User Manual GETTING STARTED? EASY.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.
• • • • • • • • • • • • • керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
• • • • • • • Бұл тағамдарды және сусындарды қыздыруға ғана арналған құрылғы. Тағам немесе киім кептіру және қыздырғышты, жөкелерді, дымқыл шүберекті және сол сияқты затты қыздыру, жарақат алу, тұтану немесе өрт пайда болуға әкелуі мүмкін. Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату үшін құрылғыны сөндіріп немесе розеткасын ағытып, есігін жабық ұстаңыз. Сусындарды микротолқынмен қыздырған кезде кенет тасып төгілуі мүмкін. Сауытты абайлап ұстау керек.
• • • • • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.
кейін толық суығанша жиһаздың панелін жаппаңыз. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ • • • • • • • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. ІШКІ ЖАРЫҚ ШАМЫ ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
12 Сөре деңгейлері КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Пісірме табақ Торкөз сөре Торттар мен печеньелерге арналған. Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
Тұмшапеш функциясы Қолдану Шам Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Микротолқынды пеш Қызу тағамның ішінде тура пайда болады. Дайын тағамдар мен сусындарды қыздыру, етті немесе жемісті жібіту және көкөністер мен балық пісіру үшін қолданыңыз. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды екі сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда, 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз.
БЕЙНЕБЕТ A G B F E C D A. B. C. D. Таймер Қыздыру және қалдық қызу индикаторы Микротолқын функциясы Ішкі температура сенсоры (таңдаулы үлгілерде ғана) E. Есіктің бекітпесі (таңдаулы үлгілерде ғана) F. Сағат / минут G. Сағат функциялары ТҮЙМЕЛЕР Сенсор алаңы / Түйме Функция САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін. МИНУС Уақытты қоюға арналған. МИКРОТОЛҚЫ Н Микротолқын функциясын орнатуға арналған. Пештің шамын қосу не сөндіру үшін 3 секундтан астам басыңыз.
ЖАРАМДЫ ЫДЫСТАР МЕН МАТЕРИАЛДАР Микротолқынды пеш үшін тек жарамды ыдыстар мен материалдарды ғана пайдаланыңыз. Төмендегі кестені анықтама ретінде пайдаланыңыз.
МИКРОТОЛҚЫНҒА ҚАТЫСТЫ ҰСЫНЫСТАР АБАЙЛАҢЫЗ Пештің ішінде тағам болмаса іске қоспаңыз. • • Тағамды пештің ішіне ешбір орам материалынсыз қойыңыз. Оралған дайын тағамдарды, тек орам материалы микротолқынды пеш үшін жарамды болса ғана қоюға болады (орамындағы ақпаратты тексеріңіз). Микротолқынды функцияны пайдаланғанда, тағамды пештің табанындағы табаққа салыңыз. Пісіру • • • • • • • • Тағамды қақпақ жауып пісіріңіз. Тағамды қытырлақ етіп пісіргіңіз келсе, қақпақ жаппай пісіріңіз.
Орнатылған температураға жетуге шамамен 5 градус қалғанда, дыбысты сигнал естіледі. Ұзақтық үшін орнатылған уақыт аяқталғанда, қайта сигнал естіліп, Микротолқын аралас функциясы тоқтайды. 5. Тұмшапеш функцияларының тетігін "сөндірулі" қалпына бұраңыз. Қуат параметрі ҚУАТ ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚОЛДАНЫП ТАҒАМ ПІСІРУ МЫСАЛДАРЫ Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген.
Сағат функциясы 00:00 Қолдану МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын орнату үшін қолданыңыз. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. САНАҚ ТАЙМЕРІ Басқа ешбір сағат функциясын орнатпасаңыз, САНАҚ ТАЙМЕРІ құрылғының жұмыс істеу уақытын автоматты түрде бақылайды. Бұл функция құрылғы қыза бастаған бетте дереу іске қосылады. Санақ таймерін келесі функциялармен пайдалану мүмкін емес: ҰЗАҚТЫҚ, АЯҚТАУ.
Құрылғы кейін автоматты түрде қосылып, орнатылған ҰЗАҚТЫҚ уақыты аяқталғанша істеп, орнатылған АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді. Орнатылған уақыт келгенде дыбыстық сигнал 2 минут естіледі. Дисплейде және уақыт параметрі жыпылықтайды. Құрылғы сөнеді. 5. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. 6. Тұмшапеш функцияларының тетігін "сөндірулі" қалпына бұраңыз. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН ОРНАТУ 1. түймешігін бейнебетте және "00" жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2.
Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ Бала қауіпсіздігі құралы қосулы тұрғанда пешті кенет қосып қою мүмкін емес. 1. Тұмшапеш функциялары тетігінің сөндірулі тұрғанына көз жеткізіңіз. 2. және түймесін 2 секунд қатар басыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. ПІСІРУ • Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін. Әдетте қолданатын температура, пісіру уақыты және сөре деңгейлері тәрізді параметрлеріңізді кестедегі мәндерге сай келтіріңіз. • • • • • Алғашқыда төменірек температураны пайдаланыңыз.
Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғары тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. ТҰМШАПЕШТІҢ БІРІНШІ ДЕҢГЕЙІНДЕ ПІСІРУ Қалбырда пісіру Тағам Функция Температур а (°C) Уақыт (мин.
Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Уақыт (мин.
Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ПІСІРМЕЛЕР ЖӘНЕ ГРАТИНДЕР Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Температура (°C) Сөренің орналасуы Уақыт (мин.) Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар 140 25 - 45 1/3 Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер 160 - 170 25 - 40 1/3 Жұмыртқаның ағын қосып жасалған пирожныйлар, меренгалар 80 - 100 130 - 170 1/3 Бадам печеньесі 100 - 120 40 - 80 1/3 Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 30 - 60 1/3 ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Пирог (орыс дәстүрімен дайындалған кальзоне) 1) Температура (°C) Уақыт (мин.) 180 - 200 Сөренің орналасуы 15 - 25 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. ҚУЫРУ • Қуыру үшін қызуға төзімді пеш ыдыстарын пайдаланыңыз. Пеш ыдыстарын өндірушінің нұсқауларын қараңыз. • Еттің үлкен кесектерін шұңғыл табаға немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. • Еттің сөлі немесе майы шұңғыл науаға күйіп жабысып қалмау үшін науаға шамалы су құйыңыз.
Тағам Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген ) Функция Мөлшері (кг) Қуат (Ватт) Турбо гриль 0.75 - 1 200 Температура (°C) 150 - 170 Уақыт (мин.) 60 - 75 Сөренің орналасуы 1 Бұзау еті Тағам Функция Мөлшері (кг) Қуат (Ватт) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылғ ан бұзау еті Турбо гриль 1 200 160 - 180 50 - 70 1 Бұзау сирағы Турбо гриль 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Қой еті Тағам Қойдың саны, қуырылға н қой еті Функция Мөлшері (кг) Қуат (Ватт) Турбо гриль 1 - 1.
Балық (буға пісірілген) Тағам Тұтас балық еті Функция Мөлшері (кг) Қуат (Ватт) Үстіңгі/ Астың ғы қызу 1 - 1.5 Температура (°C) 200 210 - 220 Уақыт (мин.) 30 - 45 Сөренің орналасуы 1 Ыдыстар Тағам Функция Мөлшері (кг) Қуат (Ватт) Уақыт (мин.
Гриль жасау Уақыт (мин.) Тағам Сөренің орналасуы Температура (°C) 1-ші жағы 2-ші жағы Ростбиф, шала пісірілген 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Сиырдың қоң еті, шала пісірілген 230 20 - 30 20 - 30 1 Шошқаның жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Бұзаудың жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Жылдам гриль жасау Уақыт (мин.
Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
МҰЗДАТУ • Тағамның орамын алыңыз да, тағамды табаққа салыңыз. • Астынан санағанда бірінші деңгейді пайдаланыңыз. • Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады. • Тағамның үлкен кесектерін пісіру үшін тұмшапештің табанына бос тәрелкені Тағам Мөлшері (кг) төңкеріп қойыңыз. Тағамды шұңғыл тәрелкеге немесе ыдысқа салып, оны тұмшапештің ішіндегі тәрелкенің үстіне қойыңыз. Қажет болса, сөренің тірегін алыңыз. Қосымша Жібіту уақыты жібіту уақыты (мин) (мин.
Жидек Тағам Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала Температура (°C) 160 - 170 Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 35 - 45 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) - Сүйекті жеміс Тағам Алмұрт / Айва / Қара өрік Температура (°C) 160 - 170 Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 35 - 45 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) 10 - 15 Овощи Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қара өрік 60 - 70 8 - 10 3 Сары өрік 60 - 70 8 - 10 3 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПІСІРУ Тағам салынған табақты корпустың астына салып, пісірудің орта тұсында аударыңыз. Тағамды пісіру не жібіту уақытының ортасында аударыңыз. Қызу жақсы таралу үшін сусындарды ысытқан кезде, шөлмек немесе стаканға қасық салыңыз. Қажетті рецептіні таба алмасаңыз, кестедегі соған ұқсайтын тағамды табыңыз.
Құс етін жібіту Тағам Қуат (Ватт) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Тауық еті (1 кг) 100 25 - 30 10 - 20 Тауықтың төс еті (0,15 кг) 100 3-5 10 - 15 Тауықтың сирақтары (0,15 кг) 100 3-5 10 - 15 Балықты жібіту Тағам Қуат (Ватт) Уақыт (мин.) Қоя тұру уақыты (мин) Бүтін балық (0,5 кг) 100 10 - 15 5 - 10 Балық филесі (0,5 кг) 100 12 - 15 5 - 10 Сүт өнімдерін жібіту Тағам Қуат (Ватт) Уақыт (мин.
Жемісті жібіту Тағам Жеміс (0,25 кг) Қуат (Ватт) 100 Уақыт (мин.) 5 - 10 Қоя тұру уақыты (мин) 10 - 15 Разогрев Тағам Қуат (Ватт) Уақыт (мин.
Тағам Қуат (Ватт) Қоя тұру уақыты (мин) Уақыт (мин.) Қабығымен пісірілген картоп (0,5 кг) 600 7 - 10 Күріш (0,2 кг + 400 мл су) 600 15 - 18 - Попкорн 1000 1:30 - 3 - Микротолқын аралас функция Аралас функциялар: Гриль + Желдеткіш және Микротолқынды пеш. Тағамды аз уақытта пісіру және қызарту үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Тағам - Сөренің Қуат Температ Уақыт Қоя тұру орналас (Ватт) ура (°C) (мин.
Тағам Етті жібіту Қуат (Ватт) 100 Сөренің Мөлшері орналасуы (кг) 1) 0.5 Уақыт (мин.) Астыңғы 7-8 Түсіндірме Пісірудің орта тұсында еттің үстіңгі жағын астына аударыңыз. 1) Басқаша көрсетілмесе, темір сөрені пайдаланыңыз. Аралас микротолқын функциясы IEC 60705 стандартына сай тексереді. Тағам Функция Сөренің Қуат Мөлше Температу орналас уы (Ватт) рі (кг) ра (°C) 1) Уақыт (мин.) Түсіндірме Торт Ыстық желдеткіш пен пісіру + МТ 100 0.
• қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. Тұмшапешті пайдаланғаннан кейін дымқыл болып тұрған корпусын құрғатыңыз. ШАМДЫ АУЫСТЫРУ Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. ЕСКЕРТУ! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Бала қауіпсіздігінің құлпын пайдалану" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Тағам пісіруге өте ұзақ уақыт кетеді немесе өте жылдам піседі. Температура өте төмен немесе өте жоғары.
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Жалпылама кеңес Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пештің есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Тағамды буға пісіру кезінде есікті жиі ашпаңыз. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында тұрғанына көз жеткізіңіз.
Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Мәскеу, Ресей, тел.
867343020-A-252017 WWW.ZANUSSI.
