! !
! ## "! # $ % & $ $ $ % ( % $ ) & # $ % + $ , ( .
+, * - ! .
4+ 0 #5& 4( 06 7 +3 360 8 5 + 2: 4 2 #5&49+07 "! 4 ,B ? . $ C ,$ $, # $ @ $ C ,$ $ , , $ ,8 %,8 $$ ,8 , , % % , $ ? , @ $ % " "! , @ , ? $ % , . $ , 9 $ $ $ , $,8 $ % , $ $ 8 .
# * $ MODELS: ZSA PARTS SUPPLIED 1 - Duct cover wall bracket 1 - Duct cover assembly, top and bottom 1 - Hardware package 1 - 6” round damper, pre-installed 1 - Hood body with internal blower 2 - 50W GU-10 halogen light bulbs 2 - Aluminum mesh filters HARDWARE PACKAGE CONTENTS (2) M4 x 1-1/2” (3) M4 x 1” (2) M4 x 8 (1) Suction Cup (3) Wire Nuts PARTS NOT SUPPLIED - Ducting, conduit and all installation tools - Cable connector (if required by local codes) - Extension
Equivalent number length x used = Duct pieces Total Total 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. Rect., straight x( ) = Ft. 6”- 8” Round 30 Ft. wall cap with damper x( ) = Ft. 7” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6”- 8” Round, 30 Ft. roof cap x( ) = Ft. 8” Round, straight 1 Ft. x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 15 Ft. Rect. 90 0 elbow x( ) = Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 9 Ft. Rect. 45 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 16 Ft.
Q $ 7 ' 73 % . 29 : 8 ,, 8 $ ? $ , $ , $ , 6? % $ , A 8 , $ , ? * $ - / 6? $ , $ , $ , A 6 ,$ , ? ? $ % , ? $ $ $ $ $ , $ , , ,, A n. mi . B n mi . C x ma D n. mi . E n mi . F x a m $ % $ $ % $ $ $$ , ,, $ !* C " in. ” max.
; 0 C ,$ $ $ $ B $ , , $ ,8 , ,8 %8 $$ , % % , C ,$ ,$ $ $ $ $, 8 ,, , % $ $ % $ 5, , % % $ $ B 3 ,$ $ , $ , $ $ , , $ I $, J $ . @ 4 # $ 4 + ( .
µ µ µ STANDARD PLQ GXFWHG µ PLQ UHFLUF µ PD[ µ µ µ µ µ &/ Q ' , . ].
! = * 1J! B $ B % $ G 1J! ? H " B $ % , ? &J2 G -J/ H ' 3 ,$ G!H " C 1 1J! , , $ ,$ , $ $ $ % $ $ ! 2 ) .4 7 + - ) ) 3 3 -5 * , .3 + - ) ) .3 .4 . . ) * 7 5 .3 * 0 @ $ G!H -J/ 1J! , .
Q ( . . . 7 # $ ,, $ , $ ? $ , C ,$ $ B , $ ,, $ ,$ 9 @ $ 8 $ ? $ , , $ % $ $ C ,$ 3 , C ,$ ? B % . $ , $ ? $ . $ , 4 , $ .
J# J+?? $ ! 5 & = ,, $ , $ ?? 6? % $, $ , , $ ?? $ , $$ , ,, 4 , $ , ? $ ? $ $ $ $ ,$ 2 % $, X . . # ( 1 = $$ % $, $ = $$ , ,, 8 $ $ 6? = $$ , ,, % $ , $ B $ ! % $, & 5 , .
$ .
# ! # ' & #& "!2 # 73 ) ) ) . + ~ + - 3 53 (" !" .3 ) ) 5 .3 ** B , , $ ?? 0 @ $ % ,$ , ? , $ . .3 7 3 ) ) . . ) , $ $ $ B , $ , $ , $ $ , * % ,8 6? , ?. $ $ $ $ % , 8 .
) 3 7 " &# '"" ! " ( " [ 3 ?$ ,$ $ 8 1 4 , , $ $ + $ $ , E$ B ! 4 $ B % $ , $ $ % 2 % $ B,8 $ $ , $ $ % 4 $ , @ $ % 1 B , $ $ B $ $E, , + ! & B $ $ $ $ $ , $ 4 , $ $ %, ,
J 7 ( 7 +
# * $ ( "! , . + 2 % $ >5 1 ' 9 G H , 3 $ G H ! ' ! 11 ", ..
STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain service under warranty Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Two Year Limited Warranty fo
# $%& '' # $%& '# # $() '' # $() '# # $%& '# ) # $() '# ) !"
! + ! " % ! - " ! " "!. 0 " 1 "! !" " # 3 !" ! "" ( "!. ! "" 1! ! " , / 2 4 ) ! ! " 5 6%7 "" !.
* +, + - ! . - ! . 08 968: % 7%# :#;8%# 61: % 6:% 08 6% 69 < =% 97% > :;8%? 18>:7:#% # %> %:7 @% 8 > '7% 8 6% 0(( 6% A #%(:$ 0 68 >%8 # . 08 968: % 7%# :#;8%# 61: % 6:%? 6% 69 < =% 97% > :;8% 08 6% '7%##8 %? %# % >% %# 0 #:= %# ! 1 " " ! ! 5 ! ! B ! C!- ! " # B !B 5 " ? 5 !B C!- ! " - B! " ! "" !.
08 968: % 7%# :#;8%# 61: % 6:%? 18>:7:#% ;8% 6%# 0 68:># 61 9 >:0 % (9> 7 ! 5 1 " B! 1! B !- "? ! $B ! ! 1! D 1 E" ! ! 1 "! ! 1 ! " " ! ! " ? !C ? . ? B ! "! .! !. 1! ! 7! " I . L " " 3 " ! #! " ? B " !" ! ! " ! B E? .
( + ?
x( 6” circ., droit 1 pi x( ) = pi 7” circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 15 pi rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 9 pi rect., coude à 45º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 24 pi rect., coude plat à 90º x( 3-1/ 4” x 10” 30 pi x( Total 30 pi x( ) = pi 6” chapeau de toiture circ. 30 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 1 pi x( ) = pi 6” circ. à 16 pi rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º x( ) = pi 7” or 10” 15 pi circ.
C 8 , ' 9 ( * ! ! "!" " ! ? "! $ - 1 B " " . - 1 1! " 7! ! " "!. F" / 7! ! " " ! &* ! B ! " ! "!. !E ! B ! " ! : " "! " 1 "! ! "" D ! ! " "!. ! 5 !" 7 "" "! " -! ! " F" !.
1 B! " O ( :# 1 ! " " ! ! " ? B ! "! ? !C ? . ? .! !. > ! " B " F" .
C 8+, G, 9 F
C * 9 ! ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. ! " ! C! ! " ! -! ! "" ! 5 ! . G / D ! " ! H (! 5 ! . " ! !B E! " " & (! 5 ! . ! " * (! 5 ! ! . "!. ' GD )$ T ! . H "!. D ! " ! 7T G ! . 'H , + E G H B (*E $ T* ! E " ! .
C 8 , 7! 3. !" ! " ! " ! !" K " - 1 "! " 1! !" 7 5 " ! C ? ! "" C " "" 1! "" 5 " 1 B! !" 1! 7 B! " C " ! " 3 " ! - " 3 " D ! - 71! " " 3 " .
(( [ (( + , 5
: * G 9 1 "" . " C! ! "" !B 1 ! !B ! " CC " 1 " ! " . " !- ! C C? ! 1! "! D . !" . " " !. " C! "! " ! ? " " . ! ! " 5 "" !. ? B B C! !B " !.
! 3 (8 < \( ( ,9 5 . 4 " ,9 + ,9 8 , + ' ^ 7 $B 5 1! "!" (+ 7 + ] 7 , , , (8 " 5 " " 5 ! " ! ! % B ! B ! " ! " ! ! . 1 " " ! B " ! ! "!" / .
+8 * " ! " "! #! - " ' )( 1 "! !" ? 1! ! C " ! 7 - 1! "!" 1 " ! ! 7! .
,9+( ,W' *
8 ), ,, ! " & " ! " ), (8 , ( =8 , V G !5 H + " D "! ! G !5 H ,, '$ , 8 % - 1! $ #@ + " D ! - ! " G !5 H +$ % - .
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Garantie limitée Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont ex
