PL RO SR UK Instrukcja obsługi Manual de utilizare Упутство за употребу Інструкція 2 16 30 44 Chłodziarko-zamrażarka Frigider cu congelator Фрижидер-замрзивач Холодильник-морозильник ZRB940PX2 ZRB940PW2
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ _ Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 6 6 7 Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Rozwiązywanie problemów _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Pro
• • • • • – gastronomia i podobne zastosowania niezwiązane ze sprzedażą detaliczną. Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod. Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia. • Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki. Konserwacja i czyszczenie • Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. • Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami. • Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobaczkę.
Opis urządzenia 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 10 13 12 11 1 Szuflady na owoce 2 Szklana półka 8 Półka drzwiowa 9 Półka drzwiowa 3 Szklana półka 4 Szklana półka 10 Półka na butelki 11 Kosz zamrażarki 5 Szklana półka 6 Termostat 12 Kosz Maxibox 13 Kosz zamrażarki 7 Pojemnik na produkty nabiałowe 14 Tabliczka znamionowa Eksploatacja Włączanie Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe. www.zanussi.
• obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie. • obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie. Ustawienie środkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.
Zmiana położenia półek Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z aktualnymi potrzebami. Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach. Stopniowo wyciągać półkę zgodnie z kierunkiem strzałek, a następnie umieścić ją w żądanym miejscu.
temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii. Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności Aby uzyskać najlepsze wyniki: • Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów. • Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny zapach. • Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.
• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamrażana. • nie przekraczać okresu przechowywania podanego przez producenta żywności. Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.
cją i podstawić dolną szufladę zamrażarki tak, aby mogła się w niej zbierać woda • ostrożnie zeskrobywać szron gdy zacznie się roztapiać. Stosować drewnianą lub plastikową skrobaczkę • po całkowitym roztopieniu się lodu wyczyścić i wytrzeć wnętrze komory do sucha, a następnie z powrotem założyć na miejsce kanalik spustowy. • włączyć komorę i ponownie włożyć zamrożoną żywność.
Problem Woda spływa do komory chłodziarki. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do rynienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Woda wypływa na podłogę. Końcówka wężyka odprowadzającego skropliny nie jest skierowana do pojemnika umieszczonego nad sprężarką. Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką.
Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wykonaniu powyższych czynności, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Wymiana oświetlenia 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Nacisnąć ruchomą część, aby odczepić klosz żarówki (1). 3. Zdjąć klosz żarówki (2). 4. Wymienić żarówkę na nową o podobnej charakterystyce i mocy. Zaleca się stosowanie żarówek Osram PARATHOM SPECIAL T26 o mocy 0,8 W. 5. Zamontować klosz żarówki. 6. Podłączyć urządzenie. 7. Otworzyć drzwi.
100 mm min Poziomowanie Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia. B 20 mm A Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe. Zamontować elementy dystansowe wykonując następujące czynności: 1. Poluzować śrubę. 2. Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby. 3. Obrócić element dystansowy do właściwego położenia. 4. Dokręcić śrubę.
• Wyjąć zaślepki (C, D) środkowego zawiasu i przełożyć je na przeciwną stronę. • Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (E) w lewy otwór dolnych drzwi. A E B F C D Dolny zawias • Odkręcić dolny zawias (A). • Wyjąć zaślepki (D) po lewej stronie i przełożyć je na przeciwną stronę. • Ponownie przykręcić dolny zawias (A) po przeciwnej stronie. • Odkręcić sworzeń zawiasu dolnego (B) wraz z podkładką (C) i umieścić je po przeciwnej stronie.
• Wszystkie wkręty są dokręcone. • Krawędzie drzwi przebiegają równolegle do bocznych krawędzi urządzenia. • Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy. • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zimą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynności, powinien zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego serwisu.
Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 19 19 20 20 21 Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Depanare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Informaţii privind mediul _ _ _ _ _ _ _ _
lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod special de producător în acest scop. • Nu deterioraţi circuitul de răcire. • Circuitul de răcire al aparatului conţine izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil. În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele circuitului de răcire.
• Examinaţi periodic scurgerea din frigider pentru a vedea dacă există apă rezultată din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a aparatului. Instalarea Important Pentru racordarea la electricitate respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele specifice. • Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este deteriorat.
Descrierea produsului 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 10 13 12 11 1 Sertare pentru legume 2 Raft de sticlă 8 Raft pe uşă 9 Raft pe uşă 3 Raft de sticlă 4 Raft de sticlă 10 Raft pentru sticle 11 Cutie congelator 5 Raft de sticlă 6 Panou de comandă 12 Cutie Maxibox 13 Cutie congelator 7 Raft pentru brânzeturi 14 Plăcuţă cu date tehnice Funcţionarea Pornirea Introduceţi ştecherul în priză. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar, pe o setare medie.
• rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă. În general, cea mai adecvată este setarea medie. Cu toate acestea, setarea exactă trebuie aleasă ţinând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: • temperatura din încăpere • cât de des se deschide uşa • cantitatea de alimente conservate • amplasarea aparatului.
Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a depozita pachete cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Scoaterea coşurilor de congelare din congelator Coşurile de congelare au un opritor pentru a preveni scoaterea sau căderea accidentală. Când îl scoateţi din congelator, trageţi coşul spre dv.
• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales dacă au un miros puternic • poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să poată circula liber în jurul lor Recomandări privind păstrarea în frigider Recomandări utile: Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Carnea poate fi conservată în siguranţă în acest mod pentru una sau două zile maximum. Alimente gătite, gustări reci etc.
Curăţarea periodică Aparatul trebuie să fie curăţat regulat: • curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru. • verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că sunt curate. • clătiţi şi uscaţi bine. Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi tuburile şi/sau cablurile din interiorul carcasei.
ratura adecvată de conservare cât mai rapid. • porniţi din nou combina frigorifică şi puneţi la loc alimentele congelate. Se recomandă să setaţi aparatul pe poziţia cea mai ridicată a butonului termostatului timp de câteva ore, pentru a atinge tempe- Important Nu folosiţi niciodată instrumente de metal ascuţite pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporator, deoarece îl puteţi deteriora.
Problemă Există prea multă gheaţă. Cauză posibilă Soluţie Produsele nu sunt ambalate corect. Ambalaţi produsele mai bine. Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea uşii". Butonul de reglare a temperaturii poate fi setat incorect. Setaţi o temperatură mai mare. Temperatura din aparat este prea mică. Butonul de reglare a temperaturii poate fi setat incorect. Setaţi o temperatură mai mare. Temperatura din aparat este prea mare.
2 1 Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi capitolul "Instalarea". 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi centrul de service. Atenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.
Reversibilitatea uşii Avertizare Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză. Important Pentru a efectua următoarele operaţii, vă sugerăm ca o altă persoană să ţină ferm de uşile aparatului pe durata procedurii de inversare a uşii. 2 4 3 1 Nivelarea Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfect orizontală. Acest lucru se poate face prin intermediul celor două picioare reglabile aflate in partea de jos, în faţă. Balamaua din mijloc • Deschideţi uşile.
Uşile • Scoateţi căpăcelele (A) de pe partea superioară a ambelor uşi şi puneţi-le în partea opusă. • Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotul balamalei de jos (B). • Introduceţi balamaua din mijloc (B) în orificiul din stânga al uşii de jos. A 2 1 3 2 3 1 Balamaua de sus • Deşurubaţi pivotul balamalei de sus (1) şi montaţi-l în partea opusă (2). 2 1 • Fixaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus şi uşa de jos pe pivotul balamalei de jos.
Date tehnice Dimensiuni Înălţime 2010 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mm Perioadă de stabilizare 20 h Tensiune 230-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. Informaţii privind mediul Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
Садржај Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 30 33 33 34 34 35 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 38 40 43 43 Задржано право измен
• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
• Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата. Инсталирање ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у одговарајућим параграфима. • Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оштећења. Не прикључујте уређај ако је оштећен. Одмах пријавите евентуална оштећења тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу.
Опис производа 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 10 13 12 11 1 Фиоке за воће 2 Стаклена полица 9 Полица на вратима 10 Полица за боце 3 Стаклена полица 4 Стаклена полица 11 Корпа замрзивача 12 Корпа максималног капацитета 5 Стаклена полица 6 Термостат 13 Корпа замрзивача 14 Плочица са техничким карактеристикама 7 Полица за путер 8 Полица на вратима Руковање Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. www.zanussi.
За руковање уређајем, поступите на следећи начин: • окрените регулатор температуре према нижем подешењу, да би постигли минималну хладноћу. • окрените регулатор температуре према вишем подешењу, да би постигли максималну хладноћу. У принципу, највише одговара средње подешење. Ипак, тачно подешење треба да се одабере имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • • • • собне температуре колико често се отварају врата количине хране у њему место стајања уређаја.
Постављање полица на вратима За чување паковања хране различитих величина, полице на вратима се могу поставити на различитој висини. Постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај.
Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна предјела итд.: треба их поклопити, а можете их држати на било којој полици. Воће и поврће: ове намирнице треба темељно опрати и држати их у специјалној фиоци (фиокама) за ту намену. Када дође у контакт, сок од лимуна може да промени боју пластичних делова фрижидера. Стога се препоручује да се лимун држи у посебним посудама.
Периодично чишћење Опрема треба редовно да се чисти: • оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна. • редовно проверавајте заптивке на вратима и бришите их, осигуравајући се да су чисте и да на њима нема остатака. • пажљиво исплакните и осушите. ВАЖНО Немојте да вичете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар кабинета.
како би достигао довољну температуру чувања у што краћем року. • Укључите апарат и вратите назад замрзнуту храну. Препоручујемо да уређај ради на највишем положају термостата неколико сати ВАЖНО Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање иња са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Не употребљавајте никакве механичке уређаје или вештачка средства за убрзавање процеса одлеђивања, које није препоручио произвођач.
Проблем Могући узрок Решење Вода цури на под. Испуст за воду од одлеђивања не одводи воду у посуду за испаривање изнад компресора. Поставите испуст за воду од одлеђивања у посуду за испаривање. Накупило се превише иња и леда Производи нису правилно умотани. Боље умотајте производе. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затварање врата". Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је прениска.
7. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. 2 1 Затварање врата 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру.
Преокретљивост врата УПОЗОРЕЊЕ Пре било којих даљих радњи искључите утикач из утичнице. ВАЖНО Препоручујемо да следеће радње изведете уз помоћ друге особе која ће током поступка преокретања чврсто држати врата уређаја. 2 4 3 1 Нивелисање Када постављате уређај, обезбедите да буде нивелисан у водоравном положају. То можете урадити тако што ћете подесити две ногице уређаја са предње стране. Средња шарка • Отворите врата. Одвијте завртањ средње шарке (B). Уклоните пластични одстојник (А).
• Поново убаците осовину средње шарке (B) у рупице осовина за горња и доња врата, лагано нагињући и једна и друга врата. C B A D 2 Врата • Скините чепове (А) на горњој страни обеју врата и преместите их на супротну страну. • Вратите доња врата на осовину доње шарке (B). • Убаците средњу шарку (B) у леву рупицу на доњим вратима. A 3 2 3 1 Горња шарка • Одвијте осовину горње шарке (1) и поставите је на супротну страну (2).
Технички подаци Димензије Висина 2010 мм Ширина 595 мм Дубина 658 мм Време пораста температуре 20 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају на ознаци енергетског разреда. Еколошка питања Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 47 47 48 48 49 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічні дані _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Екологічні міркування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 52 54 57 57 Може змінит
• • • • • – в установах, що пропонують послуги харчування, та для подібних застосувань не в сфері роздрібної торгівлі. Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту.
• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. • Не використовуйте гострі предметидля чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком. • Регулярно перевіряйте злив води з холодильника. За потреби прочищайте його. Якщо злив буде заблокований, вода збиратиметься на дні приладу.
Опис виробу 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 10 13 12 11 1 Шухляди для фруктів 2 Скляна поличка 8 Поличка на дверцятах 9 Поличка на дверцятах 3 Скляна поличка 4 Скляна поличка 10 Поличка для пляшок 11 Кошик морозильника 5 Скляна поличка 6 Термостат 12 Кошик Maxibox 13 Кошик морозильника 7 Поличка для масла 14 Табличка з технічними даними Опис роботи Вмикання Вставте вилку в стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою у середнє положення.
• поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження. Зазвичай найбільше підходить середнє значення. Однак, встановлюючи певну температуру, необхідно пам'ятати, що температура всередині приладу залежить від: • кімнатної температури • частоти відкривання дверцят • кількості продуктів усередині відділення • місцезнаходження приладу.
Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. Повільно тягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, поки вона звільниться. Потім встановіть поличку у потрібному місці. Виймання кошиків для заморожування з морозильника Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх випадкового висування або випадання.
• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються • накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради: М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні.
Догляд та чистка Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфікований майстер. Періодичне миття Прилад необхідно регулярно мити: • камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом. • регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят, щоб переконатися, що вона чиста і на ній немає решток продуктів.
нижній шухляді морозильника, де буде збиратися вода. • Коли лід почне розтавати, обережно зішкребіть його. Користуйтеся дерев’яним або пластиковим шкребком. • Коли весь лід розтане, помийте і ретельно витріть відділення, а потім поверніть зливний канал у вихідне положення. • Увімкніть прилад і завантажте заморожені продукти. Залиште прилад працювати впродовж кількох годин з ручкою термостата у найвищому положенні, щоб всередині якнайшвидше встановилася достатня для зберігання продуктів температура.
Проблема Вода затікає всередину холодильника. Можлива причина Спосіб усунення Закупорився отвір для зливу води. Прочистіть отвір. Продукти заважають воді стікати в колектор. Подбайте про те, щоб продукти не торкалися задньої стінки. Вода тече на підлогу. Злив для талої води не спрямовано у піддон для випаровування, який розташований над компресором. Приєднайте злив для талої води до піддону для випаровування. Утворюється забагато льоду та інею. Продукти не були загорнуті належним чином.
Заміна лампи 1. Відключіть прилад від електромережі. 2. Натисніть на рухому частину, щоб від’єднати плафон (1). 3. Зніміть плафон (2). 4. У разі потреби замініть лампу на лампу з аналогічними характеристиками й потужністю. Рекомендується використовувати лампу Osram PARATHOM SPECIAL T26 потужністю 0,8 Вт. 5. Встановіть плафон. 6. Підключіть прилад. 7. Відчиніть дверцята. Переконайтеся, що лампа світиться. 2 1 Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див.
Задні розпірки У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижченаведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положення. 4. Затягніть гвинти. ми даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контактом.
• Пригвинтіть середню завісу (A) з протилежного боку. • Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і розпірку (C), а потім встановіть їх з протилежного боку. • Вставте шарнір верхньої завіси (В) в нижній і верхній отвори шарнірів дверцят, злегка нахиливши обоє дверцят. 2 C B 1 A 3 D Дверцята • Вийміть пробки (А) зверху на обох дверцятах і встановіть їх з протилежного боку. • Встановіть нижні дверцята на шарнір нижньої завіси (В). • Вставте середню завісу (В) в лівий отвір на нижніх дверцятах.
Технічні дані Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий режим 20 год. Напруга 230-240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. Екологічні міркування Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.zanussi.
www.zanussi.
280152166-A-282013 www.zanussi.
