User manual
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣﻮﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ:
•
ﺐﺤﺱا ﺲﺑﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا.
•ﻊﻄﻗا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﺺﻠﺨﺕو ﺎﻤﻬﻨﻡ.
•ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻡ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا .اﺬﻬﻓ لﻮﺤی نود ﺮﻄﺥ سﺎﺒﺤﻥا
لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﺾیﺮﻌﺕو ﻢﻬﺕﺎﻴﺣ ﺮﻄﺨﻠﻟ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا
مﺎه ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻥﺎﺝ ﺮﺴیﻷا ﻪﻠﻘﻨﻟ) ﻊﺝار ﻢﺱﺮﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا (ﻂﻘﻓ اذإ رﺬﻌﺕ ﻪﻠﻘﻥ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يدﻮﻤﻌﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،يدﻮﻤﻌﻟا
ﻪآﺮﺕا 12 ﺔﻋﺎﺱ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو لوﻷ ،ةﺮﻡ ﻦﻡو ﻢﺙ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﻖﻓﺪﺕ ﺖیﺰﻟا ﻰﻟإ
ﻂﻏﺎﻀﻟا .ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘی ﻂﻏﺎﻀﻟا.
ﻊﺽو زﺎﻬﺠﻟا
•ﻰﺻﻮی ﻦﻡ ﻞﺝأ ،ﻚﺘﺣار ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﺲﺑﻼﻤﻟا.
•ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻒﻴﻈﻥ ﺚﻴﺣ ﻻ
ﻢآاﺮﺘﺕ
خﺎﺱوﻷا.
•ﺐﺠیو نأ ﻦﻜﻤﺘی ءاﻮﻬﻟا ﻦﻡ روﺮﻤﻟا ﺔیﺮﺤﺑ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ
ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻬﺠﻟا .ﻻ ﻖﻌﺕ ﺔﻜﺒﺷ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ تﺎﻜﺒﺷ ﺐﺤﺱ
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
•ءﺎﻘﺑﻹ زاﺰﺘهﻻا ﺞﻴﺠﻀﻟاو ﻲﻓ ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻡ ﻪﻟ ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱا
،ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺐﺠی ﻊﺿو ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻡ و.
•رﻮﻓو ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ،ﻢﺉاﺪﻟا ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ ءاﻮﺘﺱا
ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ناﺰﻴﻡ ءﺎﻤﻟا .اذإو ﻢﻟ ﻦﻜی ،ﻚﻟﺬآ ﻊﻓرﺎﻓ
وأ ﺾﻔﺥا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼی ءاﻮﺘﺱﻼﻟ.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺔﻟازإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا .ﻻ ﻖﻌﺕ ﺔﺣﺎﺴﻡ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻴﺝﺎﺠﺱ
تاذ ﺮﺑو ﻂﺉاﺮﺷو ﻦﻡ ﺐﺸﺨﻟا وأ ﺎﻡ ﻪﺑﺎﺷ ﻚﻟذ .ﺚﻴﺣ ﺪﻗ يدﺆی
ﻚﻟذ ﻰﻟإ عﺎﻔﺕرا ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ضرﺎﻌﺘﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ
زﺎﻬﺠﻟا.
مﺎه
•ﻦﻜﻤی
ءاﻮﻬﻠﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺝ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا نأ ﻞﺼی ﻰﻟإ
ﺔﺝرد ةراﺮﺣ 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ .ﻚﻟﺬﻟو ﺐﺠی مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ٍض ا ر أ ﻻ موﺎﻘﺕ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا.
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻔﺠﻡ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺐﺠی ﻻأ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺣ
ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻋ+ 5 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ ﻻو ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 35 ﺔﺝرد ،ﺔیﻮﺌﻡ
ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺮﺙﺆی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءادأ
زﺎﻬﺠﻟا.
•اذإ مﺰﻠﺘﺱا ﺮﻡﻷا ﻚیﺮﺤﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻪﻠﻘﻥ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﺱأر.
•ﻻ ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺥ بﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻔﻘﻠﻟ وأ بﺎﺑ ﻖﻟﺰﻨﻡ وأ
بﺎﺑ ﻲﻠﺼﻔﻡ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی
ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ نوﺪﺑ تﺎﻗﻮﻌﻡ.
ﺔﻟازإ فﻼﻏ نﺎﻡأ ﻞﻘﻨﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻞﺒﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺐﺠی ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺝ ءاﺰﺝأ فﻼﻏ ﻞﻘﻨﻟا.
1 .ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا2 .ﺐﺤﺱا ﻂﺉاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا
ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﺤﻟا.
3 .لزأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا ةﻮﺸﺤﻟاو ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻡ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
عﻮﻥو رﺎﻴﺘﻟا ﺮهﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻨﻟا <ﺪﺝﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ
عﻮﻨﻟا ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) ﺮﻈﻥا ﻞﺼﻓ" ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا.("
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻲﻔﻨﺕ ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔیأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا وأ
تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺠﻨﺕ ﻦﻋ مﺪﻋ ﺪﻴﻘﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﺑ
نﺎﻡﻷا
ﻩﻼﻋأ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘی ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟذ.
4
www.zanussi.com