man_it_P7xx.
man_it_P7xx.qxd 2 08-11-2006 15:24 Pagina 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_it_P7xx.qxd 08-11-2006 15:24 > Pagina 3 SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. Non usare il cavo, se danneggiato. Non bloccare o piegare il cavo. Collocare l’apparecchio su una superficie piana. Non collocare l’apparecchio davanti alla finestra aperta. E.
man_nl_P7xx.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 39 Geachte mevrouw, meneer, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. Naast het koelen van de lucht heeft deze airconditioner nog een drietal functies, namelijk luchtontvochtiging, luchtcirculatie, verwarmen (alleen bij PH 733) en luchtfiltratie. Deze verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 A Pagina 40 G VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK • De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik op droge plaatsen, binnenshuis. • Controleer de netspanning. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 220-240 Volt/ 50 Hz. • Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 B Pagina 41 G LET OP! G LET OP! • Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker. Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten. • De ruimte waarin dit apparaat wordt gebruikt nooit volledig luchtdicht afsluiten (ook niet bij gebruik van twee luchtslangen). Dit voorkomt onderdruk in deze ruimte. Onderdruk kan de veilige werking van geisers, afzuigkappen, ovens e.d. ontregelen.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 42 P729 en PH733 zijn standaard uitgerust met het EVS (Effectief Ventilatie Systeem). Om deze mogelijkheid te benutten moet de tweede slang aangesloten worden. De slangverbindingsstukken N en het slangverloopstuk monteren zoals hiervoor omschreven. Vervolgens het beschermingsrooster 22 van de luchtinlaat C verwijderen: Het beschermingsrooster eerst ca. 20-30 graden draaien (linksom of rechtsom) en daarna naar u toe trekken.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 C Pagina 43 G OPMERKING! G LET OP! De flexibele luchtafvoerslang(en) kan (kunnen) tot ca. 1200 mm worden uitgerekt. De lengte van deze slang(en) is op de capaciteit van het apparaat berekend. Het gebruik van andere slangen of verlengstukken kan storingen aan het apparaat veroorzaken. De afgevoerde lucht moet ongehinderd kunnen uitstromen, anders kan dit oververhitting van het apparaat of condensatie van water in de luchtafvoerslang J tot gevolg hebben.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 44 BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Verwijder de batterijklep door achtereenvolgens de lipjes in te drukken en het deksel naar u toe te halen. Plaats de nieuwe batterijen zoals aangegeven (let G OPMERKING! G LET OP! hierbij op de plus- (+) en minpolen (-). De batterijklep terugplaatsen. Gebruik 2 AAA (1.5 Volt) batterijen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 45 Automatische regeling ventilatorsnelheid Hoog Gemiddeld Laag • De temperatuur kan ingesteld worden tussen de 18°C en 32°C (PH733: 16°C - G 32°C) door de G en H -knoppen in te drukken. Het display op de afstandsbediening toont de ingestelde temperatuur. Het hangt van de omgevingscondities af of de gewenste temperatuur ook werkelijk bereikt kan worden: het is normaal wanneer de kamertemperatuur boven de ingestelde temperatuur blijft.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 46 Wanneer het apparaat niet in de (handmatige) ontvochtigingsstand gebruikt wordt, dient de plug O uit het waterafvoerpunt L gehaald te worden. CIRCULEREN Als de luchtcirculatiefunctie is ingeschakeld licht de transparante ring rond de knop op de voorzijde van het apparaat B GROEN op. Fan mode (green) In deze stand wordt de lucht gecirculeerd en gefilterd, maar niet gekoeld, ontvochtigd of verwarmd.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 47 Inschakelen De standaard temperatuursinstelling is 24oC Als de airconditioner uit staat (stand-by) kan de timer ON functie ingesteld worden: • Selecteer de gewenste modus en temperatuur • Druk op • Stel het aantal gewenste uren (1-12) in met behulp van G en H • Druk op U kunt de ingestelde timerfunctie ongedaan maken door op -knop van de afstandsbediening te drukken. Als de ingestelde tijd op “00” staat is de timer uitgeschakeld.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:30 Pagina 48 Het gaasfilter is onderdeel van de filterhouder. De filterhouder kan worden geopend. Het actief-koolfilter en de 3MTM HAF filter kunnen worden verwijderd. 1 Het gaasfilter moet regelmatig schoongemaakt worden met een stofzuiger om verstoppen van de luchtstroom te voorkomen. 2 Aangeraden wordt het positief/ negatief elektrostatisch geladen 3MTM HAF filter iedere drie maanden te vervangen.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:31 Pagina 49 G E OPMERKINGEN! • Gebruik de airconditioner nooit zonder het gaasfilter! • Het apparaat gebruiken zonder actief-koolfilter en/of 3MTM HAF filter is niet schadelijk voor het aparaat. In dat geval worden ongezonde stofdelen niet verwijderd. • Filterpakketten zijn verkrijgbaar bij uw dealer. • Gebruik enkel geschikte Zibro filters. Dit voorkomt eventuele schade aan uw airconditioner.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:31 G Pagina 50 OP EEN VASTE AFVOER AANSLUITEN 1 Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. 2 Plaats een pannetje of bakje op de grond onder het wateraftappunt K om eventueel weglopend water op te vangen. 3 Haal de rubberen stop uit het wateraftappunt K. 4 Schuif een waterafvoerslang (diameter: 15 mm inwendig) over het wateraftappunt K. 5 Het andere einde van de waterafvoerslang naar een daarvoor geschikte plaats (afvoerputje) laten lopen.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:31 Pagina 51 4 De kabel opbergen zoals afgebeeld. 5 Bescherm tegen stof en op een droge, niet voor kinderen bereikbare, plaats opbergen. J STORINGEN EN OPLOSSINGEN Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet en de transparante ring rond Leeg het interne Het intern waterreservoir is de knop op de voorzijde waterreservoir (zie hoofstuk van het apparaat knippert vol. F) ROOD.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:31 Pagina 52 Probeer nooit zelf het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren. Bij onvakkundige reparatie vervalt de garantie. Niet vakkundige reparatie kan de gebruiker van het apparaat in gevaar brengen. K GARANTIEBEPALINGEN U krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels: 1.
man_nl_P7xx.qxd 08-11-2006 15:31 L Pagina 53 TECHNISCHE SPECIFICATIES Indicatief gebruiken, wijzigingen voorbehouden Type Koelcapaciteit* P 720 P 726 P 729 PH 733 2000 2600 2900 3300 B B A B 2,36 2,42 2,64 2,46 W EE Class EER* Verwarmingscapaciteit* 3300 Energie-efficiëntie-klasse in de verwarmingsstand B COP* 2,81 Opgenomen vermogen W 900 1100 1200 Stroomverbruik nom.
08-11-2006 15:40 Pagina 102 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro.com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank, Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel.: +44 121 506 1818 fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO (FI) tel: +39 571 628 500 fax: +39 571 628 504 email: pvgitaly@zibro.
