FRIDGE-FREEZER æY°EIOKATAæYKTH™ ZK 23/10 X INSTRUCTION BOOKLET O¢H°IE™ XPH™H™ 2222 135-72
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Installation • During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
USE Control panel ALLARME SUPER ACCESO A BC D ACCESO E F G A. Warning light B. SUPER operating control light C. Normal/Super (quick-freezing) switch D. Pilot light (freezer) E. Thermostat knob (freezer) F. Pilot light (refrigerator) G.
The temperature alarm light (A) Pay careful attention not to exceed load limit stated on the side of the upper section (where applicable). The temperature alarm light turns on automatically whenever the temperature within the freezer rises above a certain value which might endanger satisfactory long-term conservation. It is perfectly normal for the temperature alarm light to remain lit up for a short time after the freezer is initially turned on.
room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. A medium setting is generally the most suitable. To stop operation, simply turn the thermostat knob to position «O». Fresh food refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. • Position food so that air can circulate freely round it.
HÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË HINTS ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. H Ù¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ±6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ηٿÏÏËÏ˘ ÈÛ¯‡Ô˜. H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.
as follows: ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô. MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌ›·. AÓ fï˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· Ôχ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ·fi„˘ÍË, ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. BÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “O”. 2. BÁ¿ÏÙ ٷ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, Ù˘Ï›ÍÙ ٷ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ˜. 3.
TECHNICAL INFORMATION ™YNTHPH™H Energy Efficiency class A Net Fridge Capacity lt. 212 Net Frezer Capacity lt. 77 Energy Consumption kWh/24h 0,85 Energy Consumption kWh/year 310 Freezing Capacity kg 12 Rising time h 30 Dimensions mm High 1800 Width 600 Depth 600 Width with opened doors 600 Depth with opened doors 1175 The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance .
Electrical connection Y¶O¢EI•EI™ Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: KÚ¤·˜ (fiÏ· Ù· ›‰Ë): Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û ۷ÎԇϘ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. °È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì›· ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ̤Ú˜. M·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ڿÊÈ. ºÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο: Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ(·).
Changing the opening direction of the doors Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. pull off the ventilation grille (D) which is clipped into place; 2. remove the bottom hinge (E) by unscrewing its three fixing screws; 3.
K·Ù¿„˘ÍË ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ O ηٷ„‡ÎÙ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ , Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. MËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·¯Â›·˜ ηٿ„˘Í˘. ÕÓ ¤¯ÂÙ ÌfiÏȘ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ÒÚ˜, ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̤۷ Ù· ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·.
ñ MËÓ ‚¿˙ÂÙ ·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿ ‹ ÔÙ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ›ÂÛË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á› ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٯÓËÙ¿ ‹ Ì˯·ÓÈο ̤۷, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ˙Ë̛˜.
