SQ BG MK SR Udhëzimet për përdorim 2 Ръководство за употреба 18 Упатство за ракување 34 Упутство за употребу 50 Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Фрижидер со замрзнувач Фрижидер-замрзивач ZRB836MX2
Përmbajtja Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shpërndarësi EasyWater _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 6 6 7 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 9 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet.
• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes. Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen.
Përshkrim i produktit 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Sirtarët e zarzavateve 2 Raftet e pajisjes 6 Shpërndarësi EasyWater 7 Rafti i shisheve 3 Paneli i kontrollit 4 Rafti për produktet e bulmetit 8 Sirtarët e ngrirësit 9 Pllaka e specifikimeve 5 Rafti i derës Funksionimi Ndezja Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O".
• • • • temperatura e dhomës shpeshtësia e hapjes së derës sasia e ushqimit të depozituar vendndodhja e pajisjes. E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë.
Vendosja e rafteve të derës Për të ruajtur pako ushqimi me madhësi të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Tërhiqni gradualisht raftin në drejtim të shigjetave, derisa të lirohet, e më pas rivendoseni sipas dëshirës. Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë.
– shtypni elementët mbërthyes në mes të rezervuarit dhe ngrijeni atë lart – lëvizeni mbërthyesen në drejtim të rezervuarit kryesor. 2. Shtyjeni rezervuarin përgjatë drejtimit të valvulit. 3. Hiqni kapakun. 2 3 1 Zhvidhosni valvulin në drejtim kundër-orar (bëni shumë kujdes që të mos humbni rondelën e valvulës pasi është e nevojshme për funksionimin korrekt të elementëve). 5. Lani rezervuarin dhe kapakun e rezervuarit, valvulën dhe hinkën me një solucion me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral.
• Shpërndarësi i ujit është projektuar për t’u përdorur vetëm ujë rubineti të trajtuar nga bashkia (shënim: ky ujë kontrollohet vazhdimisht dhe sipas rregulloreve ligjore i sigurt për t'u pirë) ose me ujë nga ujësjellës privatë, uji i të cilëve është provuar si i sigurt për t'u pirë. Nëse udhëzoheni nga autoritetet se uji i rubinetit duhet zier, atëherë edhe uji duhet zier gjithashtu. • Duke qenë se shpërndarësi i ujit nuk ka mjet filtrues, ka mundësi të të ketë mbetje (p.sh.
Këshilla për ngrirjen Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme: • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave; • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me një furçë. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe do të kursejë konsumin e energjisë. E rëndësishme Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/ dëmtojnë lëndën plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës.
Zgjidhja e problemeve Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual. Problemi E rëndësishme Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje. Keni futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje. Temperatura në frigorifer është shumë e lartë. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Temperatura në ngrirës është shumë e lartë.
Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 1750 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mm Koha në rritje 20 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. Instalimi pajisja të mos vendosej poshtë njësive që varen në mur. Nivelimi i kujdesshëm arrihet përmes një ose më shumë këmbëzave të rregullueshme që ndodhen nën dollap.
Ndiqni këto hapa për të montuar ndarëset: 1. Lironi vidhën. 2. Vendosni ndarësen poshtë vidhës. 3. Rrotullojeni ndarësen në pozicionin e duhur. 4. Shtrëngoni vidhat sërish. tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C.
• Rifuteni aksin e menteshës së mesit (B) në vrimat e aksit të derës së sipërme dhe të poshtme, duke anuar lehtësisht të dyja dyert. C B A D 2 Dyert • Hiqni kunjat (A) në pjesën e sipërme të të dyja dyerve dhe lëvizini ato në anën e kundërt. • Futeni sërish derën e poshtme në aksin e menteshës së poshtme (B). • Futeni menteshën e mesit (B) në vrimën e majtë të derës së poshtme. A 1 3 2 3 1 Mentesha e sipërme • Zhvidhosni aksin e menteshës së sipërme (1) dhe vendoseni atë në anën e kundërt (2).
elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni www.zanussi.com produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ EasyWater дозатор _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 21 21 22 22 23 Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Отстраняване на неизправности _ _ _ _ Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _
• Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване. • Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим.
• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне". Грижи и почистване • Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. • Не почиствайте уреда с метални предмети. • Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала.
Описание на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Чекмеджета за зеленчуци 2 Рафтове в шкафа 6 EasyWater дозатор 7 Рафт за бутилки 3 Kомандно табло 4 Рафт за млечни продукти 8 Чекмеджета на фризера 9 Изчислителна плоча 5 Рафт на вратата Действие Включване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. Изключване За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "O".
• • • • стайната температура колко често се отваря вратата количеството на съхраняваните храни местоположението на уреда. ВАЖНО! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на най- ниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена.
Подвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Изваждане на кошници за замразяване от фризера Кошниците за замразяване имат ограничител, за да не могат случайно да бъдат извадени или да паднат. При изваждане от фризера, дръпнете кошницата към себе си до упор, след което я извадете, като наклоните предната й част нагоре.
Начални операции при използване на дозатора за водата 1. Свалете всички лепенки и други предпазни средства от блока на резервоара 2. Почистете компонентите, както е описано в главата "Процедура за почистване на дозатора за вода", за да отстраните евентуални отлагания. Процедура за почистване на дозатора за вода 1.
• Възможно да чувате известен шум, предизвикан от влизането на въздух, когато водата излиза от резервоара. • В случай че водата не тече добре, натиснете още веднъж лостчето за вода. Задръжте чашата под дозатора за още няколко секунди, за да се уверите, че цялата вода ще се излее в чашата. • Не използвайте газирани напитки. Напитката може да протече поради налягането на газа. • Запомнете, че водата е хранителен продукт. Изразходвайте водата в рамките на един до два дни.
Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. При контакт лимоновият сок може да обезцвети пластмасовите части на хладилника. Следователно се препоръчва цитрусовите плодове да се съхраняват в отделни контейнери. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени контейнери или да са завити с алуминиево фолио или в полиетиленови торбички, за да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха.
Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Процедура за почистване на дозатора за вода Оборудването трябва да се почиства редовно: • почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. • редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. • изплакнете и подсушете напълно.
• внимателно изстържете леда, когато започне да се топи. Използвайте дървена или пластмасова стъргалка • след като ледът се разтопи, почистете и избършете до сухо корпуса, а после върнете канала за оттичане на място. • включете уреда и върнете на място замразените храни. Препоръчва се да пуснете уреда на найвисоко положение на термостата на ре- гулиране в продължение на няколко часа, за да достигне достатъчна температура на съхранение колкото е възможно по-скоро.
Проблем Възможна причина Решение По задната стена на хладилника се стича вода. По време на процеса на обезскрежаване, водата от скрежа се стича по задната стена. Това е нормално. В хладилника се събира вода. Отворът за излизане на вода е запушен. Почистете отвора за излизане на водата. Има продукти, които пречат на изтичането на водата в съда за събиране. Погрижете се продуктите да не се допират до задната стена. На пода тече вода.
Проблем Възможна причина Крушката е дефектна. Решение Вж. "Смяна на крушката". Ако уредът все още не работи правилно след горните проверки, обърнете се към сервиза за поддръжка. Смяна на крушката 1. Изключете уреда от мрежата. 2. Натиснете движимата част, за да освободите капака на крушката (1). 3. Свалете капака на крушката (2). 4. Ако е необходимо заменете лампичката с осветително тяло, което има подобна характеристика на осветляване и мощност.
Климатичен клас Стайната температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Местоположение Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена.
Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. • Свалете щифтовете на левия капак (D) и ги преместете на отсрещната страна.
• Поставете отново опорния щифт на средната панта (B) в отворите за пантите на долната и горната вратичка, като внимателно налканяте двете вратички. 2 1 3 2 3 Направете финална проверка, за да се уверите, че: • Всички винтове са затегнати. • Ръбовете на вратите се движат паралелно на страничния ръб на уреда. • Магнитното уплътнение прилепва към рамката. • Вратата се отваря и затваря правилно. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката.
Содржина Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ракување _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ EasyWater дозер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 37 37 38 38 39 Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички податоци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето. • Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) внатре во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. • Не оштетувајте ги водовите за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a) што кружи низ водовите за ладење на апаратот е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив.
експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. • Не чистете го апаратот со метални предмети. • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот.
Опис на производот 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Фиоки за зеленчук 2 Полици во внатрешноста 6 EasyWater дозер 7 Полица за шишиња 3 Контролна табла 4 Полица за млечни производи 8 Фиоки на замрзнувачот 9 Плочка со спецификации 5 Полица на вратата Ракување Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O".
Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура • колку често се отвора вратата • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот. апаратот е поставен на најниската температура, може да работи непрестано што ќе предизвика да се формира мраз на задниот ѕид.
собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот Корпите за смрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање.
2. 3. Рачка за вода Тацна за вода што капе 1 2 6. 3 Првични операции за користење на вашиот дозер за вода 1. Извадете ги сите ленти и други заштитни материјали од комплетот на резервоарот 2. исчистете ги деловите, како што е опишано во „Постапка за чистење на дозерот за вода“ за да се отстрани евентуалниот талог. Постапка за чистење на дозерот за вода 1.
Важни информации • Дупката за вентилот на фрижидерот мора да биде затворена со вентилот и заптивката за време на редовното функционирање на апаратот. • Користете само вода за пиење. Користењето некој друг вид пијалак може да остави талог, вкус или мирис во резервоарот и во дозерот. • Можно е да слушнете одредени звуци предизвикани од воздухот што влегува кога водата истекува од резервоарот. • Ако водата не истекува добро, притиснете ја рачката за вода уште еднаш.
Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења итн: тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив. Кога се во контакт со лимонов сок, пластичните делови од Вашиот фрижидер може да ја изгубат бојата.
Нега и чистење ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Периодично чистење Опремата треба редовно да се чисти: • измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и малку неутрален сапун. • редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна.
Одмрзнувањето може да се забрза со ставање садови со топла вода (не што врие) во фрижидерот. • Ослободете го одводниот канал од положбата, притиснете го како на сликата и ставете го во најдолната фиока на замрзнувачот каде што може да се собира водата. • внимателно изгребете го мразот кога ќе почне да се топи. Користете дрвен или пластичен гребач. • кога ќе се стопи целиот мраз, исчистете ја и избришете ја целата внатрешност со сува крпа, па вратете го одводниот канал на место.
Проблем Веројатна причина Решение Собната температура е превисока. Намалете ја собната температура. Тече вода по задната плоча на фрижидерот. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот. Продукти спречуваат водата да тече во садот за вода. Проверете некој продукт да не ја допира задната плоча. Истекува вода на подот.
Ако апаратот сепак не работи правилно и по горните проверки, јавете се на најблискиот сервисен центар. Замена на светилката 1. Исклучете го апаратот од струја. 2. Притиснете го подвижниот дел за да го откачите капакот на светилката (1). 3. Отстранете го капакот на светилката (2). 4. Доколку е потребно, заменете ја светилката со светилка со слични карактеристики и моќност. Се препорачува користење на Osram PARATHOM SPECIAL T26 од 0,8 вати. 5. Ставете го капакот на светилката. 6. Поврзете го апаратот. 7.
Местоположба Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се, воздухот да може слободно да струи околу задниот дел на апаратот. За да обезбедите најдобра работа кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент, минималното растојание помеѓу горната страна на комората и ѕидот мора да биде најмалку 100 mm. Во идеални услови, овој апарат не би требало да се поставува под висечки елементи.
Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. • Одштрафете ги долната оска на шарката (B) и разделникот (C) и ставете ги на другата страна. A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот. ВАЖНО За да ги направите следните операции, ви предлагаме друго лице цврсто да ги држи затворени вратите на апаратот за време на процедурата за менувањето на вратите.
2 1 3 2 3 1 • Заштрафете ја средната шарка (B). Не заборавајте го пластичниот разделник (A). Проверете уште еднаш дали: • Сите завртки се стегнати. • Краевите на вратите се паралелни со страничниот раб на апаратот. • Магнетната заптивка се лепи на комората. • Вратата се отвора и затвора правилно. Ако температурата на околината е ниска (на пр. зиме), заптивката може да не легнува идеално на комората. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ EasyWater дозатор _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 53 53 54 54 55 Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
• Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата. Инсталирање ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у одговарајућим параграфима. • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу.
Опис производа 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Фиоке за поврће 2 Полице уређаја 6 EasyWater диспензер 7 Полица за боце 3 Командна табла 4 Полица за млечне производе 8 Фиоке замрзивача 9 Плочица са техничким карактеристикама 5 Полица на вратима Руковање Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. Искључивање Да би искључивали уређај, окрените регулатор температуре на положај "O". Регулација температуре Температура се регулише аутоматски.
• • • • собне температуре колико често се отварају врата количине хране у њему место стајања уређаја. ВАЖНО Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду. У том случају, бирач мора да се подеси на већу температуру, да би се омогућило аутоматско одлеђивање, а тиме и смањена потрошња струје. Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја.
Постављање полица на вратима За чување паковања хране различитих величина, полице на вратима се могу поставити на различитој висини. Постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај.
воара као што је приказано на сликама: – Притисните зауставне елементе у средини и померите их према горе. – Померите граничник у смеру средњег резервоара. 2. Гурните резервоар према горе дуж смера вентила. 3. Скините поклопац. 2 3 1 Одврните вентил у смеру супротном од казаљке на сату (нарочито пазите да не олабавите заптивку вентила јер је неопходна за правилан рад система). 5. Очистите поклопац резервоара, вентил и заптивку раствором топле воде и неутралног сапуна.
• Обратите пажњу на то да је вода прехрамбени производ. Молимо употребите воду у току једног или два дана. • Дозатор воде је намењен за коришћење искључиво са градском третираном водом из славине (напомена: та вода се стално надзире и у складу са законским прописима безбедна је за пиће) или са водом из приватних извора која је испитана да је безбедна за пиће. Ако власти издају упутство да је потребно прокувавати воду из водовода, онда воду треба такође прокувати.
Боце: треба да имају на себи поклопац и треба их држати на полици за флаше у вратима. Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не треба да се чувају у фрижидеру. Корисни савети за замрзавање Ево неколико важних савета, који ће вам помоћи да извучете највише из процеса замрзавања: • максимална количина хране, која може да се замрзне у 24 часа. приказана је на плочици са ознаком типа; • процес замрзавања траје 24 часа.
ВАЖНО Немојте да вичете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар кабинета. Никада немојте за чишћење унутрашњости да употребљавате детерџенте, абразивне прашкове, јако парфимисане производе за чишћење или средства за полирање са воском, јер ће оштетити површину и оставити јак мирис. Помоћу четке очистите кондензатор (решетка црне боје) и компресор са задње стране уређаја. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.
• Укључите апарат и вратите назад замрзнуту храну. Препоручујемо да уређај ради на највишем положају термостата неколико сати како би достигао довољну температуру чувања у што краћем року. ВАЖНО Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Не употребљавајте никакве механичке уређаје или вештачка средства за убрзавање процеса одлеђивања, које није препоручио произвођач.
Проблем Могући узрок Решење Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затварање врата". Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је прениска. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је превисока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите нижу температуру. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затварање врата". Температура производа је сувише висока.
Затварање врата 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. Технички подаци Димензије Висина 1750 мм Ширина 595 мм Дубина 658 мм Време пораста температуре 20 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда.
100 mm min можете урадити тако што ћете подесити две ногице уређаја са предње стране. B 20 mm A Одстојници са задње стране Два одстојника се налазе у торбици са документацијом. Да бисте поставили одстојнике, урадите следеће: 1. Одврните навој. 2. Ставите одстојник испод навоја. 3. Померите одстојник надесно. 4. Поново заврните навоје. Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са ознаком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом.
• Поставите осовину средње шарке (E) у рупицу на левој страни доњих врата. A E Горња шарка • Одвијте осовину горње шарке (1) и поставите је на супротну страну (2). B F 2 C D Доња шарка • Одшрафите доњу шарку (А) • Скините осовине левог поклопца (D) и преместите их на супротну страну • Поново зашрафите доњу шарку (А) на супротну страну. • Одвијте осовину доње шарке (В) и одстојник (С) и поставите их на супротну страну.
јања за ормарић како треба. У том случају, сачекајте да се заптивач природно уклопи. У случају да не желите сами да обавите горе наведене радње, обратите се најбли- жем овлашћеном сервису. Стручно лице из овлашћеног сервиса ће вам окренути врата о вашем трошку. Еколошка питања Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
280152195-A-292013 www.zanussi.
