Owner's Manual

CIRCUIT FINDER
Breaker
ID
CIRCUIT FINDER
RECEIVER
Orientar
perpendicularmente
la unidad con
respecto del
interruptor,
es crítico.
Breaker ID
Buscador de interruptor de circuito
1. EVALUACION DEL EQUIPO
s n 6 #!  (Z  W MÉXIMO
s %STE DISPOSITIVO POSEE UNA CONEXIØN DE ENTRADASALIDA SIMPLE
DISE×ADA PARA ENCHUFAR A UN TOMACORRIENTE ESTÉNDAR
s %STE DISPOSITIVO ES PARA USO EN INTERIORES ÞNICAMENTE
3I LA UNIDAD ES USADA DE FORMA DIFERENTE A LA AQUÓ ESPECIlCADA
LA PROTECCIØN PROVISTA POR EL MISMO PODRÉ VERSE AFECTADA
.INGUNA PIEZA DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE SER REEMPLAZADA O REPARADA
POR OTRA PERSONA DISTINTA AL FABRICANTE
!SISTENCIA TÏCNICA  INFO ZIRCONCOM
O WWWZIRCONCOM
2. INSTALACION DE LA BATERIA
,EVANTE LA LENGàETA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PRESILLA
PARA AmOJAR LA TAPA
#OLOQUE UNA BATERÓA DE  6 DENTRO DEL
COMPARTIMENTO CON EL EXTREMO DE LOS POLOS
PRIMERO HACIENDO COINCIDIR LOS POLOS
POSITIVO  Y NEGATIVO  DE LA BATERÓA
$ESLICE LA PRESILLA DENTRO
DEL RECEPTOR Y PRESIONE
LA BATERÓA HASTA
QUE AMBAS PIEZAS
ENCAJEN JUNTAS
3. UBICACION DE UN CIRCUITO
Nota: Un pequeño porcentaje de cuadros de interruptores,
están montados en posición vertical. Vea los diagramas para
una orientación adecuada del receptor.
Advertencia: Para uso en interiores únicamente en
tomacorrientes de 110-120 V de CA.
#ONECTE EL TRANSMISOR AL TOMACORRIENTE QUE DEBE APAGARSE
6ERIlQUE QUE LA LUZ DEL ,%$ ROJO ESTÏ ENCENDIDA
LO CUAL INDICA QUE EL CIRCUITO ESTÉ ACTIVO
%N EL CUADRO DE INTERRUPTORES ENCIENDA EL RECEPTOR
Y SOSTÏNGALO CONTRA EL INTERRUPTOR SEGÞN SE INDICA
5. CONSEJOS UTILES
%S IMPORTANTE SOSTENER EL RECEPTOR CON UN ÉNGULO DE MANERA QUE
TODA EL !2%! $% #/.4!#4/ DEL RECEPTOR TOQUE CADA UNO DE LOS
INTERRUPTORES DEL CIRCUITO
0ASE LENTAMENTE EL RECEPTOR SOBRE TODOS LOS INTERRUPTORES %STE PROCESO
CALIBRA LA UNIDAD $URANTE ESTE PRIMER PASO MIENTRAS LA UNIDAD SE ESTÉ
CALIBRANDO EL RECEPTOR PUEDE INDICAR MÉS DE UN INTERRUPTOR %STO ES
NORMAL 3I USTED TIENE MÉS DE UN PANEL ASEGÞRESE DE REALIZAR ESTE
PASO EN CADA PANEL .O APAGUE EL RECEPTOR
Realice una segunda pasada sobre los interruptores. #UANDO LA
LUZ DEL ,%$ VERDE ESTÏ ENCENDIDA Y SUENE EL TONO AUDIBLE USTED ESTARÉ
DIRECTAMENTE SOBRE EL INTERRUPTOR CONECTADO AL TRANSMISOR
!PAGUE EL INTERRUPTOR
!NTES DE COMENZAR A TRABAJAR VERIlQUE QUE LA LUZ DEL ,%$ ROJA DEL
TRANSMISOR ESTÏ APAGADA INDICANDO QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ ACTIVO
4. LIMPIEZA Y ALMACENAJE DE LA UNIDAD
,IMPIE EL TRANSMISOR CON UN PA×O SECO .O LO EXPONGA A
SUSTANCIAS LÓQUIDAS
%NCAJE EL TRANSMISOR Y EL RECEPTOR JUNTOS PARA SU ALMACENAJE
Situación Causas Probables Soluciones
.INGUNA INDICACIØN
POR EJEMPLO NO SE VE
LA LUZ DEL ,%$ VERDE NI
SUENA EL TONO AUDIBLE
)NDICACIONES MÞLTIPLES
EN LA SEGUNDA
BÞSQUEDA
2ASTREO DEL CIRCUITO
DESDE UN PUNTO lJO
DE LUZ
%L RECEPTOR INDICA QUE
EL INTERRUPTOR POR
ENCIMA ES EL CORRECTO
%L INTERRUPTOR PARA ESE CIRCUITO
NO SE ENCUENTRA EN LA CAJA
QUE ESTÉ SIENDO VERIlCADA
,A PRIMERA MEDICIØN SE
REALIZØ MUY RÉPIDAMENTE
%L RECEPTOR ES SOSTENIDO EN
POSICIØN HORIZONTAL CON SOLO
LA PUNTA DEL RECEPTOR TOCANDO
EL INTERRUPTOR Y NO EN ÉNGULO
VEA LA ILUSTRACIØN EN EL PASO 
6ERIlQUE LA CAJA QUE ALIMENTA
EL CIRCUITO
6ERIlQUE NUEVAMENTE PERO MOVIENDO EL
RECEPTOR MÉS LENTAMENTE !SEGÞRESE DE
MANTENER LA PARTE DELANTERA DEL RECEPTOR
CERCA DEL INTERRUPTOR Y MANTENGA LA
ORIENTACIØN CORRECTA
5SE UN ADAPTADOR PARA EL TOMACORRIENTE
%NRROSQUE EL ADAPTADOR EN EL CASQUILLO
Y CONECTE EL TRANSMISOR /TRA POSIBILIDAD
ES CONECTAR AL ADAPTADOR UN CABLE DE
EXTENSIØN Y CONÏCTELE EL TRANSMISOR
3OSTENGA EL RECEPTOR EN ÉNGULO PARA
QUE TODA EL ÉREA DE CONTACTO DEL
RECEPTOR TOQUE CADA INTERRUPTOR DEL
CIRCUITO VEA LA ILUSTRACIØN EN EL PASO 
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
:IRCON #ORPORATION h:IRCONv GARANTIZA ESTE PRODUCTO COMO LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIALES Y MANO DE OBRA POR UN A×O A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA #UALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO DENTRO DE LA GARANTÓA ENVIADO A :IRCON CON EL ENVIO PAGADO
COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y  PARA CUBRIR PORTE Y MANEJO SE REPARARÉ O REEMPLAZARÉ A OPCIØN DE :IRCON
%STA GARANTÓA SE LIMITA A LOS CIRCUITOS ELECTRØNICOS Y A LA CAJA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÓFICAMENTE LOS DA×OS
PROVOCADOS POR USO INDEBIDO USO NO RAZONABLE O DESCUIDO %STA GARANTÓA ESTÉ EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÉS GARANTÓAS
EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA DECLARACIØN O RECLAMACIØN DE CUALQUIER NATURALEZA SERÉ OBLIGATORIA PARA :IRCON
#UALQUIER GARANTÓA IMPLÓCITA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE UN A×O INMEDIATO A SU COMPRA
%. .).'Â. #!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",% $% .).'Â. $!»/ %30%#)!, ).#)$%.4!, / 2%35,4!.4% $% ,!
0/3%3)¼. 53/ / -!, &5.#)/.!-)%.4/ $% %34% 02/$5#4/
$E CONFORMIDAD CON LAS REGLAMENTACIONES GUBERNAMENTALES SE LE NOTIFICA QUE I EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN
LIMITACIONES DEL TIEMPO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O
CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN PARA USTED Y ADEMÉS II ESTA
GARANTÓA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS Y USTED TAL VEZ TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÓAN DE ESTADO EN ESTADO
$EVUELVA EL PRODUCTO CON ENVIO PAGADO Y COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA RECIBO DE VENTA FECHADO Y  PARA
CUBRIR EL PORTE Y EL MANEJO A
:IRCON #ORPORATION
!TTN 2ETURNS $EPARTMENT
 $ELL !VENUE
#AMPBELL #!  53!
!SEGÞRESE DE INCLUIR SU NOMBRE Y DIRECCIØN %L SERVICIO Y REPARACIØN FUERA DE GARANTÓA DONDE NO SE INCLUYA EL COMPROBANTE
DE COMPRA SE REGRESARÉ CON CARGOS DE REPARACIØN #/$ 0ERMITA DE  A  SEMANAS PARA LA ENTREGA
!TENCIØN AL #LIENTE  O 
,UNES A VIERNES  AM A  PM (ORA ESTÉNDAR DEL 0ACÓFICO
WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM
0ATENTES DE %%55  Y  0ATENTE DE #ANADIENSE  Y 0ATENTE 0ENDIENTE 0ATENTE 0ENDIENTE DE %5
¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV ! 
Visite www.zircon.com/support para
actualización de las instrucciones.
:IRCON ES UNA MARCA REGISTRADA DE :IRCON #ORPORATION
5BICAR UN INTERRUPTOR GENERAL CUANDO SE TIENE QUE DESCONECTAR UN
CIRCUITO PUEDE SER UN VERDADERO PROBLEMA !HORRESE EL TRABAJO DE
ADIVINAR CUAL ES EL INTERRUPTOR CORRECTO
SÍ NO
Transmisor Receptor
,%$ VERDE
,%$ ROJO
,%$ ROJO
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN 6ERTICAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN 6ERTICAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN (ORIZONTAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN (ORIZONTAL
%TIQUETA DE POSICIØN EN EL LADO INFERIOR DE LA UNIDAD
%.#%.$)$/
!0!'!$/