KK Қолдану туралы нұсқаулары Микротолқын аралас пеш ZKC44510X ZKC54451X
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Микротолқын режимі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ _ 14 Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Не істерсіңіз, егер...
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. • Құрылғы мен оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Осы құрылғыны орнату жəне сымды ауыстыру жұмысын тек білікті маман ғана орындауға тиіс. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз.
• Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз. • Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу жəне электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз.
бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.
Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Өте маңызды! "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Уақытты орнату Электр желісіне алғаш қосқаннан кейін, бейнебеттегі белгішелердің барлығы бірнеше секунд жанып тұрады. Содан кейінгі бірнеше секунд ішінде бейнебетте бағдарламалық жасақтаманың нұсқасы көрсетіледі.
Тетік белгішесі, индикаторы немесе шамы (үлгіге байланысты - құрылғы сипаттамасын қараңыз): • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің пісіру алаңдарының, тұмшапеш функцияларының қайсысын басқаратыны не оның температураны басқаратыны көрсетіледі. Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Шам Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Микротолқынды пеш Қызу тағамның ішінде тура пайда болады.
Бейнебет A G F B E C D A) Таймер B) Қыздыру жəне қалдық қызу индикаторы C) Су сауыты (таңдаулы үлгілерде ғана бар) D) Ішкі температура сенсоры (таңдаулы үлгілерде ғана) E) Есіктің бекітпесі (таңдаулы үлгілерде ғана) F) Сағат / минут G) Сағат функциялары Түймешіктер Түймешік Функция САҒАТ , Сипаттама Сағат функциясын орнатуға арналған. МИНУС, ПЛЮС Уақытты орнатуға арналған. МИКРОТОЛҚЫН МИКРОТОЛҚЫН функциясын қоюға арналған.
Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының ішінде тағам болмаса іске қоспаңыз. Микротолқын функциясы жұмыс істеп тұрғанда келесі əрекетті орындауға болады: • қуат параметрлерін өзгертуге. • қуат параметрлерін тексеруге. түймешігін басыңыз. Аралас функцияны орнату 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін функция тетігін бұраңыз. Бейнебетте əдепкі температура көрсетіледі. 2. Температураны өзгертіңіз. 3. Микротолқын функциясын қосыңыз. "Микротолқын функциясын орнату" тарауын қараңыз. 4.
арналған торға немесе пластик сүзгіге салыңыз. • Жібіту уақытының жартысы өткен кезде тағамды аударыңыз. Егер мүмкін болса, жіби бастаған бөліктерін бөліп, содан кейін алып қойыңыз. Сары майды, торттың тілімдерін, кваркты жібіту: • Құрылғының ішінде əбден жібітпеңіз, бөлме температурасына қойып жібітіңіз. Сонда барынша біркелкі жібиді. Жібіту алдында темір немесе алюминий орамдарын түгел алыңыз. Жеміс-көкөністерді жібіту: • Пісірмей дайындалатын жемістер мен көкөністерді құрылғыда əбден жібітпеңіз.
Ыдыс-аяқ/Материалдар Микротолқынды пеш Жібіту Қыздыру Гриль жасау Пісіру Жұқа табақ немесе кранч табағы тəрізді браунинг ыдыстары -- X X -- Орамы бар дайын тағамдар 3) X X X X 1) Ешбір күміс, алтын, платина қоспасы жоқ немесе металмен жалатылмаған/безендірілмеген ыдыстар 2) Кварц немесе темір бөліктері жоқ немесе темір қосылып безендірілмеген 3) Өндірушінің ең үлкен температураға қатысты нұсқауларын орындау керек.
Қуат параметрлері Қолданылуы • 100 Вт • Ет, балық, нанды жібіту • Ірімшікті, кремді, сары майды жібіту • Жеміс жəне тортты (толтырмасы бар торт) жібіту • Ашытқысы бар қамырды көтеру • Суық тағамдар мен сусындарды қыздыру Сағат фунциялары БЕЛГІШЕ ФУНКЦИЯ МИНУТ ОПЕРАТОРЫ ТƏУЛІК УАҚЫТЫ СИПАТТАМАСЫ Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір əсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады.
1. түймешігін бейнебетте жəне "00" жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Əуелі уақыт минут жəне секунд бойынша есептеледі. Орнатылған уақыт 60 минуттан көп болса бейнебетте белгісі көрсетіледі. Енді құрылғы уақытты сағат пен минут бойынша есептейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ бес секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. 3. Орнатылған уақыттың 90% өткен кезде дыбыстық сигнал естіледі. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. 4.
• Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. Қосымша функциялар Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. Бала қауіпсіздігінің құралы функциясын іске қосу жəне ажырату: 1. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз. 2. жəне түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. 3. Дыбыстық сигнал естіледі.
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. Пісіру Жалпы нұсқаулар • Жаңа тұмшапешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін. Əдетте қолданатын параметрлеріңізді (температура, пісіру уақыттары) жəне сөре деңгейлерін кестедегі мəндерге сай келтіріңіз.
Пісіру нəтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары жəне пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сəл жоғары тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз.
Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасу ы Температура (°C) Уақыт (мин) Жидек салынған ашық бəліш - бисквит қоспа Ыстық желдеткішпен пісіру 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Алма бəліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желдеткішпен пісіру 2 160 70 - 90 Apple pie / Алма бəліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Дəстүрлі пісіру 1 180 70 - 90 Чизкейк, науа 2) Дəстүрлі пісіру 1 160 - 170 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Дəстүрлі пісіру 2 160 - 180 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желдеткішпен пісіру 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тəтті таспалар Ыстық желдеткішпен пісіру 3 140 20 - 35 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тəтті таспалар 1) Дəстүрлі пісіру 2 160 20 - 30 Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер Ыст
Пісіру түрі Ыстық желдеткішпен пісіру Сөре деңгейі, астынан санағанда 2 сөре деңгейі Температура (°C) Уақыт (мин) Кремді бəліш / Эклер 1) 1/3 160 - 180 25 - 45 Құрғақ штрудель 1/3 150 - 160 30 - 45 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Фламакучен 1) 3 230 12 - 20 Пирог (орыс дəстүрімен дайындалған кальзоне) 1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны пайдаланыңыз. Қуыру кестесі Тағам қуыру • Еттің үлкен кесектерін шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. • Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі.
Еттің түрі жақсы піскен Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасу ы Температура (°C) Уақыт (мин) əрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 1 170 - 180 8 - 10 - əр см қалыңдығы үшін 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Маралдың белдемесі 1,5 - 2 кг Дəстүрлі пісіру 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1,5 - 2 кг Дəстүрлі пісіру 1 180 - 200 60 - 90 Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасу ы Температура (°C) Уақыт (мин) Тауық, бордақыланған тауық əрқайсысы 200 - 250 г Турбо гриль 1 200 - 220 30 - 50 Тауықтың жарты еті əрқайсысы 400 - 500 г Турбо гриль 1 190 - 210 35 - 50 Құстың кесек еттері
Грильге қақталатын тағам Гриль жасау уақыты (мин) Температура (°C) Тұмшапеш деңгейі 1-ші жағы 2-ші жағы Шошқаның жон еті 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Бұзаудың жон еті 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Қойдың жон еті 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Тұтас балық, 500 - 1000г 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Жылдам қақтау Грильге қақталатын тағам1) Гриль жасау уақыты (мин) Тұмшапеш деңгейі 1-ші жағы 2-ші жағы Burgers / Бургер 3 9 - 13 8 - 10 Шошқаның қоң еті 2 10 - 12 6 - 10 Шұжық 3 10
Тағам Қаймақ Печеньел ер Мөлшері Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин) Түсіндірме 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кей жерлері сəл тоңазыған қаймақты шайқаңыз 1,4 кг 60 60 --- Консерв жасау - Астыңғы қызу Тұмшапеш функциясы: Астыңғы қызу • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. • Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен темір қалбырларды пайдаланбаңыз. • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз.
Кептіру Тұмшапеш функциясы: Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Температура (°C) Сөренің орналасуы Уақыт (сағ) Бұршақ 60 - 70 3 6-8 Бұрыш 60 - 70 3 5-6 Сорпаға арналған көкөністер 60 - 70 3 5-6 Саңырауқұлақ 50 - 60 3 6-8 Шөптер 40 - 50 3 2-3 Қара өрік 60 - 70 3 8 - 10 Сары өрік 60 - 70 3 8 - 10 Алма тілімдері 60 - 70 3 6-8 Алмұрт 60 - 70 3 6-9 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңес Нəтижесі Шешімі Дайындалған тағамның мөлшеріне қатысты мəліметті таба алмадыңыз.
Микротолқынды пеш Тағам Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Аралас, тартылған ет 500 200 10 - 15 10 - 15 Орта тұсында аударыңыз; жібіген бөліктерін алыңыз Гуляш 500 200 10 - 15 10 - 15 Орта тұсында аударыңыз; жібіген бөліктерін алыңыз Құс етін жібіту Микротолқынды пеш Тағам Тауық еті Тауықтың төс еті Тауықтың сан еті Үйрек еті Салмағы (г) Қуат (Ватт) 1000 200 100 - 200 100 - 200 2000 Уақыт (мин) 25 - 30 200 3-5 200 3-5 200 45 - 60 Қоя тұ
Микротолқынды пеш Тағам Туралған шұжық Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме 100 100 2-4 20 - 40 Орта тұсында аударыңыз Сүт өнімдерін жібіту Микротолқынды пеш Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Кварк 250 100 10 - 15 25 - 30 Алюминий бөліктерін алыңыз, орта тұсына келгенде аударыңыз Сары май 250 100 3-5 15 - 20 Алюминий бөліктерін алыңыз, орта тұсына келгенде аударыңыз Ірімшік 250 100 3-5 30 - 60 Алюминий бөлік
Микротолқынды пеш Тағам Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме 4 бөлке 100 5-8 5 - 10 Орта тұсында аударыңыз Булочкалар Жемісті жібіту Микротолқынды пеш Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме Құлпынай 300 100 8 - 12 10 - 15 Бетін жауып жібітіңіз, орта тұсына келгенде араластырыңыз Өрік, шие, таңқурай, қарақат, сары өрік 250 100 8 - 10 10 - 15 Бетін жауып жібітіңіз, орта тұсына келгенде араластырыңыз Тағам Пісіру/Еріту
Микротолқынды пеш Тағам Дайын тағам Салмағы (г) Қуат (Ватт) Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме 400 - 500 600 4-6 5 Алюминий қақпағы болса алыңыз, орта тұсына келгенде аударыңыз Мұздатылған дайын тағамдар 400 - 500 400 14 - 20 5 Алюминий қақпағы болса алыңыз, орта тұсына келгенде аударыңыз Сүт 1 кесе, шамамен 200 мл 1000 1:15 1:45 --- Сауытқа қасық салыңыз Су 1 кесе, шамамен 200 мл 1000 1:30 - 2 --- Сауытқа қасық салыңыз Тұздық 200 мл 600 1-2 --- Орта тұсында арал
Микротолқынды пеш Тағам Салмағы (г) Пісіру уақыты ұзақ жас көкөністер 1) Қуат (Ватт) 500 600 Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Түсіндірме 14 - 20 Шамамен 50 мл су қосып, қақпақ жауып пісіріңіз, орта шегіне келгенде араластырыңыз 500 600 18 - 24 --- Шамамен 50 мл су қосып, қақпақ жауып пісіріңіз, орта шегіне келгенде араластырыңыз Қабығы аршылмаған картоп 800 г + 600 мл 1000 5-7 300 Вт / 15 - 20 Қақпақ жауып жібітіңіз, орта тұсына келгенде араластырыңыз Күріш 300 г + 600 мл 1000 4-6
Тағам пісіру / қуыру Темп.
3. Сырғытпаларды артқы тежегіштен тартып шығарыңыз. Сөре сырғытпасын салу Сөре сырғытпасын орнату үшін əрекетті керісінше орындаңыз. Шам Назарыңызда болсын! Электр тоғы соғу қаупі бар! Шам жəне шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстырар алдында: • Құрылғыны сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет.
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................
www.zanussi.
892961384-A-112013 www.zanussi.
