PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Combinado Frigorífico-congelador ZRB835NXL1 2 13
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Como utilizar o dispensador EasyWater _ _ _ _ _ _ 2 4 7 7 8 Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Preocupações ambientais
1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do aparelho. 4. Não puxe o cabo de alimentação. 5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco de choque eléctrico ou incêndio. 6.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. • Ligue apenas a uma fonte de água potável. 3) rante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais.
Indicador da função de bloqueio de segurança para 10 crianças. Ligar pela primeira vez Depois de ligar a ficha na tomada, se o visor não estiver iluminado, prima a tecla (A) para ligar o aparelho. Assim que o aparelho é ligado, está em estado de alarme, a temperatura pisca e irá ouvir um sinal acústico. Prima a tecla (E) e o alarme acústico desliga-se (ver também a secção "alarme de temperatura excessiva") o ícone continua a piscar e no indicador aparece a temperatura mais alta alcançada.
Função de compras Se necessitar de inserir uma grande quantidade alimentos quentes, por exemplo após fazer as compras, sugerimos activar a função de compras para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. A função de compras é activada premindo a tecla (D) (algumas vezes se necessário) até o respectivo ícone aparecer . Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E) no espaço de segundos.
• ícone a piscar • sinal acústico Quando são restabelecidas as condições normais: • o sinal acústico desliga • o valor da temperatura continua intermitente Quando prime a tecla (E) para desactivar o alarme, a temperatura mais elevada no compartimento é apresentada durante alguns segundos. no indicador De seguida, regressa ao funcionamento normal, mostrando a temperatura do compartimento seleccionado. Durante a fase de alarme, o sinal acústico pode ser desligado premindo a tecla (E).
Como utilizar o dispensador EasyWater Componentes interiores: 1. Depósito de água 2. Tampa do depósito 3. Válvula e junta vedante 2 3 1 Componentes exteriores: 1. Dispensador 2. Alavanca da água 3. Tabuleiro de recolha de pingos 1 2 3 Operações iniciais para utilizar o seu dispensador de água 4. Desenrosque a válvula, rodando-a para a esquerda (tenha atenção para não soltar o vedante da válvula, pois este é necessário para o correcto funcionamento da unidade). 5.
Informações importantes • O orifício da válvula da porta do frigorífico tem que estar fechado com a válvula e a vedação durante o funcionamento normal do aparelho. • Utilize apenas água potável. A utilização de outro tipo de bebida pode deixar resíduos, sabor ou odor no reservatório e no dispensador. • É possível ouvir alguns ruídos provocados pela entrada de ar durante a saída da água do reservatório. • Se a água não fluir correctamente, pressione novamente a alavanca da água.
Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.
desempenho, se o aparelho estiver sob um armário de parede suspenso, a distância mínima entre o topo do armário e o armário de parede deverá ser de, no mínimo, 100 mm. No entanto, o aparelho não deve ser colocado sob armários suspensos. O nivelamento preciso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho. min.100 mm Advertência Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente; Assim, a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Abra a porta. Desaparafuse a dobradiça do meio (m2). Retire o espaçador de plástico (m1). • Retire o espaçador (m6) e mova-o para o outro lado da cavilha da dobradiça (m5). • Retire as portas. • Retire os pinos de coberta à esquerda da dobradiça central (m3,m4) e coloque no lado oposto. • Coloque o pino da dobradiça central (m5) no orifício à esquerda da porta inferior.
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cómo utilizar el dispensador EasyWater _ _ _ _ _ 13 15 18 18 19 Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _
2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera del aparato. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. No debe utilizar el aparato sin la cubierta de la bombilla 4) de la iluminación interior. • Este aparato es pesado.
Protección del medio ambiente • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 6) Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos.
Primera puesta en marcha Función Congelación rápida Si el visor digital no se enciende una vez enchufado el aparato, pulse la tecla (A) para encenderlo. En cuanto se enciende el aparato, se activa la condición de alarma, el indicador de temperatura comienza a parpadear y se emite una señal acústica. Pulse la tecla (E) para apagar la señal acústica (consulte también la sección sobre "alarma por exceso de tempeseguirá parpadeando y el indicador ratura"), el icono mostrará la temperatura más alta alcanzada.
Esta función se activa pulsando la tecla (D) (varias veces si fuera necesario) hasta que aparezca el icono corres. Confirme la selección pulsando la tecla pondiente (E) inmediatamente después. Se emitirá una señal acústica y el icono permanecerá activado. La función se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para desactivar la función en cualquier momento, pulse la tecla (D) hasta que comience a parpadear el icono correspondiente, y luego pulse la tecla (E).
• parpadeo del icono • emisión de una señal acústica Cuando se restablecen las condiciones normales se observará: • desconexión de la señal acústica • parpado continuo del valor de la temperatura Cuando se pulsa la tecla (E) para desactivar la alarma, el muestra durante unos segundos la temvisor digital peratura más alta alcanzada en el compartimento. Seguidamente regresará al modo de funcionamiento normal indicando la temperatura del compartimento seleccionado.
Cómo utilizar el dispensador EasyWater Componentes internos: 1. Depósito de agua 2. Tapa del depósito 3. Válvula y junta 2 3 1 Componentes externos: 1. Dispensador 2. Nivel de agua 3. Bandeja de retención de goteo 1 2 3 Operaciones previas al uso del dispensador de agua 4. Gire la válvula hacia la derecha para desenroscarla (preste especial atención para no aflojar la junta de la válvula, ya que es necesaria para que la unidad funcione correctamente). 5.
• Puede que se escuche algún ruido provocado por el aire que penetra en el depósito al salir el agua. • Si el agua no fluye bien, vuelva a presionar la palanca de salida. Mantenga el vaso debajo del dispensador durante unos instantes para evitar que se derrame y caiga al suelo. • No utilice bebidas carbonatadas, como las gaseosas. El líquido puede gotear debido a la presión del gas. • Recuerde que el agua es un alimento. Consuma el agua en un plazo de uno o dos días.
Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio de desagüe. Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha.
del mueble y el armario debe ser de como mínimo 100 mm. No obstante, lo ideal sería que el aparato no fuera debajo de ningún mueble colgado en la pared. La base del aparato va provista de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado correcto del mismo. min.100 mm Advertencia El aparato se debe poder desconectar del suministro de corriente; por tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.
m1 m2 1 m5 m6 m3 m4 • Abra las puertas. Desatornille la bisagra intermedia (m2). Retire el separador de plástico (m1). • Extraiga el separador (m6) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (m5). • Retire las puertas. • Extraiga el pasador de la tapa izquierda de la bisagra intermedia (m3, m4) y colóquelo en el otro lado. • Introduzca el pasador de la bisagra intermedia (m5) en el orificio izquierdo de la puerta inferior. • Desatornille la bisagra • Retire los tacos (1) de la inferior (b1).
se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este 24 producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.
www.zanussi.com 210620992-A-032010 Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.zanussi.