SQ MK Udhëzimet për përdorim 2 Упатство за ракување 13 Frigorifer me Ngrirje Фрижидер со замрзнувач ZRT18100WA
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Funksionimi Përdorimi i parë Përdorimi i përditshëm 2 3 4 5 5 Udhëzime dhe këshilla Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhëna teknike 6 7 9 11 12 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë.
• • • • • • • Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Mos e dëmtoni qarkun ftohës. Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale.
• • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. Drita e brendshme • Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.
Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të vënë në punë pajisjen, veproni si më poshtë: • rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një vendosje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. • rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një vendosje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar.
Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit të madhësive të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. 1. Tërhiqeni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të çmontohet. 2.
• • • Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: duhet të jenë të mbyllura me kapak dhe të ruhen në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen në ftohës.
Pajisja duhet pastruar rregullisht: Shkrirja e ngrirësit 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes. Ky veprim do të përmirësojë performancën e pajisjes dhe do të kursejë energjinë.
PARALAJMËRIM! Nëse dëshironi ta mbani pajisjen të ndezur, kërkojini dikujt ta kontrollojë herë pas herë për të shmangur prishjen e ushqimit brenda në rast ndërprerjeje të energjisë elektrike. Zgjidhja e problemeve PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Si të veprojmë nëse... Problemi Pajisja nuk punon. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siç duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike.
Problemi Është grumbulluar shumë brymë dhe akull. Shkaku i mundshëm Dera nuk është mbyllur mirë ose rondela është deformuar/ ndotur. Zgjidhja Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Tapa e tubit të kullimit të ujit nuk Vendoseni mirë tapën e tubit të është vendosur siç duhet. kullimit të ujit. Produktet ushqimore nuk janë mbështjellë siç duhet. Mbështillini më mirë produktet ushqimore. Temperatura nuk është caktuar saktë. Drejtojuni kapitullit "Funksioni‐ mi".
Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Ndërrimi i llambushkës Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 1. Hiqni vidhën nga kapaku i llambushkës. 2. Hiqni kapakun e llambushkës (referojuni figurës). 3. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të së njëjtës fuqi dhe të projektuar enkas për pajisjet elektroshtëpiake (fuqia maksimale tregohet në mbështjellën e llambës). 4. Montoni kapakun e llambushkës. 5.
• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist. • • Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Ракување Прва употреба Секојдневна употреба 13 14 16 16 16 Помош и совети Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации 17 19 20 23 23 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања.
• • • • • • • • Отворите за вентилација, во опкружувањето на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
• • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. • • Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. Ракување Вклучување Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер.
долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.
• (природен и физички феномен којшто не е опасен). Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. • шишиња на вратата (ако има) или на држачот за шишиња. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер.
• штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се замрзне; • не надминувајте го препорачаниот период за чување означен од страна на производителот. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Општи предупредувања ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари.
Околу 12 часа пред одмрзнувањето, подесете пониска температура, за да се насоберат доволни резерви студ за прекинот на работата. На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира одредена количина мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. 1. Исклучете го апаратот и извлечете го приклучникот од ѕидниот штекер. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете ја на студено место.
Проблем Компресорот работи непрекинато. Има премногу слана и мраз. Можна причина Решение Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“. Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла.
Проблем Можна причина Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Регулаторот на температурата не е правилно поставен. Поставете повисока/пониска температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm.
Монтажа Местоположба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Видете ги упатствата за составување за монтажа.
Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
212001189-A-282015 www.zanussi.
