Manuale operativo Grazie per aver scelto ZOOM G1/G1X (d’ora in avanti semplicemente "G1/G1X"). Dedicate del tempo all’attenta lettura di questo manuale per ottenere il massimo dal vostro strumento e assicurarvi performance e affidabilità ottimali. Tenete il manuale a portata di mano per ogni futura evenienza. Contenuti PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d’uso ....................... 2 Termini usati nel manuale............ 3 Controlli e Funzioni / Collegamenti ...............................
G1G1X_ITA_def.fm Page 2 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM PRECAUZIONI DI SICUREZZA / Precauzioni d’uso • Vibrazione eccessiva o colpi. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA In questo manuale, vengono usati dei simboli per evidenziare segnali e avvertenze che dovete leggere in modo da prevenire incidenti. I significati di questi simboli sono i seguenti: Questo simbolo indica spiegazioni su questioni estremamente pericolose.
G1G1X_ITA_def.fm Page 3 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Termini usati nel manuale Questa sezione spiega alcuni importanti termini utilizzati nella documentazionne di G1/G1X. IN COMP/EFX DRIVE EQ ZNR AMP ■ Modulo effetto Come mostrato nell’illustrazione sotto, G1/G1X può essere visto come una combinazione di più effetti singoli. Ciascuno di questi effetti è indicato come un modulo effetto.
G1G1X_ITA_def.fm Page 4 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Controlli e Funzioni / Collegamenti Pannello superiore (G1X Selettore Modulo Commuta fra play mode, edit mode, e rhythm mode. In edit mode, la manopola sceglie il modulo da utilizzare. Tasto RHYTHM [R/P] In play mode e rhythm mode, questo tasto serve ad avviare e fermare il pattern ritmico . In edit mode, il tasto serve a selezionare il modulo da controllare con il pedale.
G1G1X_ITA_def.fm Page 5 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Controlli e Funzioni / Collegamenti Manopola [VALUE] Questa manopola permette di modificare il livello dei parametri effetto o di tutto il patch. Pedale d'espressione (solo G1X) X) Può essere usato come pedale volume o come controller in tempo reale per i parametri effettos. (dettagli a pag. 26.) Tasto [STORE] Serve a salvare in memoria i patch modificati.
G1G1X_ITA_def.fm Page 6 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Selezionare un patch Per scoprire i vari effetti di G1, vi consigliamo semplicemente di suonare il vostro strumento facendo scorrere i diversi patch. Accendete Quando usate G1/G1X a batterie, inserite un cavo schermato con spinotto mono nella presa [INPUT] sul retro di G1/G1X. Quando usate G1/G1X con adatattore AC, collegate l'adattatore alla presa e inserite il cavo dall'adattatore alla presa [DC IN] di G1/G1X.
G1G1X_ITA_def.fm Page 7 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Selezionare un patch Regolate il livello master Per regolare il livello master in play mode, potete usare la manopola [VALUE]. Girando la manopola [VALUE], sul display viene mostrata brevemente l'impostazione di livello master. 80 Il range di regolazione del livello master è 0 – 98, 1.0. Viene resettata su 80 quando si spegne e poi si riaccende di nuovo l'unità. NOTA Quando state usando le cuffie, questa manopola regola il livello di ascolto.
G1G1X_ITA_def.fm Page 8 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Uso del Tuner G1/G1X incorpora un accordatore automatico cromatico (Tuner). Per usare la funzione Tuner gli effetti devono essere bypassati (temporaneamente spenti) o in mute (suono originale e mandata effetti disattivati). Mettete in bypass o mute Mettere G1/G1X in condizione di bypass In play mode o rhythm mode (→ p. 10), premete entrambi i footswitch [W]/[Q] insieme brevemente e poi rilasciate.
G1G1X_ITA_def.fm Page 9 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Uso del Tuner Regolare il pitch di riferimento del tuner Se richiesto, potete regolare finemente il pitch di riferimento del tuner di G1/G1X. Girate la manopola [VALUE]. Quando girate la manopola [VALUE] nella condizione di bypass/mute, viene mostrato il pitch di riferimento corrente sul display. L'impostazione di default è 40 (La centrale = 440 Hz).
G1G1X_ITA_def.fm Page 10 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Uso della funzione Rhythm G1/G1X ha una funzione Rhythm incorporata che utilizza realistici suoni percussivi in vari pattern. La funzione Rhythm è disponibile in play mode e in rhythm mode. Questa sezione descrive come usare la funzione in rhythm mode. Selezionate il rhythm mode Mettete il selettore Modulo sulla posizione "RHYTHM". Il numero del pattern ritmico selezionato (01 – 40) appare sul display.
G1G1X_ITA_def.fm Page 11 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Uso della funzione Rhythm Regolate il volume del ritmo Per regolare il volume del ritmo, girate la manopola [VALUE] 25 Quando girate la manopola [VALUE], l'impostazione corrente (0 – 30) viene brevemente mostrata sul display. Regolate il tempo Il tempo del pattern ritmico può essere regolato nel range di 40 – 250 BPM (beats per minute).
G1G1X_ITA_def.fm Page 12 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Editare un patch I patch di G1/G!X possono essere liberamente modificati cambiando le impostazioni dei parametri effetto. Provate a editare il patch attualmente selezionato per creare il vosttro suono personale. Selezionate modulo effetto/ parametro Girate il selettore Modulo per scegliere modulo effetto e parametro da editare. Le impostazioni disponibili sono elencate sotto.
G1G1X_ITA_def.fm Page 13 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Editare un patch Cambiate l'impostazione Usate la manopola [VALUE] per cambiare tipo di effetto e parametro come visualizzato sul display. Quando il tipo di effetto e/o l'impostazione del parametro è stata cambiata, appare un punto (.) in fondo a destra nel display. Questo indica che l'impostazione è stata modificata.
G1G1X_ITA_def.fm Page 14 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Salvare/copiare patch Un patch modificato può essere salvato in un banco dell’area user (A - d). È anche possibile salvare un patch esistente in un’altra locazione per crearne una copia. In play mode o edit mode, premete il tasto [STORE]. Banco e numero di patch sono visualizzati sul display in modo intermittente. A0 NOTA I patch di banchi nell'area preset (0 – 3) sono di sola lettura.
G1G1X_ITA_def.fm Page 15 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Salvare/copiare patch Per annullare il salvataggio Per annullare il processo di store, muovete la manopola [VALUE] prima di premere ancora il tasto [STORE] allo step . Premete ancora il tasto [STORE] Una volta completato il processo di store/copy, G1/G1X torna al modo precedente, con il patch target selezionato.
G1G1X_ITA_def.fm Page 16 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Cambiare modo di richiamo patch In normale operatività, cambiando un patch di G1/G1X in play mode esso diverrà attivo immediatamente. Questo significa che il suono cambia subito quando fate la selezione. In alcuni casi, come quando un nuovo patch è in una locazione di memoria non adiacente a quella corrente, questo metodo può non essere ideale, perché il suono cambierà in vari modi mentre scorrete i patch.
G1G1X_ITA_def.fm Page 17 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Uso di footswitch o pedale G1/G1X rileva l’intervallo regolando il tempo automaticamente in modo conseguente (funzione tap tempo). Display ● Edit mode Il footswitch non ha effetto. Uso di un pedale di espressione Quando collegate un pedale di espressione (FP01/FP02) alla presa [CONTROL IN] di G1/ G1X, potete modificare i parametri effetto in tempo reale o usare il pedale come controller del volume.
G1G1X_ITA_def.fm Page 18 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri Tipi di effetto e parametri nell’illustrazione sotto. Potete usare tutti i moduli effetto insieme o selettivamente regolare alcuni moduli su on o off. Agganciare effetti I patch di G1/G1X consistono di otto moduli effetti agganciati in serie, come mostrato Moduli effetti COMP/EFX DRIVE Compressor FD Clean Auto Wah EQ ZNR AMP MODULATION DELAY ZNR AMP Sim.
G1G1X_ITA_def.fm Page 19 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri ■ PATCH LEVEL PATCH LEVEL (Prm) Determina il livello di volume generale del patch. 2 il livello del patch nel range di 2 – 98, 1.0. Una impostazione di 80 corrisponde all’unity gain 1 0 Imposta (livello input e livello output sono uguali). ■ Modulo COMP/EFX (Compressor/EFX) Questo modulo comprende gli effetti che controllano dinamiche di livello quali compressore, ed effetti di modulazione come tremolo e phaser.
G1G1X_ITA_def.fm Page 20 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri HW Clean HW Suono clean del leggendario valvolare britannico Hiwatt Custom 100. BG Crunch BG Suono crunch dell’ampli combo Mesa Boogie MkIII. BL MS MS Drive MD Suono high gain di ampli stack Marshall JCM2000. Suono high gain dell’artigianale ampli per chitarra tedesco Diezel Herbert con tre canali controllabili separatamente.
G1G1X_ITA_def.fm Page 21 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri ■ Modulo EQ Questo è un equalizzatore a 3 bande. Per questo modulo, i tre elementi EQ LO, EQ MID, e EQ HI possono essere regolati separatamente. EQ LO (Prm) EQ MID (Prm) Regola la banda LO del modulo EQ. Lo 8 1 8 Regola taglio/enfasi del low range (160 Hz). EQ HI (Prm) Regola la banda MID del modulo EQ. Mid 8 1 8 Regola taglio/enfasi del midrange (800 Hz). Regola la banda HI del modulo EQ.
G1G1X_ITA_def.fm Page 22 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri ■ Modulo MODULATION Questo modulo comprende effetti come chorus, pitch shifter, delay, ecc. Per questo modulo, i due elementi MODULATION e RATE possono essere regolati separatamente. MODULATION (Type&Prm1) RATE (Prm2) Seleziona il tipo di effetto del modulo MODULATION e controlla allo stesso tempo il parametro 1.
G1G1X_ITA_def.fm Page 23 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri Pitch Bend B1 Pedal Position Questo effetto consente l’utilizzo del pedale d’espressione per modificare il B 9 pitch in tempo reale. I valori di impostazione della cifra destra selezionano il tipo di pitch change provocato dal pedale d’espressione (ved. Tabella 1). Regola il valore iniziale della quantità di 0 1 0 pitch shift (il valore attivo quando il pedale è a riposo).
G1G1X_ITA_def.fm Page 24 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Tipi di effetto e parametri ■ Modulo REVERB Questo modulo contiene effetti che simulano diversi suoni di riverbero. Per questo modulo, i due elementi REVERB e DECAY possono essere regolati separatamente. REVERB (Type&Prm1) Seleziona il tipo di effetto del modulo REVERB e controlla allo stesso tempo il parametro 1. H1 Hall H 9 Questo effetto riverbero simula l’acustica di una sala da concerto.
G1G1X_ITA_def.
G1G1X_ITA_def.fm Page 26 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Speciali funzioni di G1X Questa sezione spiega funzioni e step operativi che sono specifici di G1X. Uso del tasto [PEDAL ASSIGN] Il pannello superiore di G1X ha un tasto [PEDAL ASSIGN]. Oltre al metodo descritto a pag. 17, il modulo da controllare col pedale può essere selezionato con questo tasto. 1. In play mode o edit mode, premete il tasto [PEDAL ASSIGN] per selezionare il modulo target di controllo.
G1G1X_ITA_def.fm Page 27 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Specifiche Tipi di effetto Moduli effetto Memoria patch Frequenza campionamento Convertitore A/D Convertitore D/A Trattamento del segnale Risposta in frequenza Display Input Livello ingresso Impedenza ingresso Output Max livello uscita Ingresso di controllo Requisiti alimentazione Adattatore AC Batterie Dimensioni Peso Opzioni 54 max.
G1G1X_ITA_def.fm Page 28 Wednesday, September 6, 2006 5:33 PM Disposizioni per lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (Applicabili nei Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata). Questo simbolo sul prodotto o sull’imballo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere depositato in uno dei punti di raccolta previsti per il riciclaggio di materiali elettrici ed elettronici.
G1EPL.fm 1 ページ ２００６年５月１２日 金曜日 午後４時３４分 G1/G1X Patch List Name Bank Patch Pitch Bend 1 Mercury A combination of Hiwatt Custom 100 simulation and Ensemble gives a spacious, beautiful sound with a clear presence. Great HW Clean for cutting and arpeggio. VOLUME 2 Hot Blues Bluesy drive sound that faithfully brings out picking nuances. Pushing the pedal down gives that hot drive feeling ideal for US Blues guitar solos. DRIVE GAIN 3 Multi Phaser Clean sound with a dash of Phaser.
