ET EL LV LT Kasutusjuhend Οδηγίες Χρήσης Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 16 31 45 Külmik-sügavkülmuti Ψυγειοκαταψύκτης Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis ZRB38313WA ZRB38313XA ZRB38315XA
Sisukord Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Kasutamine Igapäevane kasutamine 2 3 5 6 6 Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Paigaldamine Tehnilised andmed 8 9 10 12 14 Jäetakse õigus teha muutusi. Ohutusinfo Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
• • • • • • • • • • Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid. Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist. Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• • • • • • vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge teeninduskeskusse või elektriku poole. Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Seadme kirjeldus Toote ülevaade 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 6 Juurviljasahtlid Madala temperatuuri sektsioon Kapiosa riiulid Dünaamiline õhujahutus Pudelirest Juhtpaneel www.zanussi.
Kasutamine Juhtpaneel 1 Temperatuuri indikaatorid LED 2 QuickChill-nupp 3 Temperatuuri regulaator 1 3 2 Sisselülitamine Pange toitepistik pistikupessa. QuickChill-funktsioon Funktsiooni QuickChill aktiveerimiseks vajutage nuppu QuickChill. Süttib LED, mis vastab sümboli QuickChill indikaatorile. Funktsiooni QuickChill väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu QuickChill. Indikaator QuickChill kustub. See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja.
Külmutatud toidu säilitamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil QuickChill, enne kui toiduained sisse panete. Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada, siis eemaldage parima jõudluse nimel kõik sahtlid seadmest ning asetage toit klaasriiulile.
Sügavkülmuti sahtlite eemaldamine 1 3 2 Pudelirest Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt paika pandud riiulile. Sügavkülmuti sahtlid on varustatud tõkisega, et vältida nende kogemata eemaldamist või väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole. Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.
• härmatise või jää tekkimist aurustil. Sellisel juhul seadke temperatuuriregulaator soojemale tasemele, et võimaldada automaatset sulatamist ja vähendada seeläbi energia tarbimist. Kui pole ette nähtud, ärge eemaldage külma akumulaatoreid sügavkülmuti korvist.
• • • puhastage seadme sisemus ja tarvikud leige vee ja neutraalse seebiga; kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühkige need puhtaks, eemaldades mustuse ja prahi. loputage ja kuivatage põhjalikult. Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses. Ärge kasutage seadme sisemuse puhastamiseks kunagi pesuaineid, abrasiivseid pulbreid, tugeva lõhnaga puhastusvahendeid ega vaha, kuna need võivad pinda kahjustada ja jätta tugeva lõhna.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühen‐ dust kvalifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasa‐ pinnaliselt. Kontrollige, kas seade paikneb stabiilselt. Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge teeninduskeskusse. Kompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti valitud. Vt jaotist "Kasutamine".
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Uks ei ole õiges asendis või on vastu ventilatsioonivõret. Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine". Temperatuur seadmes on liiga madal/kõrge. Temperatuuriregulaator ei ole õigesti seadistatud. Valige kõrgem/madalam tem‐ peratuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toiduainetel jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui need külmikusse asetate. Hoiustasite korraga liiga palju toiduaineid.
Asukoht • Seadet peab saama pistikupesast lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast seadme paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs toitepistikule. Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on paigutatud eenduva seinamooduli alla, peab parima jõudluse tagamiseks minimaalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100 mm.
. Paigutage keskmine hing vastasküljele ja keerake kruvidega kinni (11). 10 3 4 180 11 8. Keerake lahti alumise hinge tihvt (5) ning keerake alumise hinge tihvt (6) alumise hinge vasakusse avausse. o 9 15. Pange ülemine uks keskmise hinge tihvti külge (12). 16. Kinnitage uks ülemise hinge külge ja keerake kruvid kinni (13). 6 13 5 9. Keerake lahti alumise hinge kruvid ja võtke hing küljest ära (8). 10. Keerake lahti alumised kattekorgid ja kruvige need siis vastasküljel asuvatesse avaustesse (7).
Temperatuuri tõusu aeg Tundi 18 Pinge Volti 230-240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. www.zanussi.com Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Λειτουργία Καθημερινή χρήση 16 17 19 20 21 Υποδείξεις και συμβουλές Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Τεχνικά στοιχεία 23 24 25 28 30 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
• • • • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.
• • • Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη στον τοίχο. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού. Ηλεκτρική σύνδεση • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
• • Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της συσκευής. • Απόρριψη • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • • • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.
7 Ράφια πόρτας 8 Ράφι μπουκαλιών 9 Καλάθια καταψύκτη 10 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Λειτουργία Πίνακας χειριστηρίων 1 Ενδείξεις θερμοκρασίας LED 2 Κουμπί QuickChill 3 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 1 3 2 Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα. Λειτουργία QuickChill Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία QuickChill, πατώντας το κουμπί QuickChill. Ανάβει η λυχνία LED που αντιστοιχεί στο σύμβολο της ένδειξης QuickChill.
Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Πρώτη ενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από την τοποθέτηση του φις τροφοδοσίας στην πρίζα και την ενεργοποίηση του θαλάμου για πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί επαρκής χρόνος για την επιστροφή του λαδιού στο συμπιεστή. Διαφορετικά, ο συμπιεστής ή τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν βλάβη.
A Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 25°C. Μετακινούμενα ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με μια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των ραφιών. Θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας Ο θάλαμος χαμηλής θερμοκρασίας είναι κατάλληλος για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία στο εσωτερικό του είναι χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο.
Υποδείξεις και συμβουλές Κανονικοί ήχοι λειτουργίας Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: • • • • Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος ακούγεται από τις σερπαντίνες όταν το ψυκτικό αντλείται. Ένα βουητό και ένας παλλόμενος ήχος ακούγεται από τον συμπιεστή όταν το ψυκτικό αντλείται. Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος από το εσωτερικό της συσκευής ο οποίος προκαλείται από τη θερμική διαστολή (ένα φυσικό και ακίνδυνο φυσικό φαινόμενο).
• • • αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από πάγο είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπορείτε να υπολογίζετε το χρόνο αποθήκευσης.
1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απόψυξη του καταψύκτη Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι frost free. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λειτουργία». Τοποθετήσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων για κατάψυξη. Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας. Η λειτουργία ή QuickChill είναι ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ή QuickChill χειροκίνητα, ή περιμένετε μέχρι η λειτουργία να επαναρυθμιστεί αυτόματα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία ή QuickChill». Η πόρτα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένη ή παρεμβάλλεται στη γρίλια εξαερισμού. Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Οριζοντίωση της συσκευής».
Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
• • τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 8. Ξεβιδώστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ (5) και βιδώστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ (6) στην αριστερή οπή του κάτω μεντεσέ. 6 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι: • Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. • Το μαγνητικό λάστιχο είναι προσκολλημένο στο θάλαμο. • Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπορεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλαμο. Στην περίπτωση αυτή, περιμένετε μέχρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό τρόπο. Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι τις διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.
Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Lietošana Izmantošana ikdienā 31 32 34 35 35 Padomi un ieteikumi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Tehniskā informācija 37 38 39 41 44 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
• • • • • • • • • • Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. Nesabojājiet dzesētāja shēmu. Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
• • • • • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu elektriskās detaļas (piem., kontaktspraudni, kabeli, kompresoru). Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu elektriskās detaļas. Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par spraudkontaktu. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa.
Izstrādājuma apraksts Izstrādājuma pārskats 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 6 34 Dārzeņu atvilktnes Zemas temperatūras nodalījums Dzesēšanas kameras plaukti Dinamiskā gaisa dzesēšana Pudeļu turētājs Vadības panelis 7 8 9 7 8 9 10 Plaukti durvīs Pudeļu plaukts Saldētavas grozi Datu plāksnīte www.zanussi.
Lietošana Vadības panelis 1 Temperatūras indikatori LED 2 QuickChill taustiņš 3 Temperatūras regulators 1 3 2 Ierīces ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. QuickChill funkcija Funkciju QuickChill var aktivizēt, nospiežot QuickChill taustiņu. Izgaismosies LED, kas atbilstQuickChill simbola indikatoram. Funkciju QuickChill var deaktivizēt, vēlreiz nospiežot QuickChill taustiņu. QuickChill indikators izgaismosies. Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.
Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot QuickChill funkciju.
Durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot dažādā augstumā. gaļa, jūras produkti, jo tajā temperatūra ir zemāka nekā pārējā ledusskapī. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu virzienā, līdz tas atbrīvojas, un pēc tam novietojiet to nepieciešamajā stāvoklī. 1 3 2 Pudeļu turētājs Novietojiet pudeles (ar vāciņu uz priekšpusi) iepriekš uzstādītajā plauktā.
Ieteikumi svaigu produktu uzglabāšanai ledusskapī • Lai iegūtu vislabāko rezultātu: • • • • neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vai gaistošus šķidrumus; pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts; novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss.
Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. Lai tīrītu ierīces iekšpusi, neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt stipru aromātu. Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontakt‐ ligzdai citu elektroierīci. Sazini‐ eties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabi‐ li. Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīšanas re‐ žīmā. Aizveriet un atveriet durvis. Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Kompresors nepārtraukti darbo‐ jas.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta vai QuickChill funk‐ cija. Manuāli izslēdziet vai Quick‐ Chill , vai gaidiet, līdz funkcija tiek automātiski atiestatīta, lai iestatītu temperatūru. Skatiet sadaļu „ vai QuickChill funkcija”. Durvis nav pareizi izlīdzinātas vai traucē ventilatora restēm. Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet sadaļu „Līmeņošana”. Temperatūra ierīcē ir pārāk ze‐ ma/augsta. Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.
Līmeņošana Klima‐ tiskā klase T Temperatūras atbilstība no +16 °C līdz 43 °C Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko servisa centru. Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareizi nolīmeņota.
7 1 2 3. Noņemiet durvis no vidējās eņģes tapas (2). 4. Ievietojiet augšējās eņģes pārsegu caurumos pretējā pusē. 5. Izskrūvējiet durvju vidējo eņģu skrūves (3). 6. Noņemiet tapas abu durvju augšpusē un pārvietojiet tās uz otru pusi. 7. Noņemiet apakšējās durvis no apakšējās eņģes tapas (4). 8 12. Novietojiet apakšējās durvis uz apakšējās eņģes tapas (9). 13. Izskrūvējiet vidējā pārsega aizbāžņus un ieskrūvējiet tos caurumā pretējā pusē (10). 14.
Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • Visas skrūves ir pievilktas; • Magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • Durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli. Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbības, sazinieties ar tuvāko servisa centru. Servisa centra speciālisti par papildu samaksu veiks durvju vēršanās virziena maiņu.
Turinys Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Naudojimas Kasdienis naudojimas 45 46 48 49 49 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Techninė informacija 51 52 53 55 58 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
• • • • • • • • • • Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. Nepažeiskite šaltnešio grandinės. Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• • • • • • atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite techninio aptarnavimo centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio.
Gaminio aprašymas Produktų apžvalga 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 6 48 Daržovių stalčiai Žemos temperatūros skyrius Spintelės lentynos Dinaminis oro aušinimas Grotelės buteliams Valdymo skydelis 7 8 9 7 8 9 10 Durelių lentynos Butelių lentyna Šaldiklio krepšiai Techninių duomenų plokštelė www.zanussi.
Naudojimas Valdymo skydelis 1 Temperatūros indikatoriai LED 2 Mygtukas QuickChill 3 Temperatūros reguliatorius 1 3 2 Įjungimas Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. Funkcija QuickChill Jūs galite suaktyvinti QuickChill funkciją, paspausdami QuickChill mygtuką. Užsidegs LED, atitinkantis simbolio QuickChill indikatorių. Funkciją QuickChill galite išjungti, dar kartą paspausdami mygtuką QuickChill. Užges QuickChill indikatorius. Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52 valandų.
Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. Užšaldytų produktų laikymas Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 valandas, įjungus funkciją QuickChill.
Žemos temperatūros skyrius Žemos temperatūros skyriuje galima laikyti šviežią maistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes jame temperatūra yra žemesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje. Durelių lentynų išdėstymas Norint šaldytuve laikyti įvairių dydžių maisto pakuotes, durelių lentynas galima išdėstyti skirtingame aukštyje. Pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą.
• • Jei aplinkos temperatūra aukšta, o temperatūros reguliatoriumi nustatyta žema temperatūra ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros reguliatoriumi nustatykite aukštesnę temperatūrą, kad galėtų vykti automatinis atšildymas – tada bus taupoma elektros energija. Jeigu numatyta, neišimsite šaltų akumuliatorių iš šaldiklio krepšio.
• • • vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu; reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų; nuplaukite ir gerai nusausinkite. Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių.
Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo laido kištukas netin‐ kamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maiti‐ nimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtam‐ pos. Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas veikia triukšmingai. Prietaisas netinkamai pastaty‐ tas. Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐ liai stovi. Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži‐ mu.
Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta nustatyti tempera‐ tūros. Įjungta funkcija arba QuickChill. Patys rankomis išjunkite arba QuickChill, arba palaukite, kol ši funkcija bus atkurta automatiš‐ kai, ir nustatykite temperatūrą. Žr. skyrių „Funkcija arba Quick‐ Chill“. Durelės netinkamai sulygiuotos arba trukdo ventiliacijos grote‐ lėms. Prietaisas netinkamai išlygintas. Skaitykite skyrių „Išlyginimas“. Temperatūra prietaise per že‐ ma / per aukšta. Nustatyta netinkama tempera‐ tūra.
Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos.
1 2 12. Uždėkite apatines dureles ant apatinio lanksto ašies (9). 13. Išsukite vidurinio dangtelio kaiščius ir įsukite juos į angą priešingoje pusėje (10). 14. Įdėkite vidurinį lankstą priešingoje pusėje ir pritvirtinkite jį varžtais (11). 10 3. Nuimkite dureles nuo vidurinio lanksto ašies (2). 4. Įdėkite viršutinio lanksto dangtelį į angas priešingoje pusėje. 5. Išsukite vidurinio lanksto (3) varžtus. 6. Išimkite kaiščius abiejose durelių pusėse viršuje ir perkelkite į kitą pusę. 7.
Techninė informacija Techniniai duomenys Aukštis mm 2 005 Plotis mm 595 Ilgis mm 642 Užšaldytų produktų išsilaikymo trukmė din‐ gus elektrai Valandos 18 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės ir energijos plokštelėje. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.zanussi.
280155142-A-102015 www.zanussi.