FRIGORIFEROCONGELATORE FRIDGE-FREEZER KÜHL-GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR ZR 230/2 TN LIBRETTO ISTRUZIONI 2222 028-81/2 INSTRUCTION BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE D Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen informiert werden kann. Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet.
HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG D Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Wir empfehlen Ihnen: ª Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden. ª Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.
INHALT Installation 28 ª Aufstellung 28 ª Reinigung der Innenteile 28 ª Anweisungen für den Einbau 29 ª Einbau und Befestigung des Aufbaumöbels 30 ª Türöffnungsvorrichtung 31 ª Elektrischer Anschluß 31 Technische Angaben 31 Gebrauch 32 ª Inbetriebnahme 32 ª Temperaturregelung 32 D ª Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken 32 ª Höhenverstellbare Abstellablagen 33 ª Höhenverstellung der Abstellregale 33 ª Einfrieren von frischen Lebensmitteln 33 ª Aufbewahr
INSTALLATION Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Anweisungen für den Einbau Abb. 1 Vor dem Geräteeinbau ist (wenn nötig) der Türanschlagwechsel vorzunehmen, bei dem Sie wie folgt vorgehen: Lösen Sie das obere Scharnier (Abb. 1), das anschließend an der gegenüberliegenden Seite zu montieren ist. Die Löcher für die Montage sind mit Abdeckungen versehen, die dann in die frei werdenden Löcher eingesetzt werden. D120 Lösen Sie das untere Scharnier (A-Abb. 2), das anschließend an der gegenüberliegenden Seite zu montieren ist. Abb. 2 A D119 Abb.
Einbau und Befestigung des Aufbaumöbels Abb. 4 50 8 Abmessungen der Nische: Höhe Tiefe Breite 1446 mm 550 mm 560 mm Die Belüftung erfolgt durch das Gerätegitter und eine Öffnung, die im Möbelsockel zu durchbohren ist (Mindestquerschnitt 200 cm2 - Abb. 4). 2 200 cm 25 D296 Im oberen Teil des Möbels ist eine Entlüftungsöffnung mit einer Tiefe von 50 mm und einer Breite von 540 mm (Abb. 4-5) anzubringen. Bringen Sie an der Geräteoberseite die vorgesehene Profilleiste an.
Türöffnungsvorrichtung (Abb. 8-9) Abb. 8 Im Päckchen mit dem Zubehör befindet sich auch eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Öffnen von Möbel- und Gerätetür. Die Vorrichtung besteht aus den Teilen (A) und (B), den Fixierschrauben und den Abdeckungen (C). Durchbohren Sie die Tür und befestigen Sie die Teile (A) wie in Abb. 6 angegeben. C A B Um die Teile (B) anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Gerätetür und die des Aufbaumöbels bis ca.
GEBRAUCH Inbetriebnahme Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Kühlschranktür öffnen und Thermostatknopf von der Stellung «O» (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen. Das Gerät ist eingeschaltet. D Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie bitte folgendes: Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen.
Höhenverstellbare Abstellablagen Abb. 11 Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellablagen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Ablage herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen. D040 Höhenverstellung der Abstellregale Abb. 12 Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen verschiedener Größe, sind die Abstellregale der Innentür höhenverstellbar.
kleine Portionen ein, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen. Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. Es soll vermieden werden, daß die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern. Beachten Sie, daß mageres Fleisch besser und länger haltbar ist. Fetthaltiges Fleisch hat eine geringere Lagerzeit.
Abtauen Abb. 13 Die auf der Innenwand des Kühlschrankes entstehende Reifschicht taut in bestimmten Zeitabständen automatisch ab. Das Tauwasser tropft dabei in die Tauwasserrinne, läuft in eine Auffangschale an der Rückseite des Gerätes und verdunstet dort. Wir empfehlen, das Ablaufloch für das Tauwasser, das sich in der Mitte der Abtauwasserrinne befindet regelmäßig zu reinigen. Dazu den im Ablaufloch befindlichen Reiniger verwenden. Von Zeit zu Zeit ist das D037 Fach abzutauen.
WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät ausschalten, oder den Stecker ziehen bzw. die Sicherung herausschrauben. Regelmäßige Reinigung D Innenbeleuchtung Sollte beim Öffnen der Tür die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, so muß die Glühbirne ausgetauscht werden. Die Leistung ist am Leuchtkörper angegeben. Der Innenkasten sollte regelmäßig mit lauwarmem Wasser und einem milden Spülmittel gereinigt werden. Abb. 14 Von Zeit zu Zeit sollte das Gehäuse mit einem Poliermittel geglänzt werden.
