SQ BG MK SR Udhëzimet për përdorim 2 Ръководство за употреба 15 Упатство за ракување 29 Упутство за употребу 43 Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Фрижидер со замрзнувач Фрижидер-замрзивач ZRB33100WA ZRB33100XA
Përmbajtja Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 5 5 6 6 7 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Çështje që lidhen me ambientin _ _
• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet.
• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes. Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku e keni blerë atë.
Përshkrim i produktit 1 2 3 4 8 5 6 7 1 Sirtarët e zarzavateve 2 Raftet e pajisjes 5 Raftet e derës 6 Rafti i shisheve 3 Rafti i shisheve 4 Paneli i kontrollit 7 Koshat e ngrirësit 8 Pllaka e specifikimeve Funksionimi Ndezja Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O". Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht.
• • • • temperatura e dhomës shpeshtësia e hapjes së derës sasia e ushqimit të depozituar vendndodhja e pajisjes. E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë.
Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë. Në momentin e heqjes nga ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe në momentin që arrini në pikën e ndalimit, hiqeni koshin duke e ngritur atë pak lart. Në momentin e vënies në vend, ngrini pak pjesën e sipërme të koshit për ta futur atë në ngrirës. Pasi të keni arritur në pikat e ndalimit, shtyni koshat sërish në vendin e tyre.
polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen ose në raftin e shisheve, ose në raftin e shisheve te dera. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen në ftohës. Këshilla për ngrirjen Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme: • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë.
Pastroni kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes me furçë. Ky veprim do të përmirësojë performancën e pajisjes dhe do të kursejë energjinë. Shkrirja e frigoriferit Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herë që kompresori i motorit ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes shkarkohet nëpërmjet një vrime kullimi brenda një mbajtëseje të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon.
Zgjidhja e problemeve Kujdes Përpara se të rregulloni probleme të pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me problemet që nuk përshkruhen në këtë manual. Problemi E rëndësishme Gjatë përdorimit normal dëgjohen disa tinguj (kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht. Temperatura në frigorifer është tepër e lartë. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë. Temperatura në ngrirës është tepër e lartë. Produktet janë shumë afër njëratjetrës. Vendosni produktet në mënyrë të tillë që të qarkullojë ajri i ftohtë. Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.
Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 1745 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 642 mm Koha në rritje 30 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. Instalimi Kujdes Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.
Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore. Lidhja elektrike Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.
• Fiksoni derën me anë të menteshës së sipërme dhe fiksojeni këtë të fundit me vida. (13) 7 13 8 • Vendosni derën e poshtme në boshtin e menteshës së poshtme. (9) • Zhvidhosni kunjat e kapakut të mesit dhe vendosini në vrimën në anën e kundërt. (10) • Vendosni menteshën e mesit në anën e kundërt dhe fiksojeni me vidat. (11) 10 11 180 o 9 12 Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t’i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 15 18 18 19 19 20 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Отстраняване на неизправности _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 21 23 25 25 27 Запазваме си правото
• Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване. • Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим.
• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне". Грижи и почистване • Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. • Не почиствайте уреда с метални предмети. • Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала.
Описание на уреда 1 2 3 4 5 8 6 7 1 Чекмеджета за зеленчуци 2 Рафтове в шкафа 5 Рафтове на вратата 6 Рафт за бутилки 3 Поставка за бутилки 4 Командно табло 7 Фризер кошници 8 Табелка с данни Действие Включване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "O". Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично.
• колко често се отваря вратата • количеството на съхраняваните храни • местоположението на уреда. ВАЖНО! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на найниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена. В такъв случай кръговият селектор трябва да се завърти на по-висока температура, за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия.
Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в предварително поставения рафт. Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна височина. Постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не го освободите, а след това го поставете в желаната позиция.
Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети Месо (всякакви видове): завийте в полиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже.
Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Периодично почистване Уредът трябва да се почиства редовно: • почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. • редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. • изплакнете и подсушете напълно.
• когато всичкият лед се разтопи, подсушете вътрешността изцяло и запазете стъргалката за бъдеща употреба. • включете уреда и върнете на място замразените храни. уреда да достигне достатъчна температура за съхранение, колкото се може по-бързо. ВНИМАНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.
Проблем Възможна причина Решение Има продукти, които пречат на оттичането на водата в колектора за вода. Направете така, че продуктите да не се допират до задната стена. Продуктите не са увити правилно. Увийте продуктите по-добре. Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Регулаторът на температурата може да не е настроен правилно. Задайте по-висока температура. Температурата в уреда е твърде ниска. Регулаторът на температурата може да не е настроен правилно.
4. 5. 6. специално за домашна употреба (вижте също главата ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ) с максимална мощност, ненадвишаваща описаната мощност. Поставете капака на крушката. Включете уреда в контакта на захранващата мрежа. Отворете вратата. Уверете се, че крушката свети. Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте "Инсталиране". 3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения. Свържете се със сервизния център.
Местоположение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да можете да изключвате уреда от мрежовото захранване; затова след инсталирането щепселът трябва да е леснодостъпен. Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена.
• Отстранете долната врата от щифта на долната панта. (4) • Поставете средната панта на обратната страна и я завийте с винтовете. (11) 10 3 4 • Отвийте щифта на долната панта (5) завийте щифта на долната панта (6) в левия отвор на долната панта. 6 11 180 o 9 • Поставете долната врата на щифта на средната панта. (12) • Фиксирайте вратата на горната панта и я завийте с винтовете на нея. (13) 13 12 5 • Отвийте винтовете на долната панта и я отстранете.
електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. 28 Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. www.zanussi.
Содржина Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 29 32 32 33 33 34 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички податоци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 37 39 39 42 Можноста за промени е
• Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето. • Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) внатре во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. • Не оштетувајте ги водовите за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a) што кружи низ водовите за ладење на апаратот е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив.
експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот.
Опис на производот 1 2 3 8 4 5 6 7 1 Фиоки за зеленчук 2 Полици во внатрешноста 5 Полици на вратата 6 Полица за шишиња 3 Држач за шишиња 4 Контролна табла 7 Корпи за замрзнувачот 8 Плочка со спецификации Ракување Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O". Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски.
температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура • колку често се отвора вратата • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот. ВАЖНО Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи непрестано што ќе предизвика да се формира мраз на задниот ѕид.
Држач за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот свртен нанапред) на претходно наместената полица. Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на спакувана храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни височини.
Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл... тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив.
Периодично чистење Опремата треба редовно да се чисти: • измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и малку неутрален сапун. • редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. • избришете и исушете целосно. ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот.
• вклучете го апаратот и вратете ја смрзнатата храна. Ако сте подготвени, активирајте ја функцијата Quick Chill на неколку часови за да може да достигне доволно ниво на температура за чување колку што може побрзо. ВНИМАНИЕ Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот.
Проблем Можна причина Решение Производите спречуваат истекување на водата во садот за вода. Погрижете се производите да не ја допираат задната плоча. Производите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Поставете повисока температура. Температурата на апаратот е прениска. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен.
4. 5. 6. користите електрична светилка со вжарено влакно специјално напревена за апарати во домаќинство (видете во делот СИГУРНОСНИ ИНФОРМАЦИИ) чијашто максимална моќност не ја надминува ознаката за дифузерот на светлина. Монтирајте го капакот на светилката. Ставете го приклучникот во штекерот. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката ќе се запали. Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. 3.
Климатс ка класа Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Кога го поставувате апаратот, уверете се дека стои рамно. Ова може да се постигне со две вртливи ногалки на долниот дел од предната страна. Местоположба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ По монтажата приклучокот мора да биде лесно достапен за да може апаратот да се исклучи од приклучокот за напојување.
• Заштрафете ги штрафовите на средната шарка (3) 7 1 8 2 • Извадете ги типлите од горната страна на двете врати и помрднете ги на другата страна. • Извадете ја долната врата од долната осовинска шарка. (4) • Извадете ја долната врата од долната осовинска шарка. (9) • Отштрафете ги средните заштитни типли и заштрафете ги во дупката од спротивната страна. (10) • Ставете ја средната шарка на спротивната стрна и фиксирајте ја со штрафови.
Доколку не сакате самите да ги изведувате горенаведените операции, обратете се во сервисната служба за постпродажба. Стручњак од сервисната служба за постпродажба ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на ваш трошок. Еколошки прашања Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и 42 електронски апарати.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 43 46 46 47 47 48 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 51 53 53 55 Задржано право измен
• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
• Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата. Уградња ВАЖНО За повезивање на електрично напајање пратите упутства која су дата у оквиру посебних пасуса. • Отпакујте уређај и проверите да ли постоје оштећења на њему. Немојте да повезујете уређај на напајање електричном енергијом уколико је оштећен. Могућа оштећења пријавите одмах у радњи у којој сте купили уређај. У том случају задржите паковање.
Опис производа 1 2 3 8 4 5 6 7 1 Фиоке за поврће 2 Полице уређаја 6 Полица за боце 7 Корпе замрзивача 3 Држач за боце 4 Командна табла 8 Плочица са техничким карактеристикама 5 Полице на вратима Руковање Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. Искључивање Да би искључивали уређај, окрените регулатор температуре на положај "O". Регулација температуре Температура се регулише аутоматски.
• • • • собне температуре колико често се отварају врата количине хране у њему место стајања уређаја. ВАЖНО Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду. У том случају, бирач мора да се подеси на већу температуру, да би се омогућило аутоматско одлеђивање, а тиме и смањена потрошња струје. Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја.
Постављање полица на вратима Да би се омогућило смештање паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различитим висинама. Постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава случајно испадање или вађење.
Маслац и сир: ове намирнице треба држати у специјалним херметичним посудама или умотане у алуминијумску фолију или пластичне врећице из којих треба истиснути што је могуће више ваздуха. Боце: треба да имају на себи поклопац и треба их држати на држачу за боце или на полици за боце на вратима. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани.
ВАЖНО Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја. За чишћење унутрашњости уређаја никада не користите детерџенте, абразивна средства, средства за чишћење јаког мириса, нити восак за полирање, јер она могу оштетити површину и оставити јак мирис. Помоћу четке очистите компресор са задње стране уређаја. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије. ВАЖНО Пазите да не оштетите расхладни систем.
ПАЖЊА Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати рок њеног безбедног чувања. Решавање проблема ПАЖЊА Пре решавања проблема, искључите напајање електричном енергијом.
Проблем Температура у уређају је превисока. Могући узрок Решење Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Истовремено је смештено много производа у фрижидер. Истовремено смештајте мањи број производа. Температура у фрижидеру је превисока.
3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. Технички подаци Димензије Висина 1745 мм Ширина 595 мм Дубина 642 мм Време пораста температуре 30 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда.
Нивелисање Када постављате уређај, осигурајте се да стоји равно. То може да се постигне помоћу двеју предњих подесивих ногара. Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са ознаком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. Овај апарат мора бити уземљен. Утикач напојног кабла је опремљен контактом за ову намену.
• Ставите горња врата на осовину средње шарке. (12) • Учврстите врата горњом осовином и фиксирајте је завртњима. (13) 7 8 13 • Ставите доња врата на осовину доње шарке. (9) • Одвртите чепове средњег поклопца и завртите их у отвор на супротној страни. (10) • Ставите средњу шарку на супротну страну и учврстите је завртњима. (11) 10 11 180 o 9 12 Препоручљиво је сачекати најмање четири часа пре прикључења уређаја, како би уље могло да се слије назад у компресор. Уколико је у окружењу хладно (нпр.
280151782-A-192013 www.zanussi.
