Quick Start Guide ZyXEL P-662H/HW(-I) ADSL-Router © 2006 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Version P-662H/HW-D1/D3, 1.0/1006 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modifications et d‘erreurs.
Liebe Kundin, lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXELProdukt entschieden haben. Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter 2a Filter für analogen Telefonanschluss 1 Filter mit ADSL- und Telefonanschluss Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren ADSL-Router möglichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise: 2 Übergangsstecker Reichle auf RJ-11 3 Filter mit RJ-45-Anschluss • Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung.
Anschluss des Routers Analoger Telefonanschluss Variante 1 Telefon und Router an der gleichen Telefondose 1 Reset-Taste 2 ADSL-Anschluss 3 LAN-Netzwerkanschluss (LAN 2 bis 4) 4 DMZ-Netzwerkanschluss (LAN 1) 5 Serieller Anschluss für Konsole oder 9 6 7 1 RESET 2 4 3 5 7 6 8 8 9 CON/AUX DSL 4 3 2 1/DMZ POWER 12V DC CON/AUX LAN 10/100M ON OFF Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten, ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs.
Konfiguration des Internetzugangs leuchtet, überprüfen Sie bitte die Verkabelung gemäss dem Abschnitt Anschluss des Routers und folgen Sie den Hinweisen unter Fehlersuche am Ende dieser Anleitung. Konfiguration des Internetzugangs über den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet.
Konfiguration des Drahtlosnetzwerks Bandbreitenmanagement Während es normalerweise nicht weiter auffällt, wenn der Download einer grossen Datei kurzfristig verlangsamt wird, ist es sehr störend, wenn ein VoIP-Gespräch durch zu geringe Bandbreite ins Stottern gerät. Das Media-Bandbreitenmanagement ermöglicht die Reservation und Priorisierung von Bandbreite für bestimmte Applikationen oder Dienste.
Zusatzinformationen Zusatzinformationen Zu Konfiguration Wireless-LAN-Client Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Die Konfiguration einer drahtlosen Netzwerkverbindung Ihres Notebooks oder Computers kann je nach Hersteller unterschiedlich sein. Dieses Beispiel bezieht sich auf das integrierte Konfigurationstool von Windows XP mit Service Pack 2. Doppelklicken Sie unter Start/Netzwerkverbindungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosen Netzwerkverbindung. Klicken Sie auf Netzwerkliste aktualisieren.
Zusatzinformationen Zu Zusatzinformationen NAT / Port-Weiterleitung Firewall Dienste werden über sogenannte Ports identifiziert. Port-Weiterleitungs- und Firewall-Regeln bestimmen, welche Daten an einen bestimmten Rechner weitergeleitet werden und die Firewall passieren dürfen. Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful-Packet-Inspection-Firewall ein Höchstmass an Sicherheit.
Zusatzinformationen Zusatzinformationen Zu Anti-Virus Anti-Virus Registrierung auf myZyXEL.com Die Antivirus-Lösung auf dem Gateway blockiert Viren, bevor sie ins lokale Netzwerk gelangen. Hinweis: Der Paketscanner des Routers ermöglicht die frühestmögliche Überprüfung Ihres Datenverkehrs in Ihr lokales Netzwerk. Er stellt damit eine sinnvolle Ergänzung aber keinen vollständigen Ersatz Ihrer bestehenden Antiviren-Lösungen dar.
Zusatzinformationen Zusatzinformationen Zu Anti-Virus Registrierung auf myZyXEL.com Anti-Virus Konfiguration des Routers In den vorangegangenen Schritten haben Sie auf myZyXEL.com Ihr ZyXEL-Gerät registriert und den Signaturen-Update-Dienst aktiviert. Tragen Sie die Seriennummer in das Feld Serial Number ein. Beachten Sie dabei bitte, dass Sie nur Grossbuchstaben verwenden. In den Feldern Category und Model wird automatisch Ihr Modell aufgeführt.
Zusatzinformationen Guide français Chère cliente, cher client Fehlersuche Die DSL-LED leuchtet nicht. Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das Überprüfen Sie die Verbindung (Kabel) zwischen dem ADSL-Port DFÜ-Einwählfenster. und der Steckdose (oder Splitter bei ISDN). Ansonsten wenden Aktivieren Sie über die Systemsteuerung in den Internetoptionen Sie sich bitte an Ihren Service-Provider. unter Verbindungen die Option Keine Verbindung wählen.
Contenu du coffret du filtre et du séparateur ADSL Connexions matérielles 2a Filtre pour ligne téléphonique analogique 1 Bouton Reset 2 Raccordement ADSL 3 Raccordements réseau LAN (LAN 2 à 3) 4 Raccordement réseau DMZ (LAN 1) 1 Filtre ADSL pour raccordement téléphonique 2 Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle 5 Raccordement en série pour console ou Dial Backup 9 3 Filtre avec raccordement RJ-45 Le signal haute fréquence ADSL brouille un terminal analogique.
Configuration de l‘accès à Internet Connexions matérielles Ligne téléphonique analogique, variante 1 Téléphone et routeur connectés à la même prise téléphonique Assistant de configuration pour la configuration Internet Mettez le routeur en route et attendez que le voyant DSL soit allumé fixe. Si le voyant DSL n’arrête pas de clignoter ou ne s’allume pas du prise Reichle Lancez votre navigateur Internet (par ex. Internet Explorer).
Configuration de l‘accès à Internet Pour que l’assistant vous guide durant l’installation, choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Apply. Configuration du réseau sans fil Etape 2 – LAN sans Fil Seulement pour routeur avec réseau sans fil Si vous n’avez pas actuellement besoin du réseau sans fil, décochez Active et cliquez sur Quitter pour terminer la configuration. Si vous disposez d’un adaptateur sans fil compatible OTIST, vous pouvez générer automatiquement une clé WPA sécurisée.
Informations Information ons supplémentaires Gestion de la bande passante VoIP par rapport au trafic pour la navigation sur Internet ou le téléchargement de fichiers. Veuillez noter que la fonction de la gestion de la bande passante ne tient pas compte des services non définis et ne peut donc pas les traiter de manière priorisée. Dans l’installation avancée, vous avez la possibilité d’établir vous-même des règles pour des nouveaux services.
Informations supplémentaires Informations Information ons supplémentaires Vérifier le paramétrage réseau NAT / Réacheminement de port Les étapes suivantes ne sont nécessaires que si votre ordinateur n’a pas pu établir une connexion vers le routeur. Elles décrivent comment rétablir le réglage d’origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP. Windows 95, 98, 98SE, ME Windows 2000, 2003, XP Accédez via le panneau de configuration aux paramètres réseau.
Informations supplémentaires Informations Information ons supplémentaires Pare-feu Activation de l’antivirus La solution antivirus sur la passerelle bloque les virus avant qu’ils pénètrent dans le réseau local. Pare-feu – ouvrir les ports Pour que le pare-feu ne bloque pas la transmission des données, il faut le configurer de la manière suivante : sélectionnez Sécurité/Pare-feu et cliquez sur l’onglet Règles.
Informations supplémentaires Enregistrement des services sur myZyXEL.com Le routeur ne peut pas garantir un contrôle fiable sous les conditions suivantes : ■ Les données sont comprimées ou cryptées (*.ZIP, *.RAR etc.). ■ Téléchargement simultané d’un fi chier en plusieurs segments de différents serveurs (par exemple avec des logiciels de gestion de téléchargement tels que GetWright et FlashGet).
Informations supplémentaires Informations Information ons supplémentaires Antivirus Configuration du routeur Dépannage En suivant les pas précédents, vous avez enregistré votre appareil sur myZYXEL.com et activé le service de mise à jour de signa- tures. Pour que vous puissiez en bénéficier, vous devez également activer les options nécessaires sur votre routeur. Le voyant DSL ne s’allume pas.