ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis ZRB33100WA ZRB33100XA 2 14 26
Sisukord Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 7 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama: – vältige tuleallikate lähedust, – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb. • Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. 1. 2. • • • • Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
• Võimalusel tuleb seadme tagakülg seina poole asetada, et vältida kokkupuudet kuumade osadega (kompressor) ja võimalikke põletusi. • Seadet ei tohi asetada radiaatori või pliidi lähedale. • Veenduge, et seadme toitepistikule pääseks pärast paigaldamist ligi. • Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui veeühendus on ette nähtud). Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.
Ukseriiulid 6 Pudeliriiul 7 Külmutussahtlid 8 Andmesilt Käitus Sisselülitamine Ühendage pistik pistikupessa. Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele. Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator "O" asendisse. Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri reguleeritakse automaatselt. Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil: • keerake temperatuuri regulaatorit madalamate seadete suunas, et saavutada minimaalne külmus.
Sulatamine Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib sulatada kas külmikuosas või hoopis toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega selleks on. Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.
Vihjeid ja näpunäiteid Normaalse tööga kaasnevad helid • Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli. See on normaalne. • Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi pumpamine ja kuullete komressorist vihisevat pulseerivat heli. See on normaalne. • Termiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne. • Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete termostaadi nõrka klõpsatust.
Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast. Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik. Regulaarne puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage seadme sisemus ja tarvikud leige vee ja neutraalse seebiga; • Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühkige need puhtaks, eemaldades mustuse ja prahi. • Loputage ja kuivatage põhjalikult.
Kui olemas on funktsioon Quick Chill, lülitage see mõneks tunniks sisse, et seade saavutaks sobiliku säilitustemperatuuri võimalikult kiiresti. Ettevaatust Aurusti vigastamise vältimiseks ärge kasutage sellelt härmatise eemaldamisel teravaid metallist tööriistu. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende säilimisaega.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Võimalik, et temperatuuriregulaator on valesti seadistatud. Valige kõrgem temperatuur. Temperatuur seadmes on liiga madal. Võimalik, et temperatuuriregulaator on valesti seadistatud. Valige kõrgem temperatuur. Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Võimalik, et temperatuuriregulaator on valesti seadistatud. Valige madalam temperatuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Mõne toiduaine temperatuur on liiga kõrge.
Tehnilised andmed Mõõtmed Kõrgus 1745 mm Laius 595 mm Sügavus 642 mm Temperatuuri tõusu aeg 30 h Pinge 230-240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. Paigaldamine Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.
Loodimine Seadet kohale pannes veenduge, et see oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage kahte seadme esiküljel olevat reguleeritavat jalga. Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt.
• Pange ülemine uks keskmise hinge tihvti külge. (12) • Kinnitage uks ülemise hinge külge ja keerake kruvid kinni. (13) 7 8 13 • Pange alumine uks alumise hinge tihvti külge. (9) • Keerake lahti keskmised kattekorgid ja kruvige need siis vastasküljel asuvatesse avaustesse. (10) • Paigutage keskmine hing vastasküljele ja keerake kruvidega kinni. (11) 10 11 180 o 9 12 Enne seadme ühendamist tuleks vähemalt neli tundi oodata, et õli jõuaks kompressorisse tagasi valguda.
Saturs Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 14 16 17 17 17 18 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspekt
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas. Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta: – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierīce • Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
• • • • ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus. Lai nesaskartos ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru, uzstādiet ierīci tā, lai aizmugurējā daļa būtu vērsta pret sienu. Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm. Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai. Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam (ja ierīcei paredzēta ūdens padeves pieslēgšana). šanas centra darbinieki.
5 Plaukti durvīs 6 Pudeļu plaukts 7 Saldētavas grozi 8 Datu plāksnīte Lietošana Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam. Izslēgšana Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru stāvoklī"O". Temperatūras regulēšana Temperatūra tiek regulēti automātiski.
Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neievietojiet citus produktus. Atlaidināšana Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika).
• Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība. Tā ir parasta parādība. • Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanās laikā dzirdēsit klusu temperatūras regulatora klikšķi. Tā ir parasta parādība.
Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Periodiska tīrīšana Ierīce regulāri jātīra: • tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm; • regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. • noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.
ātrāk sasniegtu uzglabāšanai pietiekamu temperatūru. Uz dažām stundām aktivizējiet Quick Chill funkciju, ja tā ir aprīkojumā, lai pēc iespējas Uzmanību Neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai no iztvaikotāja, jo šādi to var sabojāt. Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. Atkausēšanas laikā temperatūra saldētās pārtikas iepakojumos paaugstinās, tas var saīsināt produktu derīguma laiku.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Temperatūra ierīcē ir pārāk zema. Iespējams, temperatūras regulators nav iestatīts pareizi. Iestatiet augstāku temperatūru. Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta. Iespējams, temperatūras regulators nav iestatīts pareizi. Iestatiet zemāku temperatūru. Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēršana". Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Ļaujiet produkta temperatūrai nokristies līdz telpas temperatūrai pirms to novietojiet uzglabāšanai.
Tehniskie dati Izmērs Augstums 1745 mm Platums 595 mm Dziļums 642 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 30 st. Spriegums 230-240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes. Uzstādīšana Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju. zem plauktiem, kas piestiprināti pie sienas.
Līmeņošana Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareizi izlīmeņota. To var izdarīt ar divām regulējamām kājiņām, kas atrodas zem tās priekšpusē. Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu.
• Novietojiet apakšējās durvis uz apakšējās eņģes tapas. (9) • Izskrūvējiet vidējā pārsega aizbāžņus un ieskrūvējiet tos caurumā pretējā pusē. (10) • Novietojiet vidējās eņģes pretējā pusē un nostipriniet tās ar skrūvēm. (11) 10 11 180 o 9 Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt vismaz četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā. Ja apkārtējā gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu.
Turinys Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai.
• Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama šaltnešio medžiaga izobutanas (R600a) – tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, tačiau degios. Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešio grandinės sudedamoji dalis. Jeigu pažeista šaltnešio grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga.
• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pažeistas, nejunkite į elektros tinklą. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės. • Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas, kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių. • Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti.
Gaminio aprašymas 1 2 3 8 4 5 6 7 1 Daržovių stalčiai 2 Spintelės lentynos 5 Durelių lentynėlės 6 Butelių lentyna 3 Grotelės buteliams 4 Valdymo skydelis 7 Šaldiklio krepšiai 8 Techninių duomenų plokštelė Veikimas Įjungimas Kištuką įkiškite į lizdą. Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į "O" padėtį Temperatūros reguliavimas Temperatūra reguliuojama automatiškai.
• durelių atidarymo dažnumas • maisto produktų kiekis šaldytuve • prietaiso pastatymo vieta. Svarbu Jei aplinkos temperatūra aukšta arba prietaisas pilnas produktų ir nustatyta, kad prietaise būtų mažiausia temperatūra, ant galinės sienelės gali nuolat formuotis šerkšnas. Tokiu atveju reguliavimo rankenėlę reikia nustatyti ties aukštesne temperatūra tada automatiškai vyks atitirpdymas ir bus mažiau sunaudojama elektros energijos.
Durelių lentynų išdėstymas Kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą išimti krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius taškus, įstatykite jį į vietą.
• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus; • paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų; • maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios; • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra; • liesi maisto produktai la
mo vandenio surinkimui (indas su prietaisu nepristatomas) • atsargiai nugrandykite ledą, kai jis pradės atitirpti (naudokite medinę arba plastikinę grandyklę) • kai visas ledas atitirps, kruopščiai nusausinkite vidinius paviršius ir įjunkite į elektros lizdą, grandyklę išsaugokite ateičiai. • įjunkite prietaisą ir sudėkite užšaldytus produktus.
Problema Galima priežastis Sprendimas Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Durelės buvo pernelyg dažnai darinėjamos. Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei būtina. Maisto produkto temperatūra per aukšta. Prieš įdėdami maisto produktą, palaukite, kol jis atvės iki kambario temperatūros. Per aukšta patalpos temperatūra. Sumažinkite patalpos temperatūrą. Šaldytuvo galine sienele teka vanduo. Automatinio atšildymo metu atitirpo ant galinės sienelės susiformavęs šerkšnas.
Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su artimiausiu techninės priežiūros centru. Lemputės keitimas 1. Atjunkite prietaisą. 2. Švelniai kilnokite permatomą dangtelį aukštyn ir žemyn ir tuo pačiu metu atkabinkite jį rodyklių kryptimi. 3. Pakeiskite lemputę originalia atsargine dalimi arba galima naudoti „Osram PARATHOM SPECIAL T26“ 0,8 vatų lemputę. Taip pat galima naudoti kaitinamąją lempą, specialiai skirtą buitiniams prietaisams (taip pat žr.
Pastatymas Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. Norėdami, kad po pakabinama spintele esantis prietaisas tinkamai veiktų, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis nei 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jei prietaisas nebūtų statomas po pakabinamomis, ant sienos tvirtinamomis spintelėmis.
• Išsukite vidurinio dangtelio kaiščius ir įsukite juos į angą priešingoje pusėje. (10) • Įdėkite vidurinį lankstą priešingoje pusėje ir pritvirtinkite jį varžtais. (11) 3 4 • Išsukite apatinio lanksto (5) ašį ir užsukite apatinio lanksto ašį (6) į apatinio lanksto kairiąją angą. 6 10 11 180 o 9 • Uždėkite viršutines dureles ant vidurinio lanksto ašies. (12) • Pritvirtinkite dureles su viršutiniu lankstu ir prisukite varžtais. (13) 5 13 • Išsukite apatinio lanksto varžtus ir išimkite lankstą.
www.zanussi.
www.zanussi.
280151145-A-062013 www.zanussi.
