REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORÍFICOCONGELADOR ZI 922/9 DAC LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES 2223 364-43
ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Remover os esquadros e marcar a 8 mm da beirada externa da porta com o prego (K). 8mm Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.
• Hb Ha Separe as peças Ha, Hb, Hc, Hd, como indicado na figura. • Hc Hd PR266 • ca. 50 mm 90° Apoie a guia (Ha) na parte interior da porta do móvel em cima e em baixo como indicado na figura, e marque a posição dos furos externos. Uma vez preparados os furos, fixe a guia com os parafusos anexos. 21 m m En todos los aparatos de refrigeración y congelación existen superficies que se cubren con escarcha.
USO No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Reversibilidade das portas Congelación de los alimentos frescos El congelador es apto para congelar alimentos frescos y para conservar alimentos congelados. $ DSDUHOKDJHP p IRUQHFLGD FRP D DEHUWXUD GDV SRUWDV SDUD D GLUHLWD RX SDUD D HVTXHUGD 3DUD WHU D DEHUWXUD GDV SRUWDV GR ODGR RSRVWR H[HFXWDU DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV DQWHV GH HIHWXDU D LQVWDODomR Para la congelación de los alimentos ponga el congelador en situación de congelación rápida por lo menos 24 horas antes de introducir los alimentos.
Fig. 1 Circulación de aire El compartimiento frigorífico está provisto de un ventilador especial D.A.C. (Dynamic Air Cooling) que se activa actuando sobre el interruptor (ver fig. 1); el piloto verde encendido indica que el ventilador está en marcha. Se este aparelho, munido de fecho magnético, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado.
Control de la humedad Para uma descongelação completa do compartimento proceda da seguinte forma: Un dispositivo provisto de ranuras (que se pueden regular mediante una palanca corredera), que permite regular la temperatura en el vano cajón/es de verdura, está ensamblado en el estante de cristal. 1. Retire todos os alimentos e envolva-os em varias folhas de papel de jornal e coloque-os no lugar mais frio que possuir.
MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recarga deben ser efectuados exclusivamente por personal autorizado por la empresa.
Controle de umidade Durante esta operación no es necesario ni desenchufar el aparato ni sacar los alimentos contenidos en la cuba. Recomendamos no utilizar utensilios metãlicos para quitar la escarcha a fin de evitar dahos graves al aparato.
DATOS TÉCNICOS Recirculação de ar Capacidad neta del frigorífico en litros 210 Capacidad neta del congelador en litros 70 O compartimento geladeira é dotado de uma ventoinha especial D.A.C. (Dynamic Air Cooling) que é ativada agindo no interruptor (ver fig.1), o sinal luminoso aceso significa que a ventoinha está funcionando. Capacidad de congelación en kg/día 13 Tiempo de aumento de la temperatura de –18°C a –9°C por hora 20 Aconselha-se o uso da ventoinha (D.A.C.
Congelación de alimentos frescos y conservaciõn de alimentos congelados caso, naturaimente, el tiempo de cocción necesario será algo más largo que el habitual. El compartimento está previsto para la conservación durante largo tiempo de alimentos congelados y para la congelación de alimentos frescos.No superar el periodo de conservación indicado por el productor en los alimentos. El frigorifico está dotado de dos bandejitas para la formación de cubitos de hielo.
USO E FUNCIONAMIENTO Introducir el aparato en el alojamiento, apoyándolo contra la pared interna correspondiente al lado de apertura de la puerta hasta que la tapa de la junta superior vaya a tope (1) y comprobar que la bisagra inferior esté alineada con la pared del mueble (2). 1 Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza cuidadosa com água tépida e sabão neutro para retirar o cheiro característico do “novo”.
Protecão do ambiente Instalação • Durante o normal funcionamento o condensador e o compressor, colocados na parte de trás do aparelho, aquecem sensivelmente. Por razões de segurança a ventilação deve ser como indicado na respectiva Figura. Atenção: mantenha as aberturas para a ventilação livres de qualquer obstrução. • • • • • O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do con-densador e do compressor. Certifique-se que o ar circula, livremente, à volta do aparelho.
ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES Colocar otra vez la escuadrita sobre la guía y fijarla con los tornillos presentes en el equipo base. En caso de que sea necesario alinear la puerta del mueble, utilizar el juego de los agujeros de ojal. É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta.
