FRIGORIFEROCONGELATORE FRIDGE-FREEZER KÜHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR ZR 230/2 TN LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI 2222 028-84
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.
Umweltnormen Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes, muß verhindert werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeindeverwaltung an.
GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen. Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät beschädigen könnten. Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie bitte folgendes: •.
Eiswürfelbereitung Auftauen Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden. Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem man sie am besten im Kühlabteil oder je nach der zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut. Kleine Stücke können eingefroren gekocht werden. Selbstverständlich verlängert sich dabei die Kochzeit.
• Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen. • Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. • Es soll vermieden werden, daß die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern. Tips für Tiefkühlkost Es ist zu beachten, daß mageres Fleisch besser und länger haltbar ist.
Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort. Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühlraumes befindliche Ablaufloch für das Abtauwasser regelmäßig zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel tropft.
INSTALLATION Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungs-gemäß bei Raumtemperaturen von +18°C bis +43°C (Klasse T); von+18°C bis +38°C (Klasse ST); vorgeschaltet werden. Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.
12.Das untere Lüftungsgitter wieder anbringen. Wichtig A Die Türen können durch seitliche Verstellung des mittleres Schaniers ausgerichtet werden, dazu die beiden Schrauben lockern. Achtung Vergewissern Sie sich nach Ausführung des Anschlagwechsels der Türen, daß alle Schrauben fest angezogen sind und überprüfen Sie auch, ob die Magnetdichtung am Möbel perfekt anliegt. Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet.
Für den Einbau wie folgt vorgehen: Die obere Abdeckleiste montieren. D747 Das Gerät in der Nische einsetzen und gegen die Innenwand auf der Seite der Türöffnung anstellen. A D015 Die Abdeckleiste zwischen Gerät und Möbel eindrücken. D724 Mit den 6 mitgelieferten Schrauben das untere Lüftungsgitter und die obere Abdeckleiste befestigen. Die Schrauben des mittleres Scharnier und die Schrauben auf der gegenüberliegenden Seiten lösen.
Zur Befestigung der Schiene (A) die Bohrlöcher an der Türe ausführen (siehe Abbildung). A A D117 Öffnen Sie die Gerätetür und die des Aufbaumöbels bis zu 90°. Positionieren Sie einen Teil (B) an der Innenseite der Aufbaumöbeltür, siehe Abb. Befestigen Sie Teil (B), indem Sie die Schrauben im linken Teil der Langlöcher einsetzen. C Schieben Sie Teil (B) nach links bis er mit Teil (A) zusammenhängt. Sobald Sie den anderen Teil (B) an der unteren Türseite montiert haben, ziehen Sie dei Schrauben fest an.