User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.
• • • • • • Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike. Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. POZICIONIMI I PAJISJES Instalojeni pajisjen në një ambient të brendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë, ku temperatura e ambientit përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në etiketën e specifikimeve të pajisjes. Kategoria e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale.
Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë. Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet caktuar në një cilësim më të lartë për të mundësuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e konsumit të energjisë. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë.
Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. UDHËZIME DHE KËSHILLA TINGUJT E FUNKSIONIMIT NORMAL Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë normalë: • Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse. • Një tingull gumëzhitës ose pulsues nga kompresori kur pompohet lënda ftohëse. • Një zhurmë e papritur kërcitëse nga brenda pajisjes që shkaktohet nga zgjerimi termik (një fenomen fizik i natyrshëm dhe jo i rrezikshëm).
KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME KUJDES! Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. SHKRIRJA E FRIGORIFERIT Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i ndarjes së frigoriferit sa herë që kompresori i motorit ndalon, gjatë përdorimit normal.
2. Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. PARALAJMËRIM! Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. 3. Lëreni derën hapur. Për të shpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në ndarjen e ngrirësit. Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullit që shkëputen përpara se të ketë përfunduar shkrirja. 4.
Problemi Zgjidhja Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Referojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifikimeve. Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Referojuni pjesës “Mbyllja e derës”. Dera nuk është mbyllur mirë ose guarnicioni është deformuar/ndotur. Referojuni pjesës “Mbyllja e derës”.
Problemi Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar. Dera nuk hapet lehtë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Trashësia e brymës tejkalon 4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje. Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Dera është hapur shumë shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Dera nuk është mbyllur plotësisht.
TË DHËNAT TEKNIKE FLETA E INFORMACIONIT TË PRODUKTIT 12 Marka tregtare Zanussi Modeli ZRT18100WA PNC920403621 Kategoria 7. Frigorifer me ngrirje Klasi i efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në rezultatet e testit standard për 24 orë.
TË DHËNAT TEKNIKE SHTESË Dimensionet e pajisjes Lartësia 1209 mm Gjerësia 496 mm Thellësia 606 mm Tensioni 230 - 240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот.
• Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈА • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога го поставуваме апаратот, проверете дали гајтанот за струја е заплеткан или оштетен. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен.
СЕРВИСИРАЊЕ • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. • Користете само оригинални резервни делови. • РАСХОДУВАЊЕ • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас.
РАКУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. ИСКЛУЧУВАЊЕ За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба „O“. Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура • колку често се отвора вратата • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот.
Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИ НА ВРАТАТА За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 1. Постепено извлекувајте ја полицата се додека не се ослободи. 2. Поместете ја како што е потребно. ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба.
СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ • Смрзнувајте само квалитетна, свежа и убаво измиена храна. • За поефикасно замрзнување и одмрзнување поделете ја храната во мали порции. • Завиткајте ја храната во алиминумска фолија или пластично ќесе. Пакувањето не смее да пропушта воздух. • За да се избегне зголемување на темпертурата на веќе смрзнатата храна, не ја ставјте веќе смрзнатата храна директно до неа. • Немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната. Солта го намалува векот на чување на храната.
работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад на задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува. Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнување во средината на каналот во преградата на фрижидерот за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. ОДМРЗНУВАЊЕ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ ВНИМАНИЕ! Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите.
ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи. Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Светлото не работи. Светлото е во состојба на мирување.
Проблем Можна причина Решение На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот.
Во случај овие совети да не дадат посакуван резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. ЗАМЕНА НА СВЕТЛОТО Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. Силно се препорачува да користите само оригинални резервни делови. Користете само ЛЕД сијалици (основа E14). Максималната моќност е прикажана на светилката. ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1. Со помош на штрафцигер, извадете ја завртката од капакот на светилката. 2.
Волумен за складирање во литри, Ладилник - Волумен за складирање во литри, Други оддели - Рангирање со ѕвезда на одделот на замрзнувал со најголем волумен за складирање (л) **** Одредување на температура на другите оддели > 14 °C (°C), ако има - Без мраз (ДА/НЕ), Фрижидер Не Без мраз (ДА/НЕ), Замрзнувач Не Безбедност при исклучување на електрично напојување во ч 17 Капацитет на замрзнување во кg/24ч 3 Климатска класа SN-N-ST Најниска собна температура на која овој апарат треба да се корист
212002125-A-062019 WWW.ZANUSSI.