ZANUSSI FRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADO ZNB 38 NVD ZNB 38 NVD8 LIBRO DE INSTRUCCIONES 200371864 ES SP/Za/49-1. (07.
ES Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
ES Inf or mación im por t an t e de segur idad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones. Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación.
ES Ins tr ucciones par a el usuar io Información general La denominación oficial de este aparato es„una combinación de frigorífico-congelador parcialmente libre de escarcha con compresor a motor y con el congelador en la parte inferior del aparato”. El aparato, además de las prestaciones habituales, tiene también un congelador completamente separado de la otra unidad y provisto de una puerta independiente.
ES Interruptor - indicador A. Botón interruptor de conexión/desconexión Sirve para desconectar el refrigerador y el congelador. 4. Dígitos En posición normal lo dígitos indican la temperatura ambientaly aparece el símbolo de ambiente. B. Boton giratorio del termostato del congelador Sirve para regular la temperatura dentro del congelador. C. Botón del indicador de la temperatura Sirve para seleccionar el valor deseado en el indicadorde la temperatura.
ES Color de fondo del indicador Por lo general el color de fondo del indicador es azul. Al utilizar cualquier botón de presión o giratorio se tornará un azul más claro, permaneciendo así por un breve período de tiempo. El color de fondo del indicador se cambia al rojo, cuando la temperatura en el congelador es demasiado elevada (alarma).
ES Conservación dentro del frigorífico Reciclaje del aire Cuando coloque los distintos tipos de alimentos tome en cuenta las distintas posiciones indicadas en la ilustración: 1. Alimentos ya guisados, alimentos en recipientes, carnes frescas, embutido, bebidas. El compartimiento de refrigeración está provisto de un ventilador especial D.A.C. (Enfriador Dinámico de Aire) el cual se puede poner en marcha mediante un interruptor (1).
ES En lo posible, durante la congelación no preparar cubos de hielo, puesto que la preparación de los cubos de hielo reduce la capacidad de congleación del congelador. La bandeja de congelación sirve para congelar frutas de menor tamaño (frambuesa, fresa, grosella etc.). Hay que colocar la fruta sobre la bandeja en una capa fina y sin envases. Después de terminar la congelación se puede sortearlas y envasarlas y luego colocarlas en los compartimentos de conservación.
ES tro del agua un termómetro de una precisión de +/- 1°C. Si al pasar 6 horas Ud. mide una temperatura cercana a la visualizada en el indicador, el aparato funciona correctamente. La medición debe realizarse sin hacer modificaciones en el interior del congelador (sin cambiar la cantidad de alimentos almacenados).
ES Si retira justo en este momento dicho alimento, el papel se rompe y entrando en el canal y provocando una eventual obturación. Por ello le rogamos tener cautela justo por lo descrito arriba al colocar en el aparato alimentos envueltos en papel. En caso de cargar demasiado el aparato, pe. en canícula, puede ocurrir que el refrigerador transitoriamente esté en marcha en forma permanente y en este período no funcione el modo de descongelación automática.
ES Problema Posible causa El termostato puede estar mal regulado. La temperatura dentro del frigorífico es demasiado elevada. Si los alimentos no están suficientemente fríos o están mal colocados. Solución Regule el mando del termostato a una posición más alta. Coloque los alimentos en un lugar apropiado. La puerta no ajusta bien o está mal cerrada. Compruebe que la puerta cierre bien y si su guarnición no está dañada y está limpia El termostato puede estar mal regulado.
ES Ins tr ucciones par a el ins t alador Datos Técnicos ZNB 38 NVD ZNB 38 NVD8 Modell Volumen bruto (I) Congelador: 291 Volumen neto (I) Congelador: 285 Frigorífico: 91 Frigorífico: 78 Ancho (mm) 595 Alto (mm) 2010 632 Profundidad (mm) Consumo de energía (kWh/24h) 1,026 (kWh/año) 374 A Clase de energía según norma UE Capacidad de congelación (kg/24h) 6 Período máximo de conservación en caso de una avería (h) 18 Intensidad nominal de la corriente (A) 0,8 Nivel de ruído Lc (dB) 42 Masa
ES Cambio del sentido de la apertura de la puerta Si debido al lugar de ubicación o necesidades de manejo fuese necesario existe la posibilidad de modificar el sentido de la apertura de las puertas hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. Los aparatos vienen de fábrica con apertura hacia la derecha. Los distintos pasos han de realizarse en base a las siguientes ilustraciones y explicaciones: No coloque el aparato en un lugar soleado ni muy próximo a la cocina.
ES Retire el tapón que se encuentra en la parte superior de la puerta del congelador y póngalo al lado opuesto. Desenrosque el perno superior (d) de la puerta del frigorífico y luego vuélvalo a enroscar en el lado contrario (Dibujo1).
ES Ta bla de tiem pos de conser v ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Carne cruda Carne guisada Carne asada Carne picada cruda Carne picada asada Embutido, salchichas Pescado fresco Pescado guisado Pescado frito Pescado enlatado y abierto Pollo fresco Pollo frito Gallina fresca Gallina cocida Pato fresco, ganso Pato asado, ganso Mantequilla sin abrir Mantequilla abierta Leche envasada Nata, cremas Requesón Queso curado Queso tierno Cuajada Huevo
ES Ta bla de tiem pos de conser v ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento de alimentos frescos En el compartimento de alimentos congelados **** -18 °C Verduras: Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc. 1 día 12 meses Alimentos ya cocinados: Verduras, sobras, recetas con carne 1 día 12 meses Alimentos ya cocinados: Filetes de ternera, estofado de jamón, carne de cerdo etc.
ES Gar an tía y S er vicio P os tv en t a Condiciones de la garantía Servicio Posventa y recambios Si inevitablemente tiene que llamar para solicitar asistencia técnica póngase en contacto con el centro de Servicio Técnico Oficial de la marca mas cercano a su domicilio. Al llamar deberá suministrar la información indicada en la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte inferior izquierda, junto al cajón de la verdura.
SP/Za/49-1. (07.
07. 09. 04. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. ALBACETE, no 3C 28027 MADRID Printed by Océ Hungária Kft. From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
