PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Combinado Frigorífico-congelador ZRB38313WA ZRB38313XA ZRB38315XA 2 16
Índice Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Funcionamento Utilização diária 2 3 5 6 6 Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Informação técnica 8 10 11 13 15 Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.
• • • • • • • • • • Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros.
• • • • • • • • • O aparelho tem de ficar ligado à terra. Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
Descrição do produto Visão geral do produto 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 6 Gavetas para legumes Compartimento de baixa temperatura Prateleiras do compartimento Refrigeração Dynamic Air Prateleira para garrafas Painel de comandos www.zanussi.
Funcionamento Painel de comandos 1 Indicadores de temperatura LED 2 Botão QuickChill 3 Regulador da temperatura 1 3 2 Ligar Introduza a ficha na tomada eléctrica. Função QuickChill Pode activar a função QuickChill pressionando o botão QuickChill. O LED correspondente ao símbolo QuickChill acende. Pode desactivar a função QuickChill pressionando o botão QuickChill novamente. O indicador QuickChill apaga-se. Esta função pára automaticamente após 52 horas.
Primeira activação CUIDADO! Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica e ligar o aparelho pela primeira vez, deixe-o repousar na vertical durante pelo menos 4 horas. Isto garante tempo suficiente para que o óleo volte ao compressor. Caso contrário, poderão ocorrer danos no compressor e nos componentes electrónicos. O processo de congelação demora 24 horas: não introduza novos alimentos para congelar durante este período.
Compartimento de baixa temperatura O compartimento de baixa temperatura é adequado para guardar alimentos frescos como peixe, carne e marisco porque tem uma temperatura inferior à do resto do frigorífico. Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até ela se soltar e, em seguida, reposicione como pretender.
• Um ruído de clique proveniente do regulador de temperatura quando o compressor é ligado e desligado. • Produtos como bananas, batatas, cebolas e alho não devem ser guardados no frigorífico se não estiverem embalados. Conselhos para poupar energia Conselhos para a congelação • Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes: • • Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o absolutamente necessário.
• • não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário; uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados; • não exceda o período de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos. Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: • • • Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro.
Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema O aparelho não funciona. Causa possível Solução O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctrico na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado ruído.
Problema Há fluxo de água para o interior do frigorífico. Causa possível Solução A saída da água está obstruída. Limpe a saída da água. Há alimentos a impedir que a água escorra para o colector da água. Certifique-se de que os alimentos não tocam na parede traseira. Há água a escorrer para o chão. A saída da água descongelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação, por cima do compressor. Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabuleiro de evaporação.
Instalação ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Posicionamento Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado, onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho: aparelho e a unidade de parede deve ser pelo menos 100 mm. Em todo o caso, deve evitar colocar o aparelho debaixo de uma unidade suspensa na parede. O nivelamento preciso é garantido por um ou vários pés ajustáveis na base do aparelho.
• Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE. Reversibilidade da porta 6 ADVERTÊNCIA! Antes de efectuar qualquer operação, retire a ficha da tomada eléctrica. CUIDADO! Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações. 5 9. Retire os parafusos da dobradiça inferior e remova a dobradiça (8). 10. Retire os tampões inferiores e coloque-os no lado oposto (7). 11.
Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente. Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o Serviço Pós-venda mais próximo.
Contenido Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Funcionamiento Uso diario 16 17 19 20 20 Consejos Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Instalación Información técnica 22 24 24 27 29 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.
• • • • • • • • • • No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
Conexión eléctrica ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • • • • • • • • • El aparato debe conectarse a tierra. Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.
locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. • No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. Descripción del producto Descripción del producto 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 6 Cajones de verduras Compartimento de baja temperatura Estantes interiores Enfriamiento dinámico por aire Estante botellero Panel de control www.zanussi.
Funcionamiento Panel de control 1 Indicadores de temperatura LED 2 Tecla QuickChill 3 Regulador de temperatura 1 3 2 Encendido Introduzca el enchufe en la toma de pared. Función QuickChill Para activar la función QuickChill basta con pulsar la tecla QuickChill. El LED correspondiente al indicador del símbolo QuickChill se enciende. Puede desactivar la función QuickChill pulsando de nuevo la tecla QuickChill. Se apaga el indicador QuickChill. La función se detiene automáticamente después de 52 horas.
Encendido inicial PRECAUCIÓN! Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el equipo por primera vez, deje el aparato en vertical durante 4 horas como mínimo. De este modo deja tiempo suficiente para que el aceite vuelva al compresor. De otro modo el compresor o los componentes electrónicos pueden sufrir daños. El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar.
Compartimento de baja temperatura El compartimento de baja temperatura es idóneo para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco porque alcanza una temperatura interna más baja que el resto del frigorífico. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Eleve paulatinamente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que prefiera.
Consejos para ahorrar energía • • • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. Si la temperatura ambiente es alta, se ha ajustado un valor de temperatura alto y el aparato está totalmente lleno, el compresor podría funcionar sin detenerse y generar escarcha o hielo en el evaporador. En tal caso, gire el regulador de temperatura hasta valores más bajos para facilitar la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico.
Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza periódica en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio de desagüe. El equipo debe limpiarse de forma regular: • • • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
Qué hacer si... Problema Posible causa El aparato no funciona. El aparato está apagado. Solución Encienda el aparato. El aparato no está correctamente Enchufe el aparato correctaenchufado a la toma de corriente. mente a la toma de red. No hay tensión en la toma de corriente. Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo.
Problema Posible causa Solución Los alimentos impiden que el agua fluya al colector de agua. Compruebe que los alimentos no tocan la placa posterior. El agua fluye al suelo. La salida de agua de descongelación no está conectada a la bandeja de evaporación situada sobre el compresor. Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación. No es posible ajustar la temperatura. La función o QuickChill está acti- Apague manualmente la función vada.
Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Colocación El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared . Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared.
• • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato cumple las directivas CEE. 6 Cambio del sentido de apertura de la puerta 5 ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación. PRECAUCIÓN! Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. 9.
Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más próximo.
www.zanussi.
www.zanussi.
280154264-A-342014 www.zanussi.
