congelador 70 Consumo energético en kWh/24h 0,87 Consumo energético en kWh/ano 318 Capacidade de congelação em kg/24h 13 Autonomia por corte de energia de –18°C a –9°C por h 20 En las paredes del compartimento existen unas guías que consienten poner las rejillas a distintas alturas. Para usar mejor el espacio, los semi-estantes anteriores se puede sobreponer a los posteriores.
CONSEJOS Consejos para refrigeración Para un correcto uso aconsejamos: Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico y colocada en el espacio situado sobre los cajones verdura. En esta posicíon la carne puede ser conservada al máximo por 1 a 2 dias. Alimentos cocinados , platos fríos, etc. tienen que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja del frigorífico. Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el cajón (cajones) inferior.
MANUTENÇÃO Antes de qualquer intervenção no aparelho, aconselhamos que se desligue a tomada de corrente. Aviso Este electrodoméstico contém hidrocarbonetos no sistema de refrigeração; a manutenção e a recarga deve ser, portanto, executada apenas por técnicos autorizados. Lâmpada de iluminação A lâmpada de iluminação do compartimento de refrigeração pode ser alcançada da seguinte maneira: • • MANUTENCIÓN Limpeza periódica Lave as paredes e acessórios com água tépida e bicarbonato de soda.
CONSELHOS Durante esta operación no es necesario ni desenchufar el aparato ni sacar los alimentos contenidos en la cuba. Recomendamos no utilizar utensilios metãlicos para quitar la escarcha a fin de evitar dahos graves al aparato.
DATOS TÉCNICOS Prateleiras amovíveis Nas paredes do compartimento há calhas que permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Para uma melhor utilização do espaço pode sobreporse as meias prateleiras anteriores às meias prateleiras posteriores.
Conexión eléctrica Uso do refrigerador Arranque Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensión y la frecuencia indicadas en la tarjeta matrícula, correspondan a las de la instalación doméstica. Se admite una oscilación de 6% sobre la tensión nominal. Terminada a operação de limpeza, ligue a ficha à tomada de corrente, coloque o botão do termóstato (I) além da posição «O» (paragem). A máquina está a funcionar.
Termômetro Interno Indica a temperatura interna do congelador. Pode indicar uma temperatura inferior a –18°C (mais quente) quando se introduz uma grande quantidade de alimentos para serem congelados ou quando se deixar a porta aberta durante longo tempo.
USO E FUNCIONAMIENTO Introducir el aparato en el alojamiento, apoyándolo contra la pared interna correspondiente al lado de apertura de la puerta hasta que la tapa de la junta superior vaya a tope (1) y comprobar que la bisagra inferior esté alineada con la pared del mueble (2). 1 Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com água tépida e sabão neutro para retirar o cheiro característico do “novo”.
Instalação • Durante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trás do aparelho, aquecem sensivelmente. Por razões de segurança a ventilação deve ser como indicado na respectiva Figura. Atenção: mantenha as aberturas para a ventilação livres de qualquer obstrução. • • • • • O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do con-densador e do compressor. Certifique-se que o ar circula, livremente, à volta do aparelho.
ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES Colocar otra vez la escuadrita sobre la guía y fijarla con los tornillos presentes en el equipo base. En caso de que sea necesario alinear la puerta del mueble, utilizar el juego de los agujeros de ojal. É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta.