Manuale operativo © ZOOM Corporation E’ vietata la riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con qualunque mezzo effettuata.
PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA Utilizzo Precauzioni per la sicurezza Avviso In questo manuale sono usati dei simboli per evidenziare avvisi e avvertenze che dovete leggere per prevenire possibili incidenti. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose. Se l’utente ignora questo simbolo e utilizza l’apparecchio in modo errato, possono derivarne danni seri, anche mortali. Avviso • Non collocate mai su G2.
Contenuti PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA............................................... 2 Precauzioni per la sicurezza .............................................................. 2 Precauzioni d’uso................................................................................ 2 Caratteristiche.................................................................................... 4 Termini usati nel manuale ................................................................
Caratteristiche Grazie per aver scelto ZOOM G2.1u (da qui in avanti semplicemente "G2.1u"). G2.1u è un processore multi-effetti con le seguenti caratteristiche e funzioni. La più recente tecnologia per eccellenti performance Il campionamento a 96 kHz / 24 bit (con processing interno a 32 bit) garantisce eccellente qualità sonora.
Termini usati nel manuale Questa sezione spiega alcuni termini importanti utilizzati nella documentazione di G2.1u. IN COMP WAH/EFX ZNR DRIVE EQ EXTRA EQ/CABI&MIC MOD/SFX Modulo effetto DELAY REVERB OUT dal modulo effetto e dal tipo di effetto selezionato. Come mostrato nella figura qui sopra, G2.1u può esser visto come una combinazione di singoli effetti. Ognuno di questi è un “modulo effetto”.
Controlli e funzioni / Connessioni Pannello superiore Selettore modulo Commuta tra modo play e modo edit. In modo edit, la manopola seleziona il modulo da utilizzare. Tasti BANK [-]/[+] In modo play, i tasti servono per passare direttamente al successivo banco superiore o inferiore. In modo edit, i tasti commutano il tipo di effetto per il modulo attualmente selezionato. Tasto [STORE] Serve a salvare in memoria i patch modificati.
Controlli e funzioni / Connessioni Manopole parametro 1 - 3 Queste manopole permettono di cambiare livello dei parametri effetto o del patch complessivo. In riproduzione rhythm, lasciano scegliere pattern, regolare tempo e volume del rhythm. Tasto [PEDAL ASSIGN] Questo tasto permette di scegliere la funzione del pedale d'espressione incorporato. La funzione scelta ha il LED acceso.
Selezione di Patch Per provare i vari effetti di G2.1u, consigliamo di suonare semplicemente il vostro strumento mentre commutate i diversi patch. Accensione Usate un cavo mono schermato per collegare la chitarra alla presa [INPUT] di G2.1u. Quando usate G2.1u con l'adattatore AC, collegate l'adattatore nella presa e quindi il cavo dall'adattatore alla presa [DC IN] di G2.1u. Impostate lo switch [POWER] del pannello posteriore di G2.1u su ON.
Selezione di Patch Regolate tono e volume Per regolare suono dell'effetto e livelli di volume nel modo play, potete usare le manopole parametro 1 – 3. Ognuna controlla uno specifico parametro. Manopola parametro 1 Manopola parametro 3 Regola il parametro GAIN del modulo DRIVE (profondità della distorsione). Regola il parametro PATCH LEVEL (livello d'uscita dell'intero patch). Manopola parametro 2 Regola il parametro TONE del modulo DRIVE (carattere di distorsione del suono).
Uso dell’accordatore (Tuner) G2.1u incorpora un accordatore cromatico automatico. Per usare la funzione Tuner, gli effetti incorporati devono essere in bypass (temporaneamente disattivati) o in mute (suono originale ed effetto disattivati). Mettete in bypass o mute Regolate G2.1u in stato di bypass In modo play, premete entrambi i footswitch [W]/[Q] insieme e lasciate. BP Regolate G2.1u in stato di mute In modo play, premete entrambi i footswitch [W]/[Q] insieme e teneteli premuti per almeno 1 secondo.
Uso dell’accordatore (Tuner) Regolate il pitch di riferimento del Tuner Se necessario, potete regolare il pitch di riferimento dell'accordatore di G2.1u. L'impostazione di default all'accensione è: La centrale = 440 Hz. Girate la manopola parametro 1. Viene mostrato l'attuale pitch di riferimento. Il range di regolazione è 35 – 45 (La centrale = da 435 a 445). 40 Quando vedete il valore del pitch di riferimento, girate la manopola parametro 1 per regolarlo.
Uso della funzione Rhythm G2.1u ha una funzione Rhythm incorporata che utilizza suoni percussivi realistici in vari pattern. La funzione Rhythm è disponibile nel modo play o nella condizione di bypass/mute. Mettete G2.1u in modo play Se il selettore modulo è su una posizione diversa da "PLAY", mettetelo su "PLAY". Avviate la funzione Rhythm Per avviare la funzione Rhythm, premete il tasto RHYTHM [R/P]. NOTA Durante l'ascolto del ritmo, il modulo REVERB è su OFF. Scelta di pattern ritmici G2.
Uso della funzione Rhythm Regolate il volume rhythm 25 Per regolare il volume rhythm, girate la manopola parametro 3. Quando girate la manopola parametro, l'impostazione corrente (0 – 30) viene mostrata sul display. Regolate il tempo Il tempo del pattern rhythm può essere regolato nel range di 40 – 250 BPM (beats per minute). Per cambiare il tempo in modo continuo, girate la manopola parametro 2.
Editing di Patch I patch di G2.1u possono essere modificati liberamente cambiando le impostazioni del parametro effetto. Provate modificando il patch attualmente selezionato per creare il vostro suono personale. Scegliete il modulo effetto Girate il selettore modulo per selezionare il modulo effetto da modificare. Sono disponibili le seguenti impostazioni.
Editing di Patch Uscite dal modo edit Per uscire dal modo edit e tornare al modo play, mettete il selettore modulo sulla posizione "PLAY". NOTA Quando tornate al modo play e scegliete un altro patch, le modifiche fatte nel modo edit andranno perse se non salvate prima il patch. Per conservarle, salvate il patch come descritto a pag. 16. Cambiate il valore di parametro Per cambiare valore di impostazione dei parametri effetto, usate le manopole parametro 1 – 3.
Salvataggio/Copia di Patch Un patch modificato può essere memorizzato in un banco dell’area user (A – d). E’ anche possibile memorizzare il patch esistente in un’altra locazione per crearne una copia. In modo play o modo edit premete il tasto [STORE] Banco e numero di patch vengono mostrati nel display lampeggiando. A0 NOTA I patch di banchi nell'area preset (0 – 3) sono di sola lettura. Non possono essere salvati o copiati patch in queste locazioni.
Salvataggio/Copia di Patch Per annullare il salvataggio Per annullare il processo di salvataggio, azionate il selettore modulo prima di premere nuovamente il tasto [STORE] ( ). Premete di nuovo il tasto [STORE] Quando il processo di store/copy è completato, G2.1u ritorna al modo precedente, col patch di destinazione selezionato. D4 Specificate il numero di patch destinatario di store/copy Per specificare il numero del patch destinatario di store/copy, usate i footswitch [W]/[Q]. D4 ZOOM G2.
Uso del pedale d’espressione incorporato Col pedale d’espressione del pannello superiore di G2.1u potete regolare l’effetto o il volume in tempo reale durante l’esecuzione. Cosa controllare col pedale può esser deciso per ogni patch individualmente. Scegliete il patch per il quale deve essere usato il pedale di espressione Scegliete l'elemento da controllare col pedale Premete il tasto [PEDAL ASSIGN] per scegliere l'elemento da controllare col pedale d'espressione.
Uso del pedale d’espressione incorporato Azionate il pedale Muovete su o giù Mentre suonate lo strumento, muovete il pedale di espressione su o giù. Per commutare un modulo on/off Quando premete del tutto il pedale d'espressione, il modulo selezionato col tasto [PEDAL ASSIGN] viene commutato on/off. Premete fino in fondo Salvate il patch come necessario L'impostazione del pedale di espressione può essere salvata per ciascun patch individualmente.
Uso di pedale d’espressione/Footswitch G2.1u consente l’uso del pedale d’espressione incorporato o di un pedale d’espressione esterno (FP01/ FP02) collegato alla presa [CONTROL IN] per regolare suono con effetto o volume in tempo reale durante l’esecuzione. Collegando un footswitch opzionale (FS01) alla presa [CONTROL IN] potete cambiare patch o regolare il tempo per la funzione Rhythm. Uso del pedale di espressione incorporato Il pedale di espressione incorporato sul pannello superiore di G2.
Uso di pedale d’espressione/Footswitch Regolare la sensibilità del pedale d’espressione incorporato Il pedale d’espressione di G2.1u lascia la fabbrica regolato in modo ottimale, ma a volte un riaggiustamento può essere necessario. Se il suono non cambia quando il pedale è tutto abbassato, o se cambia eccessivamente anche a pedale appena premuto, regolate il pedale come segue. 1. Accendete l’alimentazione di G2.1u tenendo premuto [PEDAL ASSIGN]. Sul display appare l’indicazione "dn". DN 2.
Uso di pedale d’espressione/Footswitch 2. Regolate il selettore di modulo sulla posizione "CONTROL". G2.1u entra in modo edit. Potete ora impostare il pedale d’espressione o il footswitch. 3. Girate la manopola parametro 2 e selezionate una delle seguenti funzioni per il footswitch. bP (bypass/mute) Il footswitch controlla bypass o mute on/off. E’ lo stesso che premere insieme i footswitch [W]/[Q] contemporaneamente in modo play.
Uso di pedale d’espressione/Footswitch collegata alla presa [INPUT] di G2.1u può essere processato con gli effetti di G2.1u e quindi registrato sulle tracce audio di un software DAW (Digital Audio Workstation) del computer. questo tipo di utilizzo sono le seguenti. Sistema operativo compatibile • Windows XP • MacOS X (10.2 o successivo) Allo stesso tempo, la presa [OUTPUT] di G2.
Ripristino default di fabbrica In condizione default di fabbrica, i patch dell’area user (A0 – d9) contengono le stesse impostazioni dei patch dell’area preset (00 – 39). Anche dopo aver sostituito i patch user, il loro contenuto originale può essere ripristinato con una sola operazione (funzione "All Initialize"). 1. Accendete G2.1u tenendo premuto il tasto [STORE]. Sul display appare l’indicazione "AL". AL 2. Per eseguire la funzione All Initialize, premete di nuovo il tasto [STORE].
Agganciare effetti (Link) I patch di G2.1u consistono di nove moduli effetto agganciati in serie, come si vede nell’illustrazione sotto. Potete usare tutti i moduli effetto insieme o usare selettivamente certi moduli impostandoli on/off.
Tipi di effetti e parametri Come leggere la tabella dei parametri Parametri effetto 1 – 3 Questi sono parametri regolabili con le manopole parametro 1 – 3 quando il tipo di effetto è selezionato. Viene mostrato il range di regolazione per ciascun parametro. I valori di regolazione a 3 cifre vengono indicati con un punto fra i due numeri. Selettore modulo Il simbolo del selettore modulo mostra la posizione della manopola dove il modulo/parametro viene richiamato.
Tipi di effetti e parametri COMP Modulo COMP (Compressore) Attenua le componenti di alto livello del segnale ed enfatizza quelle di basso livello, manteneno così il livello generale del segnale entro un certo range. SENSE 0 – 10 Regola la sensibilità del compressore. Valori di regolazione più alti producono maggior sensibilità. ATTACK LEVEL FS, SL Sceglie la velocità d’attacco del compressore su due livelli. Impostazioni disponibili: "FS" (fast) e "SL" (slow). 2 – 98, 1.
Tipi di effetti e parametri RING MODULATOR RG rG Questo effetto produce uno scampanellante suono metallico. Regolando il parametro FREQUENCY si produce un drastico cambiamento di carattere del suono. POSITION FREQUENCY bF, AF Sceglie il punto di connessione del modulo WAH/EFX. Le impostazioni sono "bF" (prima del modulo DRIVE) e "AF" (dopo il modulo EQ/EXTRA EQ). MIX 1 – 50 Regola la frequenza utilizzata per la modulazione. 0 – 98, 1.
Tipi di effetti e parametri DRIVE Modulo DRIVE Questo modulo fornisce 16 tipi di distorsione e un simulatore acustico. Ciascun tipo di effetto del modulo ha due algoritmi di modellazione (per live performance e direct recording). Questi algoritmi vengono attivati automaticamente secondo la condizione on/ off dell’effetto CABINET & MIC (→ p. 25).
Tipi di effetti e parametri EQ Modulo EQ (Equalizer) Permette di regolare le 3 bande principali (BASS, MIDDLE, TREBLE) dell’EQ a sei bande. BASS ±12 160Hz Regola il livello del bass range. MIDDLE ±12 800Hz Regola il livello del midrange. TREBLE ±12 3.2kHz Regola il livello dell’high range. EXTRA EQ/CABI&MIC Modulo EXTRA EQ/CABINET & MIC Questo modulo permette di regolare le tre bande restanti dell’equalizzatore a sei bande.
Tipi di effetti e parametri FLANGER FL FL Questo effetto produce un suono risonante e fortemente ondulante. DEPTH 0 – 98, 1.0 Regola la profondità della modulazione. RATE RESONANCE -10 – -1, 0, 0 – 50 1 – 10 Regola l’intensità di risonanza della modulazione. TAP Regola il rate di modulazione. PITCH SHIFTER PT Questo effetto sposta il pitch del suono originale verso l’alto o verso il basso. Pt -12 – -1, dt, 1 – 12, 24 Regola la quantità di pitch shift in semitoni.
Tipi di effetti e parametri TAPE ECHO TE tE Questo effetto simula un eco a nastro. 1 – 99, 1.0 – 2.0 TAP Regola il tempo di delay. Nel range da 10 a 990 ms, la regolazione avviene in step di 10 ms (1 – 99). Per 1 secondo e oltre, la regolazione avviene in step di 100 ms (1.0 –2.0). TIME FEEDBACK 0 – 98, 1.0 Regola la quantità di feedback. MIX 0 – 98, 1.0 Regola il livello del suono effettato mixato con quello originale.
Tipi di effetti e parametri DELAY Modulo DELAY DL dL Questo è un modulo delay che consente lunghi tempi di delay e usa la funzione Hold. DELAY HOLD Questo è un delay con regolazione massima di 5000 ms. Pd PINGPONG DELAY PD HOLD Questo è un delay del tipo ping-pong dove il suono con delay si alterna tra sinistra e destra. EC ECHO EC HOLD Questo è un lungo delay dal caldo suono fino a 5000 ms di durata. Questi tre tipi di effetti hanno gli stessi parametri. 1 – 99, 1.0 – 5.
Tipi di effetti e parametri CONTROL Modulo CONTROL Serve a impostare il pedale e vi consente di controllare la funzione del footswitch e la regolazione del livello di volume che si applica a tutti i patch. FS RTM DESTINATION Ved. tabella 4 Seleziona il modulo di destinazione della modulazione che viene controllato dal pedale di espressione incorporato. (Ved. tabella 4). Tab.
Specifiche Tipi di effetto Moduli effetto Patch Frequenza di campionamento Convertitore A/D Convertitore D/A Trattamento del segnale Risposta in frequenza Display Input Livello d’ingresso Impedenza in ingresso Output Massimo livello d’uscita Ingresso di controllo Interfaccia USB Interfaccia PC: Freq. campionamento: Specifiche alimentazione Adattatore AC Batterie Dimensioni Peso Opzioni 54 Max.
Pattern Preset di G2.
