UK Інструкція Мікрохвильова піч ZKC54451 ZOK547962
Зміст Інформація щодо безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Режим мікрохвиль Функції годинника 2 5 7 8 8 10 15 Використання приладдя Додаткові функції Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Технічні дані 16 17 18 37 38 39 Може змінитися без оповіщення. Інформація щодо безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача.
Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
• • • • • • • • • • 4 передбачають зняття кришки, яка захищає від мікрохвильового випромінювання. Не нагрівайте рідини та інші продукти в герметичних контейнерах. Вони можуть вибухнути. Користуйтеся лише тим посудом, який підходить для мікрохвильових печей. Під час нагрівання продуктів у пластиковому чи паперовому контейнері наглядайте за приладом у зв'язку з можливістю запалювання. Цей прилад призначено лише для розігрівання продуктів і напоїв.
Інструкції з техніки безпеки Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
• • • • • • Не натискайте на відчинені дверцята. Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей. Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту й повітря. Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоб поряд із приладом не було джерел утворення іскор та відкритого вогню. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.
• • Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення. Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. Сервіс • • Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його. Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині приладу. Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр.
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. Налаштування часу Після першого підключення до електромережі на декілька секунд на дисплеї відображаються всі символи. У наступні декілька секунд на дисплеї відображається версія програмного забезпечення.
3. Щоб вимкнути прилад, встановіть перемикач функцій духової шафи в положення «Вимкнено». Функції духової шафи Функція духовки Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнений. Підсвітка Увімкнення лампочки без функції готування. Мікрохвилі Спрямовують тепло безпосередньо на страви. Слід застосовувати для розігрівання приготованих страв і напоїв, розморожування м’яса або фруктів, а також для приготування овочів та риби.
Дисплей A G B F E C D A. Таймер B. Індикатор нагрівання та залишкового тепла C. Функція мікрохвильової печі D. Термощуп (не в усіх моделях) E. Дверний замок (не в усіх моделях) F. Години/хвилини G. Функції годинника Кнопки Кнопка Функція Опис ГОДИННИК Налаштування функції годинника. МІНУС Налаштування часу. МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Налаштування функції «Мікрохвильова піч». Щоб активувати чи дезактивувати лампочку духової шафи, натисніть і утримуйте кнопку більше 3 секунд. ПЛЮС Налаштування часу.
• Не слід перегрівати страви, обираючи занадто високі налаштування потужності й часу. Їжа може деінде пересохнути, підгоріти або загорітися. • Не використовуйте прилад для приготування яєць у шкаралупі й равликів, оскільки вони можуть розірватися. Перш ніж смажити яйця, слід проколоти жовтки. • Перш ніж готувати продукти зі шкіркою, наприклад, картоплю, помідори, ковбасу тощо, слід кілька разів проколоти їх виделкою, щоб запобігти розриванню цих продуктів.
Посуд/матеріал Мікрохвилі Розморо жування Нагріван ня Гриль Готуванн я Решітка для гриля, скло й склокераміка із жаростійких/морозостійких матеріалів (наприклад, Arcoflam) Кераміка2), фаянсу2) X Жаростійкий пластик, що витримує до X 200 °C3) Картон, папір X X X Харчова плівка X X X Плівка для запікання із замком для безпечного використання в X мікрохвильових печах3) Металевий посуд для смаження, наприклад емальований або чавунний X X X Форми для запікання, покриті чорним X X X Де
Результат Рішення Після приготування страва вийшла надто сухою. Установіть коротший час приготування або виберіть меншу потужність мікрохвильової печі й накрийте страву матеріалом, який можна використовувати в мікрохвильових печах. Страва не розморозилася, не нагрілася чи не приготувалася після закінчення часу приготування. Установіть довший час приготування або більшу потужність мікрохвильової печі. Зверніть увагу на те, що приготування у високому посуді потребує більше часу.
Застосовується для одночасної роботи функцій нагріву та мікрохвильової печі. Скористайтеся цією функцією для приготування їжі за коротший проміжок часу й одночасного отримання рум’яної скоринки. 1. Поверніть перемикач функцій, щоб обрати функцію духової шафи. На дисплеї відобразиться температура за промовчанням. 2. Змініть температуру. 3. Натисніть кнопку . Див. розділ «Налаштування функції «Мікрохвильова піч» та почніть із кроку 2.
Функції годинника Таблиця функцій годинника Функція годинника Використання ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Див. розділ «Встановлення часу». ТАЙМЕР Використовуйте для встановлення зворотного відліку (максимум 23 години 59 хвилин). Ця функція не впливає на роботу приладу. Функцію ТАЙМЕР можна налаштувати в будь-який момент, навіть коли прилад вимкнений. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. Використовуйте тільки зі встановленою функцією духовки.
Після того як сплине 90 % встановленого часу, пролунає звуковий сигнал. 4. Після закінчення встановленого часу протягом двох хвилин лунатиме звуковий сигнал. «00:00» і блиматимуть на дисплеї. Для припинення звучання сигналу натисніть будь-яку кнопку. Якщо налаштовувати функцію ТАЙМЕР під час виконання функції ТРИВАЛІСТЬ ЗАВЕРШЕННЯ з’явиться символ або , на дисплеї . Таймер прямого відліку Користуйтеся таймером прямого відліку для відстеження тривалості роботи духової шафи.
Додаткові функції Використання функції захисту від доступу дітей Індикатор залишкового тепла Якщо функцію захисту від доступу дітей увімкнено, пристрій неможливо активувати випадково. світиться індикатор залишкового тепла , якщо температура в шафі є вищою за 40 °C. Оберніть перемикач температури ліворуч або праворуч, щоб показати температуру в шафі. 1. Переконайтеся в тому, що перемикач функцій духової шафи повернуто в положення «Вимк.». 2. Натисніть і втримуйте і одночасно протягом 2 секунд.
Поради і рекомендації • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Випічка • • У вашій духовій шафі можна випікати та смажити страви на відміну від попередньої моделі пристрою. Налаштуйте звичні параметри (температура, час приготування) і рівні полиць духової шафи відповідно до значень, поданих у таблицях.
Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Торт пропікається нерівномірно. Температура в духовій шафі занадто висока, а час випікання занадто короткий. Знизьте температуру в духовій шафі і збільште час випікання. Торт пропікається нерівномірно. Суміш нерівномірно розподілено. Рівномірно розподіліть суміш на деці для випічки. Торт не встигає приготуватися Температура в духовій шафі протягом указаного часу надто низька. випікання.
Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Функція Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Функція Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Запіканка з риби Верхній/Нижній нагрів 180 - 200 30 - 60 1 Фаршировані овочі Вентилятор 160 - 170 30 - 60 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Випікання на декількох рівнях Використовуйте режим «Готування з конвекцією». Торти/кондитерські вироби/хліб на деко для випікання Страва Тістечка зі збитими Температура (°C) Час (у хв.
Страва Піца (з великою кількістю Температура (°C) Час (у хв.
Таблиці для смаження Яловичина Страва Тушковане м’ясо Функці я Верхній/ Нижній нагрів Кількість (кг) 1 - 1.5 Потужн ість (Вт) 200 Температу ра (°C) 230 Час (у хв.) 60 - 80 Положен ня полиці 1 Свинина Страва Функці я Кількість (кг) Потужні сть (Вт) Температу ра (°C) Час (у хв.) Положе ння полиці Лопатка, ошийок, окіст Турбогр иль 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 М’ясні хлібці Турбогр иль 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Свиняча ніжка (попереднь о відварена) Турбогр иль 0.
Свійська птиця Страва Функці я Кількість (кг) Потужні сть (Вт) Температу ра (°C) Час (у хв.) Положе ння полиці Порції домашньої птиці Турбогр иль 0,2–0,25 кожна 200 200 - 220 20 - 35 1 Курка, половина Турбогр иль 0,4–0,5 кожна 200 190 - 210 25 - 40 1 Пулярка Турбогр иль 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Качка Турбогр иль 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Риба на парі Страва Функц ія Кількість (кг) Ціла рибина Верхній/ 1 - 1.
Гриль • • • • • Готувати на грилі слід завжди з максимально встановленою температурою. Ставте поличку на рівень, рекомендований в таблиці готування на грилі. Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень полички. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м'яса або риби. Завжди попередньо розігрівайте порожню духову шафу на функції «гриль» протягом 5 хвилин. УВАГА Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духовки.
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Піца, заморожена 200 - 220 15 - 25 3 Америк.
Страва Кількість (кг) Час розморожу вання (хв.) Час подальшог о розморожу вання (хв.) Коментарі Курка 1 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на велику тарілку та поставте на перевернутий піддон. Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 1 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Полуниця 0.3 30 - 40 10 - 20 - Масло 0.
Кісточкові плоди Страва Груші / Айва / Сливи Температура (°C) 160 - 170 Час приготування до кипіння (хв.) 35 - 45 Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) 10 - 15 Овочі Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Морква 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі / Горох / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення.
Таблиці приготування в мікрохвильовій печі Розморожування м’яса Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Цілі шматки м'яса 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу. Стейк 200 0.2 3-5 5 - 10 Переверніть по завершенні половини часу. Видаліть заморожені частини. Суміш м'ясного фаршу 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу. Видаліть заморожені частини. Гуляш 200 0.
Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Куряча грудина 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу. Заморожені частини прикрийте фольгою. Курячі стегна 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Переверніть по завершенні половини часу. Заморожені частини прикрийте фольгою. Качка 200 2 45 - 60 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу. Заморожені частини прикрийте фольгою.
Розморожування ковбаси Страва Порізана ковбаса Потужність (Вт) 100 Кількість (кг) 0.1 Час (у хв.) 2-4 Час простою (хв.) 20 - 40 Коментарі Переверніть по завершенні половини часу. Розморожування молочних продуктів Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі М'який сир 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Видаліть алюмінієві елементи. Переверніть по завершенні половини часу. Масло 100 0.25 3-5 15 - 20 Видаліть алюмінієві елементи.
Розморожування кондитерських виробів Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Дріжджове тісто 100 1 шматок 2-3 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу. Сирний пиріг 100 1 шматок 2-4 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу. Пиріг (з посипкою) 100 1 шматок 1-2 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу. Сухий пиріг (наприклад, кекс) 100 1 шматок 2-4 15 - 20 Поверніть тарілку по завершенні половини часу.
Розморожування фруктів Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Полуниця 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Розморожува ння під кришкою. Не забувайте помішувати. Сливи, вишні, малина, смородина, абрикос 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Розморожува ння під кришкою. Не забувайте помішувати. Готування/плавлення Страва Потужність (Вт) Кількість (кг) Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Шоколад / Шоколадна глазур 600 0.15 2-3 - Не забувайте помішувати.
Страва Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі Заморожені готові страви 400 0,4 - 0,5 кг 4-6 5 Вийміть усі алюмінієві кришки. Перевертайте . Молоко 1000 1 чашка прибл. 200 мл 1:15 - 1:45 - Опустіть ложечку до контейнера. Споживання води 1000 1 чашка прибл. 200 мл 1:30 - 2 - Опустіть ложечку до контейнера. Соус 600 200 мл 1-2 - Не забувайте помішувати. Суп 600 300 мл 2-4 - Не забувайте помішувати.
Страва Заморожені овочі, швидке приготування Потужність (Вт) Кількість Час (у хв.) Час простою (хв.) Коментарі 600 0,5 кг 14 - 18 - Додайте приблизно 50 мл води. Кришка опущена. Помішуйте. 600 0,5 кг 14 - 20 - Додайте приблизно 50 мл води. Кришка опущена. Помішуйте. 600 0,5 кг 18 - 24 - Додайте приблизно 50 мл води. Кришка опущена. Помішуйте. Картопля в мундирі 1000 0,8 кг + 600 мл 5-7 300 Вт/15-20 Готування під кришкою. Помішуйте.
Страва 2 половини курки (2 x 0,6 кг) Жароміцний посуд Скляне деко із сіткою Поту жніс ть (Вт) Темпе ратура (°C) Час (у хв.) Поло женн я поли ці Коментарі 300 220 40 2 Поверніть через 20 хв. Час простою складає 5 хв. картопля в Посуд для запікання паніровці (1 кг) 300 200 40 2 Час вистоювання 10 хвилин. Запечена свиняча шийка (1,1 кг) 300 200 70 1 Повертайте протягом певних проміжків часу. 10 хв – час простою. Скляне деко із сіткою Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
Для вставлення опор виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Верхня лампа 1.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перегорить ще раз, зверніться до кваліфікованого електрика. Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. Страви готуються занадто довго або занадто швидко. Температура занадто низька або занадто висока. За потреби скоригуйте температуру. Дотримуйтесь порад, викладених в інструкції користувача.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867326524-A-172016 www.zanussi.
