PRIME/ESSENTIAL NAVIGATION USER MANUAL MOTOR HOME FR
Sommaire 1 Avertissements et informations de sécurité ........................................................................ 5 2 Prise en main ......................................................................................................................... 6 2.1 Configuration initiale .................................................................................................................... 6 2.2 Commandes de l’écran ........................................................................
.1.7 Saisir les coordonnées ......................................................................................................................... 42 3.1.8 Sélectionner un emplacement sur la carte. .......................................................................................... 43 3.1.9 Planifier un itinéraire multipoint ......................................................................................................... 44 3.
.3.1 Réglages Préférences itinéraire ........................................................................................................... 70 4.3.1.1 Profil du véhicule .......................................................................................................................................... 70 4.3.1.2 Type de mode de calcul de l’itinéraire .......................................................................................................... 72 4.3.1.3 Mode de navigation ..........
1 Avertissements et informations de sécurité Le système de navigation vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de parvenir à votre destination. Zenec Navigation ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre. Veillez à ne regarder l’écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de planifier et d’examiner l’itinéraire avant de commencer votre trajet.
2 Prise en main Zenec Navigation est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. Vous l’utiliserez facilement en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des doigts. Mise à jour gratuite des cartes Quand vous commencez à utiliser ce produit, vous pouvez télécharger de nouvelles cartes dans l’année à venir. 2.1 Configuration initiale Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration initiale commence automatiquement. 1.
4. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez la modifier par la suite dans les paramètres régionaux (page 75). Touchez pour continuer. 5. Au besoin, modifiez le format de l’heure et les paramètres de l’unité. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans les paramètres régionaux (page 80). Touchez continuer. 6. pour Au besoin, modifiez les options de planification de l’itinéraire par défaut.
2.2 Commandes de l’écran Les sections suivantes décrivent les fonctions et usages des boutons, curseurs et autres commandes de l’écran de Zenec Navigation. 2.2.1 Utilisation des boutons et autres commandes Pour utiliser Zenec Navigation, touchez les boutons sur l’écran tactile. Type Exemple Description Fonction Bouton Ouvre un nouvel écran à Touchez ce bouton. partir duquel vous pouvez configurer un paramètre.
Permet de saisir du texte et des chiffres. Clavier virtuel Toutes les touches sont des boutons tactiles. Le menu Navigation peut comporter plusieurs options de menu sur une ou plusieurs pages. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l’application doit redémarrer, doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou paramètres.
Corriger votre entrée sur le clavier Touchez pour supprimer le(s) caractère(s) inutile(s). Touchez et maintenez le bouton appuyé pour effacer plusieurs caractères ou tous les caractères. Entrer un espace, par exemple entre un nom et un prénom, ou entre les mots qui composent un nom de rue. Saisir les lettres majuscules et minuscules Touchez le bouton au centre en bas de l’écran.
2.2.4 Utiliser les gestes tactiles Vous ne devez généralement toucher l’écran qu’une seule fois. Toutefois, certaines fonctions utiles sont accessibles avec d’autres gestes. Consultez le tableau ci-dessous.
Action Vérifier les informations de position Bouton(s) Pas de bouton Fonction La section supérieure de la Vue de navigation affiche des informations relatives au point sélectionné (le curseur ). Déplacer la carte en Pas de bouton la faisant glisser Zoom avant et arrière Déplacer la carte dans toutes les directions : touchez et maintenez le doigt sur la carte tout en le déplaçant dans la direction souhaitée. Modifier le cadre de la carte qui apparaît à l’écran.
Sélectionner des options supplémentaires Sélectionner une destination Ouvrez une liste de fonctions supplémentaires, telles que l’enregistrement d’une position ou la recherche de lieux proches du curseur. Sélectionnez la position du curseur comme nouvelle destination. L’itinéraire est calculé automatiquement. 2.3 Vue de navigation La Vue de navigation est l’écran principal de Zenec Navigation qui affiche l’itinéraire planifié sur une carte.
Numéro Nom Description 1 Marqueur de la position actuelle La position actuelle s’affiche par défaut sous forme de flèche verte. Quand il n’y a pas de position GPS, le marqueur de la position actuelle est transparent et montre votre dernière position connue. Voir page 15. 2 Position GPS Le point à proximité de la flèche indique la position GPS telle qu’elle est perçue par le récepteur GPS. Voir page 15. 3 Itinéraire planifié L’itinéraire planifié s’affiche sous forme de ligne orange.
Panneau 16 Services autoroute En les touchant, vous pouvez consulter les détails relatifs aux quelques stations-service suivantes (stations-service, restaurants) lorsque vous empruntez une autoroute. Voir page 19. 18 Menu de Navigation 19 Nom de la rue 20 Objets 3D Affiche les destinations disponibles et le numéro des routes. Voir page 18. En le touchant, vous pouvez ouvrir le menu Navigation à partir duquel vous pouvez accéder à d’autres parties de Zenec Navigation.
• Dans les autres cas, il est possible que le marqueur de position n’indique pas votre position GPS et votre cap exacts. Si des rues se trouvent à proximité, la position GPS se verrouille et s’aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l’icône s’aligne sur la direction de la rue. 2.3.3 L’itinéraire planifié L’itinéraire planifié correspond à l’itinéraire que vous êtes en train de parcourir.
2.3.4 Aperçu du virage et de la prochaine rue Lorsque vous suivez un itinéraire, la section supérieure de la Vue de navigation donne des informations sur l’événement suivant de l’itinéraire (manœuvre) et la rue ou la ville suivante. Un champ se trouve dans l’angle supérieur gauche et affiche la prochaine manœuvre. Le type de manœuvre (virage, rond-point, sortie d’autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés.
Entrez sur l’autoroute. Sortez de l’autoroute. Embarquez sur le ferry. Débarquez du ferry. Approche d’une étape sur la droite. Vous vous approchez de la destination. 2.3.6 Informations sur les voies et les panneaux Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d’emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l’itinéraire planifié.
Si vous voulez masquer le carrefour qui s’affiche actuellement et revenir à la Vue de navigation, touchez l’image. . Voir page 78. Il est possible de désactiver la Vue du carrefour dans 2.3.8 Vue tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel, de sorte que les routes de surface et les bâtiments ne puissent pas vous distraire. La vue d’ensemble descendante du tunnel affichée dans une fenêtre distincte vous permet de vous orienter.
2.3.10 Type d’objets en 3D Zenec Navigation prend en charge les types d’objet 3D suivants : Type Terrain en 3D Routes surélevées Repères 3D Bâtiments en 3D Description Zenec Navigation affiche les collines et les montagnes en 3D dans la Vue de navigation et les illustre en les colorant et en les ombrant sur la carte en 2D. Les routes surélevées sont des intersections complexes et les routes verticales isolées (telles que les viaducs ou les ponts) apparaissent en mode 3D.
2.4 Menu de Navigation Sur la Vue de navigation, touchez pour ouvrir le menu Navigation. Vous pouvez voir les options de menu suivantes lorsque vous naviguez sans itinéraire planifié : Bouton Fonction Sélectionnez votre destination en saisissant une adresse ou ses coordonnées, ou en sélectionnant un Lieu, un Lieu enregistré ou un Itinéraire enregistré. Vous pouvez également voir vos destinations récentes à partir de l’Historique. Créer votre itinéraire à partir d’un ou de plusieurs points d’itinéraire.
Consulter d’autres itinéraires afin d’éviter des parties de l’itinéraire ou pour éviter une route spécifique de l’itinéraire que vous avez planifié. Afficher la route dans toute sa longueur sur la carte et consulter les paramètres de l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez pour accéder à des options supplémentaires, telles que Simulation ou Préférences itinéraire. Supprimer votre itinéraire. Supprimer la prochaine étape ou la totalité de l’itinéraire.
3 Utiliser la navigation Par défaut, Zenec Navigation calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier de cartes fournies avec le produit. Si vous avez besoin d’un itinéraire pour une navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la destination et commencer à vous diriger vers elle immédiatement (navigation normale). Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle même sans réception GPS.
effectuée. La zone de recherche par défaut est la zone où vous vous trouvez. Pour une recherche locale, ignorez l’étape suivante. 4. (facultatif) Pour effectuer une recherche dans une zone différente, touchez le champ de saisie avec la zone de recherche et commencez à saisir le nom de la nouvelle zone de recherche sur le clavier. Il vous suffit de saisir quelques lettres pour obtenir un résultat.
7. Si nécessaire, touchez à droite de la liste, puis touchez le bouton correspondant pour restreindre la liste des résultats de recherche par type (le nombre de l’icône correspondante affiche le nombre de résultats correspondants) : • pour voir la liste de vos destinations récentes avec un nom ou une Touchez adresse correspondante. • pour voir la liste de vos destinations enregistrées avec un nom Touchez correspondant. • Touchez • pour voir la liste des noms de catégories de lieu correspondants.
11. L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet. 3.1.2 Sélectionner une adresse Si vous connaissez une partie de l’adresse, il s’agit du moyen le plus rapide de sélectionner votre destination.
4. 5. b. Sur l’écran Sélectionner un pays, vous pouvez immédiatement sélectionner un pays dans la liste située en dessous du champ de saisie ou commencer en saisissant quelques-unes des premières lettres du pays sur le clavier. c. Touchez dans la liste. pour afficher la liste des résultats et sélectionnez un pays Si besoin est, sélectionnez une nouvelle ville en effectuant les étapes suivantes : a. Touchez le champ Ville ou code postal. b.
d. 6. Touchez dans la liste. pour afficher la liste des résultats. Sélectionnez une rue Saisissez le numéro de maison en effectuant les étapes suivantes : a. Touchez le champ Numéro ou intersection. b. Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez .) c. 7. Touchez l’adresse sélectionnée pour finir de rechercher l’adresse. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu.
10. L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet. 3.1.2.2 Sélectionner un centre-ville Le centre-ville n’est pas le centre géométrique de la ville mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte.
3.1.2.3 Sélectionner le point central d’une rue Pour naviguer jusqu’au point central d’une rue sans saisir de numéro de maison, effectuez les étapes suivantes : 1. , et sélectionnez le pays et la ville Accédez à comme expliqué précédemment. L’écran Sélectionner une rue s’affiche. 2. Saisissez le nom de la rue en effectuant les étapes suivantes : 3. a. Touchez le champ Nom de la rue. b.
3. b. (facultatif) Sur l’écran Sélectionner une rue, vous pouvez sélectionner immédiatement une rue dans la liste des suggestions. c. Sinon, commencez à saisir le début du nom de la rue à l’aide du clavier. Les noms correspondant à la chaîne s’affichent dans une liste. d. Touchez dans la liste. pour afficher la liste des résultats. Sélectionnez une rue Touchez le champ Numéro ou intersection et parcourez la liste des intersections ou commencez à saisir le nom de la rue dans le champ.
d. 4. Rechercher le lieu souhaité. Continuez la recherche comme expliqué précédemment (page 26). 3.1.3 Sélectionner un lieu d’intérêt Vous pouvez rechercher des lieux d’intérêt (Lieux) dans le menu .
• • • : si un itinéraire planifié existe, les hébergements sont recherchés aux alentours de la destination. long de la route. : si un itinéraire planifié existe, les restaurants sont recherchés le : si un itinéraire planifié existe, les parkings sont recherchés aux alentours de la destination. S’il n’y a aucun itinéraire planifié (la destination n’est pas sélectionnée), la recherche est effectuée aux alentours de la position actuelle.
10. Touchez pour confirmer votre destination. Vous pouvez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte ou toucher destination différente. 11. pour sélectionner une L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet. 3.1.3.
• pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée. (La Touchez liste de résultats est affichée en fonction de la distance par rapport au centre de la ville sélectionnée.) , sélectionnez la ville qui sera le lieu 5. (facultatif) Si vous avez sélectionné de recherche. 6. Sélectionnez l’une des catégories de lieux principale (p. ex., hébergement), puis accédez aux sous-catégories (p. ex., Hôtel ou motel) pour trouver votre destination. 7.
Touchez pour réorganiser la liste. Pour filtrer la liste des résultats par fournisseur, touchez droite de l’écran. 9. 10. puis le logo du fournisseur, à Faites défiler la liste et touchez l’un des éléments de la liste. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Le processus se poursuit de la même manière que pour toute autre recherche de lieu. Voir page 32. 3.1.3.
• 5. pour effectuer des recherches sur l’itinéraire planifié et Touchez non autour d’une position donnée. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La liste de résultats est affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) , sélectionnez la ville qui sera le lieu (facultatif) Si vous avez sélectionné de recherche.
3.1.3.4 Recherche d’aide proche Pour rechercher rapidement une assistance à proximité, effectuez les étapes suivantes : 1. Touchez 2. Touchez sur la Vue de navigation pour accéder au menu Navigation. et .
3.1.4 Sélectionner un lieu enregistré Pour sélectionner un lieu que vous avez déjà enregistré (page 54), effectuez les étapes suivantes : sur la Vue de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Touchez 3. La liste des lieux enregistrés s’affiche. Elle contient deux catégories prédéfinies : Maison et Travail. 4. Touchez la position que vous voulez définir comme destination. Si nécessaire, faites défiler la liste pour afficher davantage de résultats. 5.
10. L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet. 3.1.5 Sélectionner un élément de l’historique Les destinations que vous avez précédemment utilisées apparaissent dans la liste Historique.
6. Vérifiez les paramètres des types de routes et modifiez-les si nécessaire. 7. Touchez pour confirmer votre destination. Vous pouvez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte ou toucher destination différente. 8. pour sélectionner une L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet.
4. Sélectionnez un itinéraire et l’écran Itinéraire multipoint s’affiche. Modifiez l’itinéraire enregistré . si nécessaire. Sinon, touchez 5. L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez de l’itinéraire ou touchez pour modifier les paramètres pour commencer votre trajet. 3.1.
4. La carte plein écran apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( emplacement. ) apparaît au nouvel 5. Vérifiez les paramètres des types de routes et modifiez-les si nécessaire. 6. Touchez pour confirmer votre destination. Vous pouvez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte ou toucher destination différente. 7.
3. (Facultatif) Si nécessaire, touchez pour répertorier les lieux à proximité du point sélectionné ou pour enregistrer cette position. Astuce Si vous avez déjà planifié un itinéraire, touchez ajouter la position sélectionnée à votre itinéraire. et 4. Touchez 5. L’itinéraire est calculé et la carte l’affiche en totalité, ce qui vous permet de consulter les pour pour sélectionner le curseur comme destination. informations sur l’itinéraire et d’autres itinéraires.
5. L’écran Nouvel itinéraire vers... apparaît et vous pouvez sélectionner la destination de votre itinéraire en suivant le même procédé décrit dans les sections précédentes. 6. et la liste Lorsque le lieu sélectionné s’affiche sur la carte, touchez réapparaît. Si nécessaire, vous pouvez ajouter d’autres destinations intermédiaires. 7. Pour ajouter davantage de points d’itinéraire, touchez ou pour changer la destination finale. Le menu Ajouter à l’itinéraire...
• 4. La durée totale de l’itinéraire. Les options ci-dessous apparaissent à l’écran : • Touchez pour recevoir des informations détaillées sur l’itinéraire. Si vous touchez du côté droit de l’écran, vous pouvez limiter les informations sur l’itinéraire, par exemple afficher uniquement les sections d’autoroute ou les routes à péage. • pour répertorier toutes les alternatives et sélectionner Touchez l’itinéraire qui vous convient le mieux.
Des segments de route affectés par les événements de circulation s’affichent avec une couleur différente sur la carte et de petits symboles au-dessus de la route indiquent la nature de l’événement. Pour consulter le résumé du trafic, effectuez les étapes suivantes : 1. Dans la Vue de navigation, touchez l’icône de circulation située dans le coin (p. ex., pour ouvrir l’écran Résumé du trafic 2. et .
2. pour afficher sur la carte les informations de circulation en temps réel. Une Touchez carte 2D s’affiche avec les segments de route colorés en fonction de l’incidence sur la vitesse de circulation. 3. pour afficher les informations historiques de la circulation. Une carte 2D Touchez s’affiche avec les segments de route colorés en fonction de la densité probable du trafic durant la période donnée. Les informations concernant la période actuelle s’affichent lorsque vous ouvrez l’écran.
2. Dans le menu Navigation, touchez 3. La première ligne à partir du bas marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la . position GPS actuelle. Touchez , sélectionnez confirmez votre action après le message d’avertissement. et 4. L’écran Changer le départ pour... s’affiche. Sélectionnez le point de départ de l’itinéraire de la même manière que vous sélectionnez une destination. 5. et Vous pouvez voir le nouveau point de départ sur la carte.
3.4.2 Ajouter une destination supplémentaire Si vous avez déjà planifié un itinéraire et que vous sélectionnez une nouvelle destination comme expliqué dans les sections ci-dessus, l’itinéraire de la destination précédente est supprimé et le nouvel itinéraire est calculé. Pour ajouter une nouvelle destination intermédiaire à l’itinéraire planifié, effectuez les étapes suivantes : • Touchez la carte n’importe où pour la parcourir.
3.4.4 Enregistrement de l’itinéraire planifié Pour enregistrer l’itinéraire planifié, effectuez les étapes suivantes : 1. Sélectionnez une destination comme expliqué précédemment et touchez 2. Touchez 3. Saisissez un nom et touchez 4. L’itinéraire est enregistré et est disponible dans et . . . , . Lorsque vous sélectionnez un itinéraire précédemment enregistré, Zenec Navigation recalcule l’itinéraire à l’aide de la destination et/ou des étapes enregistrées. 3.4.
étapes, vous pouvez opter pour la suppression de la totalité de l’itinéraire ou uniquement de l’étape suivante. 3.4.6 Sélectionner un autre itinéraire lors de la planification de l’itinéraire Pour choisir parmi d’autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l’itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination, effectuez les étapes suivantes : 1. Sélectionnez une destination selon l’explication précédente et accédez à l’écran de confirmation de l’itinéraire. 2. Touchez 3.
3.4.7 Sélection d’un autre itinéraire pour un itinéraire existant Pour recalculer l’itinéraire planifié à l’aide d’un mode de calcul de l’itinéraire différent et comparer d’autres itinéraires différents, effectuez les étapes suivantes : sur la Vue de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Vous pouvez accéder à la liste des autres itinéraires à partir du menu Navigation de l’une des manières suivantes : 3. • Touchez et . • Touchez et .
3.4.8 Mise en pause du guidage Lorsque vous conduisez sur un itinéraire planifié mais que vous n’avez pas besoin de guidage pour une certaine partie de l’itinéraire, vous pouvez l’interrompre et le reprendre lorsqu’il s’avère à nouveau nécessaire. pour interrompre le guidage. Dans le menu Navigation, touchez Touchez pour reprendre le guidage. 3.5 Enregistrer un lieu Pour ajouter un lieu aux lieux enregistrés (la liste des destinations fréquemment utilisées), effectuez les étapes suivantes : 1.
5. Touchez pour enregistrer le lieu. Pour ajouter l’adresse de votre domicile et de votre lieu de travail aux lieux enregistrés, effectuez les étapes suivantes : , et 1. Dans la Vue de navigation, touchez 2. Touchez confirmer votre sélection. 3. Vous pouvez rechercher l’adresse, comme expliqué en page 23. ou . Touchez . pour Une description sur la façon de planifier un itinéraire vers l’un des lieux enregistrés se trouve à la page 39. 3.5.
3.6 Ajouter un point d’alerte Vous pouvez enregistrer n’importe quel emplacement sur la carte comme point d’alerte (p. ex., un radar ou une zone scolaire). 1. Si vous souhaitez enregistrer un point d’alerte pour la première fois, passez à . Dans le menu Navigation, touchez , puis préférences. , . Activez et confirmez vos L’avertisseur de radars est un service payant. Vous pouvez l’acheter sur http://zenec.naviextras.com.
3.7 Exécuter une simulation Pour exécuter une navigation simulée qui montre l’itinéraire planifié, effectuez les étapes suivantes : sur la Vue de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Dans le menu Navigation, touchez 3. Touchez 4. . La simulation commence à partir du point de départ de Touchez l’itinéraire et vous mène par l’itinéraire recommandé complet à une vitesse réaliste. . .
• 5. : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez de nouveau pour revenir à la vitesse normale. Touchez pour sélectionner votre destination. 3.8 Navigation tout terrain Au premier démarrage, Zenec Navigation calcule les itinéraires à l’aide du réseau routier des cartes fournies avec le produit. Si vous souhaitez ignorer les routes pendant la navigation, vous pouvez passer en mode tout terrain, par exemple lorsque vous conduisez dans un désert. 3.8.
Vous pouvez voir une ligne orange dessinée entre votre position actuelle et la destination suivante à atteindre. Le champ Présentation du virage dans l’angle en haut à gauche indique un compas avec votre position et la distance de la destination suivante. Quand vous aurez atteint votre destination finale, la navigation s’arrêtera. Si vous ne souhaitez pas utiliser la navigation tout terrain, revenez à la navigation Remarque ! routière en touchant et 59 .
4 Guide de référence Les sections suivantes décrivent les différents concepts et écrans de menu de Zenec Navigation. 4.1 Concepts Les sections suivantes décrivent et expliquent les concepts relatifs à la navigation. 4.1.1 Réception GPS en 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d’au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur.
vous approchez de l’un de ces points et une alerte supplémentaire vous avertit si vous dépassez la limite de vitesse indiquée à l’approche de ces points. • Avertissement visuel : le type de Point d’alerte, sa distance et la limite de la vitesse correspondante apparaissent sur la Vue de navigation à l’approche de l’une de ces positions. Pour certains Points d’alerte, la limite de vitesse obligatoire ou prévue est disponible.
4.1.5 Zoom intelligent Zoom intelligent offre les fonctions suivantes : • Durant la navigation d’un itinéraire : Lorsque vous approchez d’un virage, il effectue un zoom avant et élève l’angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la prochaine manœuvre. Si le virage suivant est éloigné, le dispositif effectue un zoom arrière et abaisse l’angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous.
4.1.8 Circulation en temps réel Les informations sur la circulation en temps réel peuvent vous fournir l’état actuel de la circulation. Le calcul d’itinéraire permet d’éviter des barrages routiers ou des embouteillages imprévus causés par un accident.
4.1.9.1 Détour de bouchon sur les autoroutes Zenec Navigation peut proposer un détour lorsque vous ralentissez sur une autoroute à cause d’un embouteillage. La fenêtre Détour de bouchon possible apparaît et affiche la longueur et la durée du détour. ou Vous pouvez ignorer ce message et conserver l’itinéraire original en touchant consulter l’itinéraire suggéré en touchant . Vous pouvez augmenter ou diminuer la distance à éviter sur l’autoroute en touchant les signes plus/moins.
Vous pouvez ignorer ce message et conserver l’itinéraire original en touchant consulter l’itinéraire suggéré en touchant recommandé en touchant ou . Vous pouvez accepter le détour . 4.1.9.3 Parking près de destination Si vous abandonnez l’itinéraire planifié en quittant une autoroute, Zenec Navigation essaie de deviner la raison du détour. En touchant , vous pouvez ouvrir une carte de haut en bas avec les parkings situés à proximité de la destination.
En touchant l’un des lieux, Zenec Navigation crée une étape et vous guide jusqu’au lieu sélectionné. . Vous pouvez les ignorer en touchant 4.2 Menu Informations utiles Le menu Informations utiles offre plusieurs fonctions supplémentaires. Il se trouve dans le menu Navigation. Une connexion Internet via votre téléphone mobile est nécessaire pour accéder aux services en ligne tels que les informations de parking et météorologiques.
4.2.1 Où suis-je Cet écran contient des informations sur votre position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la réception GPS n’est pas disponible). Vous pouvez y accéder des deux manières : et • En accédant au menu Navigation et en touchant • En touchant le nom de la rue actuelle s’il est affiché en dessous du marqueur de la position actuelle sur la carte. .
4.2.2 Moniteur trajet Moniteur trajet enregistre des informations à propos de votre itinéraire. Vous pouvez enregistrer un nouveau trajet en touchant et l’arrêter en touchant . Vous pouvez sélectionner les options suivantes en touchant Bouton sur l’écran Moniteur trajet : Fonction En sélectionnant un trajet enregistré, vous pouvez supprimer, renommer ou modifier la couleur de l’itinéraire enregistré. Vous pouvez exporter tous les journaux dans le dossier sdmmc.
4.3 Menu Paramètres Vous pouvez configurer les paramètres de navigation et modifier le comportement de Zenec Navigation en touchant et . Faites défiler vers le bas pour voir davantage d’options. Le menu Paramètres offre les options suivantes : Bouton Fonction Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de routes empruntées dans la planification d’itinéraire et le mode de calcul de l’itinéraire. Réglez les différents volumes sonores.
4.3.1 Réglages Préférences itinéraire Les paramètres suivants déterminent comment les itinéraires sont calculés : Bouton Fonction Définissez le type de véhicule que vous voulez utiliser pour naviguer dans votre itinéraire. En fonction de ce paramètre, certains types de route seront exclus de l’itinéraireou certaines limitations peuvent ne pas être prises en compte dans le calcul de l’itinéraire. Voir page 70. Modifiez les paramètres du profil de véhicule. Voir page 70.
Des restrictions de manœuvre et les rues à sens unique sont prises en compte lors de la planification d’un itinéraire. M > 3,5 t Les routes ne sont utilisées que si leur accès aux camions est autorisé. Les routes privées, celles réservées uniquement aux résidents et les allées piétonnes sont exclues des itinéraires. Les demi-tours sont exclus des itinéraires (faire demi-tour sur une route à chaussées séparées n’est pas considéré comme un demi-tour).
Renommez le profil pour le rendre plus parlant, par exemple Voiture de John. Réglez la vitesse maximale à laquelle vous voyagez. Saisissez la consommation moyenne de votre véhicule roulant dans des zones urbaines. L’unité de consommation peut être réglée dans les Réglages régionaux. Saisissez la consommation moyenne de votre véhicule roulant sur des routes nationales. L’unité de consommation peut être réglée dans les Réglages régionaux. Sélectionnez le moteur et le type de carburant de votre véhicule.
Indique un itinéraire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s’agit en général de la meilleure sélection pour les véhicules rapides et normaux. Permet d’emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Zenec Navigation de choisir, par exemple, l’autoroute plutôt que des petites rues ou des routes secondaires. Indique un itinéraire court pour réduire la distance à parcourir.
Les routes à péage sont des routes dont l’utilisation est payante dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Zenec Navigation planifie le meilleur itinéraire sans péage. Zenec Navigation inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut. Toutefois, la carte ne dispose pas forcément des informations sur l’accessibilité temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant.
4.3.2 Paramètres son Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Bouton Fonction Voici la commande de volume principal. Réglez les types de son ci-dessous ou mettez-les en sourdine. Réglez le volume des sons de guidage vocal (instructions verbales) ou mettezle en sourdine. Réglez le volume des sons d’alertes non verbales (bips) ou mettez-le en sourdine. Désactivez la tonalité d’attrait d’attention qui précède les instructions verbales ou réglez son volume.
Indiquez si vous souhaitez une annonce immédiate de la prochaine manœuvre après chaque virage, ou si la réception de l’information à proximité du virage est suffisante. Déterminez la verbosité des instructions vocales : le débit et la fréquence de ces instructions. • Bas : les instructions vocales sont données une fois, juste avant la prochaine manœuvre. • Moyen : les instructions vocales sont données lorsque vous approchez de la prochaine manœuvre et sont répétées juste avant la manœuvre.
4.3.3 Paramètres des Avertissements Vous pouvez activer et modifier les paramètres suivants : Bouton Description Zenec Navigation peut vous avertir lorsque vous dépassez la limite de vitesse actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible dans votre région ou qu’elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la carte. La vitesse maximale définie dans le profil du véhicule est également utilisée pour cet avertissement.
Touchez-le pour recevoir un avertissement lorsque vous approchez d’un radar ou d’autres Points d’alerte tels que des zones scolaires ou des passages à niveau. Vous devez vous assurer que l’utilisation de cette fonction est légale dans le pays où vous avez l’intention de vous en servir. Vous pouvez définir le type d’avertissement pour chacune des catégories de point d’alerte (types d’alerte).
Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Bouton Fonction Ajustez le zoom de base et orientez les niveaux selon vos besoins. Trois niveaux sont disponibles. Basculez entre les modes couleurs diurnes et les modes couleurs nocturnes ou permettez au logiciel de basculer entre ces deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever et le coucher du soleil. Sélectionnez le thème de couleur utilisé en mode diurne.
Zoomez en arrière et affichez un aperçu de la zone environnante si la prochaine manœuvre est éloignée et que vous conduisez sur une autoroute. Lorsque vous vous rapprochez de l’évènement, l’affichage normal de la carte se rétablit. Chaque fois que des informations adéquates sont disponibles, les informations sur les voies qui sont semblables aux informations réelles sur les panneaux routiers suspendus au-dessus de la route s’affichent en haut de la carte.
Indique le profil actuel des instructions vocales. Touchez pour sélectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et des voix disponibles. Touchez l'un de ceux-ci pour entendre un exemple d'invite vocale. Il vous suffit de toucher quand vous avez sélectionné la nouvelle langue parlée. Des profils de voix différents sont capables de fournir un service aux niveaux variés.
Recevoir également des informations relatives à la circulation normale et pas seulement à propos de conditions d’événements particuliers. Activer ou désactiver les données d’historique du trafic et des mouvements de la circulation. Dans des circonstances normales, ces informations enregistrées localement sont très utiles ; mais pendant les jours fériés par exemple, il serait préférable de les désactiver afin de ne pas prendre en compte les embouteillages habituels des jours de travail.
5 Dépannage Cette section offre des solutions possibles aux problèmes que vous pourriez rencontrer pendant l’utilisation de Zenec Navigation. 5.1 Impossible de recevoir le signal GPS Problème : La position actuelle n’est pas disponible car il est impossible de recevoir le signal GPS. Cause 1 : Le signal GPS est faible ou n’est pas disponible si vous vous trouvez entre des bâtiments élevés, dans des garages ou des tunnels car le signal s’affaiblit ou se déforme lorsqu’il traverse des matériaux solides.
2. Touchez et sélectionnez votre itinéraire préféré, par exemple ou . Voir Page 72. 5.4 Désactiver l’avertissement de limite de vitesse Problème : L’avertissement de limite de vitesse est affiché, même si vous respectez la limite de vitesse actuelle. Cause : La limite de vitesse des données de la carte numérique peut être différente de la limite de vitesse réelle à l’endroit où vous vous trouvez. Solution : Désactivez l’avertissement de vitesse en effectuant les étapes suivantes : 1. Touchez 2.
5.6 La carte est masquée derrière l’image d’un carrefour Problème : La carte n’est pas visible car elle est masquée derrière l’image d’un carrefour. Cause : Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du carrefour. Les voies dont vous avez besoin s’affichent avec des flèches.
7 Contrat de licence de l'utilisateur final 0. Définitions Les termes suivants ont la signification donnée ci-dessous dans le présent Contrat lorsqu’ils apparaissent avec une lettre majuscule. Le texte du présent Contrat peut également contenir des termes définis supplémentaires.
en matière d’acquisition), paragraphe 2.101 et que l’utilisation du Logiciel de navigation est régie par le présent Contrat. 3 Droit applicable et compétence 3.1 Le présent Contrat est régi par la législation du pays dans lequel le Concédant a son siège social ou à défaut, dans lequel se trouve son établissement central (ci-après désigné « Pays de résidence ») indépendamment des dispositions prises par ledit pays en matière de droit applicable. 3.
5.2 Les droits de propriété intellectuelle du Concédant, du Propriétaire du Logiciel ou de tout autre titulaire de droits s’étendent à la totalité du Logiciel de navigation ainsi qu’à chacune de ses parties. 5.3 Le Concédant, une/des personne(s) physique(s) ou une/des société(s) commerciale(s) (ci-après désignés « le Propriétaire du Logiciel ») est/sont titulaire(s) des droits d’auteur de la/des Base(s) de données qu’ils fournissent.
ou contenus, de les révéler en tout ou partie au public sous quelque format que ce soit ou de les télécharger à partir du Logiciel de navigation. 8. Exclusion de garantie, limitation de responsabilité 8.1. Par la présente, le Concédant informe l’Utilisateur que malgré toutes les précautions prises lors de la réalisation du Logiciel de navigation, compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant et ses fournisseurs ne garantissent pas la perfection du logiciel.
situation particulière et requises en raison de l’utilisation du Logiciel de navigation). Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages résultant de l’utilisation du Logiciel de navigation dans un véhicule. Les données indiquant la présence de radars de sécurité (notamment pour contrôler la vitesse) sont fournies uniquement à titre informatif et ne peuvent être utilisées pour encourager, faciliter ou soutenir un comportement allant à l’encontre de la législation.
utilisées exclusivement afin d’améliorer la précision et la fiabilité des fonctionnalités et des services du Logiciel de navigation. Le téléchargement se fait par un logiciel spécifique du Propriétaire du Logiciel ou par l’Appareil et peut être activé ou désactivé par l’Utilisateur. Lorsque les données ont été téléchargées, elles sont supprimées du Logiciel de navigation et de l’Appareil ou peuvent être supprimées manuellement par l’Utilisateur. 10.
11.4 L’Utilisateur reconnait que les données ou les informations fournies par les Services connectés ne sont pas mises à jour en temps réel et ne peuvent refléter précisément la réalité ou les évènements. 11.5 L’Utilisateur reconnaît par la présente que les Services connectés ne peuvent être utilisés qu’aux risques de l’Utilisateur et pour son profit personnel. Il revient exclusivement à l’Utilisateur de fournir et de maintenir une connexion au réseau Internet public.
conditions et notifications affichées) ; ou (iv) utiliser le Service ou les informations issues de celui-ci avec tout contenu ou équipement illégal, offensant, obscène, pornographique, menaçant, diffamatoire ou autre caractère inapproprié, et (v) utiliser les résultats de recherche pour générer des informations commerciales sous format ASCII ou toute autre liste spécifique au domaine commercial au format texte qui (x) comprend les adresses postales complètes des entreprises, et (y) renferme une grande parti
8 Note sur le droit d’auteur Le produit et les informations contenus dans ce document sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l’autorisation écrite expresse de ACR-Zenec © 2015 - ACR-Zenec © 2006–2015 TomTom. Tous droits réservés.
© Copyright 2015 RevA / copy deadline: Q3-2015
