User Guide

MFB(Multi
Function Button)
Right Earbud
Type-C Charge
Port
说明书黑白折页 105g铜板纸 折页
说明书折叠后成品尺寸： 90X80mm
RT966 说明书
06966207001
90*80mm
VER: 2.2
Winson
2020/04/06
RT966
Ture Wireless Earbuds
Hello
Ankbit E3
www.1mii.com
Global customer services:
North America:
E-mail: [e-mail] (US)
[e-mail] (CA)
Europe:
E-mail: [e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
Asia:
E-mail: [e-mail] (JP)
MANUFACTURER
ShenZhen 1Mii Technologies Limited
Address: 4th Fl, Bldg B, Runfeng Industrial Park, No. 4197 Baoan Blvd.,
Gushu Community, Xixiang St., Baoan Dist., Shenzhen, China.
MADE IN CHINA
Model: E3
In The Box
①
2 ×
Wireless Earbuds
②
1 ×
Charging Case
③
2 ×
L,M,S Ear Tips
④
1 × Type-C Charge Cable
⑤
. 1× User Manual
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
Charging lndicator
For Earbuds
LED Display Window
Battery Indicator For
Charging Case
Charging Indicator
For Case
Battery lndicator
For Earbud
Charging Pins
On Case
Left Earbud
Charging Pins
On Earbuds
HOW TO WEAR
Choose the earcaps that fit your ears the best,insert the earbud
and rest into your ear gently.
Tilt the Earbud back to under the ear ridge until secure fit.
SPECIFICATIONS
Chip
Earbud Battery
One Earbud Weight
Charging Time for Earbud
Music Playing Time
Talking Time
Standby Time
(Including Charging Case)
Charging Case Battery
Charging Time For Case
Charging Earbuds Times
Operation Range
Total Weight
Charging Case Size
Waterproof Level
Wireless Version
Qualcomm QCC3020
50 mAh Li-polymer Battery
4.5 g
About 1 H
7-8H (50% volume)
6-7 H
150 H
2600 mAh Li-polymer Battery
About 3H
15-18 Times
Up to 33 ft/10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
Note:The time mentioned above may vary due to user's operation
mode and device setting.
TURN ON / OFF
A: When the earbuds are on the charging case, open the
charging case cover, both earbuds will be automatically
power on with a voice prompt "power on" and "pairing" with
blue lights flashes.
B: When the earbuds are not on the charging case and on
OFF state, press MFB button for 2 seconds on L&R earbuds,
they will be power on with a voice prompt "power on" and
"pairing" with blue lights flashes.
Power on: Flashing blue 3 times
A: Put the L&R earbuds into the charging case and close the
charging case cover, the earbuds will be power off.
B: Press the MFB on L&R earbuds for 5 seconds, they will power off
with a voice prompt "power off".
PAIRING
Bluetooth Pairing Request
1. For the first pairing, please open the charging case, both earbuds
will turn on. Then turn on the wireless of your device, search "Ankbit
E3-L"and click it to connect with a voice prompt "pairing success-
ful"and "connected".
2. About 3 seconds later, For IOS phone, you will see below Pop-ups
Please click the "Pair" to connect the right earbud with a voice
prompt "pairing successful".
"Headset" would like to pair with your
iPhone.
(Apple Device)
Cancel Pair
Bluetooth Pairing
For Android phone, you will see below Pop-ups Please click
the "Pair" to connect the right earbud with a voice prompt
"pairing successful".
3.Both earbuds will be connected successfully with your
device. You can use both earbuds simultaneously or just
one earbud as mono mode.
(Android Device)
Cancel Pair
From:
Ankbit E3-L
Pair up with the device?
4.Re-connection: when you open the charging case, the
earbuds will automatically reconnect to the previous device (the
wireless function of the device is on). Or you can turn both
earbuds back on manually, they will also reconnect to the
previous device without further actions.
Note:
1.The earbuds will automatically power off if they don't connect
the device in 5 mins.
2.The earbuds will be disconnected if beyond wireless signal
range.
They will automatically reconnect the device if the earbuds back
in wireless working range in 3 mins.
3.If the right earbud didn't pair successfully the first time, please
delete the previous connection on your phone，put both
earbuds back to charging case and close the cover .Then pair
them again like previous steps.
RESET
Reset the earbuds if you can only hear one earbud or
earbuds cannot connect to your device.
1. Put both earbuds back to charging case and close the
charging case cover. Delete the “Ankbit E3-L" “Ankbit E3-R"
from the device pairing record. Then take the earbuds out
again.
2. Press and hold the MFB on both earbuds simultaneously for 15
seconds (5 seconds to turn earbuds off and other 10 seconds to
reset). The blue and red light will flash alternately 3 times.
3. Turn on the wireless on your device and select“Ankbit E3-L" to
connect.
CONTROLS
Press Play/Pause
Double click the MFB
on right Earbud
Double click the MFB
on left Earbud
Next Track
Previous Track
Press Answer call
Press End call
Press&hold for 2 sec Reject call
CHARGING
To preserve battery lifespan, please fully charge it once a
month if not used for a long time.
Preserve and hold for 3 sec Activate siri/other
voice control assistant
The socket icon means the
case Is In charging status.
The Lightning icon means
the earbud is in charging
status.
When it display 100, it means the
charging case is fully charged
Battery indicator for earbud.
When it is full, the earbud is
fully charged
Earbud status indicator
Flashing Red (once in every 5 sec)
Steady Red
Low Battery
Charging
OFF
Fully Charged
TROUBLE SHOOTING
Problems Possible Causes
Solutions
Can not turn on
Low battery power of
earbuds
Charge earbuds for
about 1H
No sound or low
voice when
calling
The media volume of
mobile phone is
adjusted to minimum/
noisy environment
Turn up volume of mobile
phone/change a different
place
Earbud cannot
charge/no
indicator light
when charging
Low battery of charging
case /charging pins not
connected
Charge both the case and
earbuds for about 3.5H/adjust
earbud position, ensure
charging pin be well
connected.
Disconnected
sometimes or
there are lags
when calling or
listening music
Low battery of
earbuds/beyond
operation range/strong
signal interference
Recharge earbuds/the
device shall be close to
earbuds/change another
place
Turn off
automatically
Low battery
Recharge earbuds for 1H
No LED indicator
when charging case
No power supply
Ensure the charging cable is
plugged well
Paring failure
Not follow the paring
steps
Put the earbuds to charging
case and pair it again.
please keep the earbuds
within 1 meter range from
the device
Product Overview & Control Functions
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
Power Off:Flashing red 3 times
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 -
- 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -
MFB (bouton
multifonction)
Écouteur droit
Port de charge
de type-C
Dans la boite
① 2 × écouteurs sans fil
② 1 × étui de chargement
③ 2 × L, M, S embouts auriculaires
④ 1 × Câble de charge de type-C
⑤. 1 × Manuel de l'utilisateur
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
Indicateur de charge
pour écouteurs
Fenêtre d'affichage LED
Indicateur de batterie
pour le boîtier de charge
Indicateur de charge
pour le boîtier
Indicateur de batterie
pour écouteurs
Broches decharge
0n Boîtier
Écouteur gauche
Broches de
charge sur les
écouteurs
COMMENT PORTER
Choisissez les oreillettes qui s'adaptent le mieux à vos oreilles,
insérez l'écouteur et reposez-vous doucement dans votre oreille.
Inclinez l'écouteur sous la crête de l'oreille jusqu'à ce qu'il soit bien
ajusté.
CARACTÉRISTIQUES
Puce
Earbud Battery
Un poids d'écouteur
Temps de charge pour l'écouteur
Temps de lecture de musique
Temps de conversation
Temps d'attente
(y compris étui de chargement)
Charge de la batterie du boîtier
Temps de charge pour le boîtier
Temps de charge des écouteurs
Plage de fonctionnement
Poids total
Taille du boîtier de charge
Niveau étanche
Version sans fil
Qualcomm QCC3020
Batterie Li-polymère 50 mAh
4.5 g
Environ 1 H
7-8H (volume 50%)
6-7 H
150 H
Batterie Li-polymère 2600 mAh
Environ 3H
15-18 fois
Jusqu'à 33 pi / 10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
Remarque: Le temps mentionné ci-dessus peut varier en raison du
mode de fonctionnement de l'utilisateur et des paramètres de
l'appareil.
ALLUMER / ÉTEINDRE
R: Lorsque les écouteurs sont sur le boîtier de chargement, ouvrez
le couvercle du boîtier de chargement, les deux écouteurs
s'allumeront automatiquement avec une invite vocale "allumer"
et "appairage" avec des lumières bleues clignotantes.
B: Lorsque les écouteurs ne sont pas sur le boîtier de charge et à
l'état OFF, appuyez sur le bouton MFB pendant 2 secondes sur les
écouteurs L&R, ils seront allumés avec une invite vocale "allumer"
et "appairage" avec des lumières bleues clignote.
Mise sous tension: bleu clignotant 3 fois
R: Mettez les écouteurs L&R dans le boîtier de chargement et
fermez le couvercle du boîtier de chargement, les écouteurs
seront éteints.
B: Appuyez sur le MFB sur les écouteurs L&R pendant 5 secondes,
ils s'éteindront avec une invite vocale "éteindre".
APPAIRAGE
Demande de couplage Bluetooth
1. Pour le premier appairage, veuillez ouvrir le boîtier de charge-
ment, les deux écouteurs s'allumeront. Allumez ensuite la connexion
sans fil de votre appareil, recherchez «Ankbit E3-L» et cliquez dessus
pour vous connecter avec une invite vocale «couplage réussi» et
«connecté».
2. Environ 3 secondes plus tard, pour le téléphone IOS, vous verrez
ci-dessous des fenêtres contextuelles. Veuillez cliquer sur "Pair" pour
connecter l'oreillette droite avec une invite vocale "pairage réussi".
"Casque" aimerait se coupler avec
votre iPhone.
(Appareil Apple)
Annuler Paire
Couplage Bluetooth
Pour les téléphones Android, vous verrez ci-dessous des
fenêtres pop-up. Veuillez cliquer sur "Pair" pour connecter
l'oreillette droite avec une invite vocale "pairage réussi".
3.Les deux écouteurs seront correctement connectés à
votre appareil. Vous pouvez utiliser les deux écouteurs
simultanément ou un seul écouteur en mode mono.
(Appareil Android)
Annuler Paire
De:
Ankbit E3-L
Jumeler avec l'appareil?
4. Reconnexion: lorsque vous ouvrez le boîtier de charge, les
écouteurs se reconnectent automatiquement à l'appareil
précédent (la fonction sans fil de l'appareil est activée). Ou vous
pouvez réactiver les deux écouteurs manuellement, ils se
reconnecteront également à l'appareil précédent sans autres
actions.
Remarque:
1.Les écouteurs s'éteignent automatiquement s'ils ne connect-
ent pas l'appareil en 5 minutes.
2.Les écouteurs seront déconnectés s'ils dépassent la portée du
signal sans fil.
Ils reconnecteront automatiquement l'appareil si les écouteurs
reviennent dans la plage de fonctionnement sans fil dans 3
minutes.
3.Si l'écouteur droit ne s'est pas jumelé avec succès la première
fois, veuillez supprimer la connexion précédente sur votre
téléphone, remettez les deux écouteurs dans l'étui de charge-
ment et fermez le couvercle.
RÉINITIALISER
Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez qu'un seul écouteur
ou si les écouteurs ne peuvent pas se connecter à votre appareil.
1. Remettez les deux écouteurs dans le boîtier de chargement et
fermez le couvercle du boîtier de chargement. Supprimez le
"Ankbit E3-L" "Ankbit E3-R" de l'enregistrement d'appairage de
l'appareil. Retirez ensuite les écouteurs.
2. Appuyez et maintenez le MFB sur les deux écouteurs simultané-
ment pendant 15 secondes (5 secondes pour éteindre les
écouteurs et 10 secondes pour réinitialiser). Les voyants bleu et
rouge clignotent alternativement 3 fois.
3. Allumez le sans fil sur votre appareil et sélectionnez "Ankbit E3-L"
pour vous connecter.
CONTRÔLES
presse Jouer pause
Double-cliquez sur le MFB
sur l'oreillette droite
Double-cliquez sur le MFB sur
l'écouteur gauche
Piste suivante
Piste précédente
presse Répondre à un appel
presse Fin d'appel
Appuyez et maintenez Rejeter l'appel
pendant 2 sec
MISE EN CHARGE
Pour préserver la durée de vie de la batterie, veuillez la charger
complètement une fois par mois si elle n'est pas utilisée
pendant une longue période.
Conserver et maintenir
pendant 3 sec
Activer siri / autre
assistant de commande
vocale
L'icône de la prise signifie
que le boîtier est en état de
charge.
L'icône Lightning signifie
que l'écouteur est en état
de charge.
Lorsqu'il affiche 100, cela signifie
que le boîtier de charge est
complètement chargé
Indicateur de batterie pour
oreillette. Lorsqu'il est plein,
l'écouteur est complète-
ment chargé
Indicateur d'état de l'écouteur
Rouge clignotant (une fois toutes les 5 s)
Rouge fixe
Batterie faible
Mise en charge
Éteint
Complètement
chargé
DÉPANNAGE
Problèmes Causes possibles
Solutions
Impossible
d'activer
Faible batterie des
écouteurs
Chargez les écouteurs
pendant environ 1 h
Aucun son ou
voix basse lors de
l'appel
Le volume multimédia du
téléphone mobile est
ajusté à un environne-
ment minimum / bruyant
Augmentez le volume de
votre téléphone mobile /
changez d'endroit
L'écouteur ne
peut pas charger
/ pas de voyant
lumineux lors du
chargement
Batterie faible du boîtier
de charge / broches de
charge non connectées
Chargez à la fois l'étui et les
écouteurs pendant environ
3,5 heures / ajustez la position
des écouteurs, assurez-vous
que la broche de charge est
bien connectée.
Déconnecté parfois
ou il y a des retards
lors de l'appel ou
de l'écoute de
musique
Batterie faible des
écouteurs / au-delà de
la plage de
fonctionnement / forte
interférence du signal
Recharger les écouteurs /
l'appareil doit être proche
des écouteurs / changer de
place
Désactiver
automatiquement
Batterie faible
Recharger les écouteurs
pendant 1H
Pas d'indicateur LED
lors du chargement
du boîtier
Pas d'alimentation
Assurez-vous que le câble de
charge est bien branché
Échec de
l'association
Ne pas suivre les étapes
de l'appariement
Mettez les écouteurs dans l'étui
de chargement et associez-le
à nouveau. veuillez garder les
écouteurs à moins d'un mètre
de l'appareil
Présentation du produit
et fonctions de contrôle
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
Éteindre: rouge clignotant 3 fois
- 57 - - 58 - - 59 - - 60 - - 61 - - 62 - - 63 -
- 64 - - 65 - - 66 - - 67 - - 68 - - 69 - - 70 -
MFB (Botón
Multifunción)
Auricular derecho
Puerto de carga
tipo-C
En el paquete
① 2 × Auriculares inalámbricos
② 1 × Estuche de carga
③ 2 × L, M, S Almohadillas para los oídos
④ 1 × Cable de carga Tipo-C
⑤. 1 × Manual de usuario
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
Indicador de carga
para auriculares
Ventana de
pantalla LED
Indicador de batería
para estuche de carga
Indicador de carga
para estuche
Indicador de batería
para auriculares
Pines de carga
0n Estuche
Auricular izquierdo
Pines de carga
en auriculares
COMO USAR
Elija los auriculares que mejor se adapten a sus oídos, inserte
el auricular y descanse suavemente en su oído.
Incline el auricular hacia atrás debajo del borde del oído
hasta que quede bien ajustado.
ESPECIFICACIONES
Chip
Batería del auricular
Un peso del auricular
Tiempo de carga
para auriculares
Tiempo de reproducción
de música
Tiempo hablando
Tiempo de espera
(incluido estuche de carga)
Estuche de carga Batería
Tiempo de carga por caso
Tiempos de carga
de auriculares
Rango de operación
Peso total
Tamaño de la caja
de carga
Nivel impermeable
Versión inalámbrica
Qualcomm QCC3020
Batería de polímero de
litio de 50 mAh
4.5 g
Alrededor de 1 H
7-8H (50% de volumen)
6-7 H
150 H
Batería de polímero de
litio de 2600 mAh
Acerca de 3H
15-18 veces
Hasta 33 pies / 10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
Nota: El tiempo mencionado anteriormente puede variar debido al
modo de operación del usuario y la configuración del dispositivo.
ENCENDER / APAGAR
A. Si los auriculares están en la caja de carga, cuando se abre la
caja, los auriculares se encienden automáticamente con un
mensaje de voz “power on” y “pairing” con luz parpadeado en
azul.
B. Si los auriculares no están en la caja de carga y están apagdos,
necesita presionar el botón MFB de los dos auriculares en 2
segundos, se encenderán con un mensaje de voz “power on” y
“pairing” con luz parpadeado en azul.
Encendido: azul intermitente 3 veces
A. Poner el auricular L&R en la caja de carga y cerrar la caja, los
auriculares se apagarán.
B. Presionar el botón MFB del auricular L&R en 5 segundos, se
apagarán con un voz de mensaje “ power off “.
EMPAREJAMIENTO
Solicitud de emparejamiento de Bluetooth
1.La primera vez de emparejamiento: abra el estuche de carga,
ambos auriculares se encenderán. Luego active el Bluetooth de su
dispositivo, busque haga clic para conectarse con un mensaje de
voz "emparejamiento exitoso" y "conectado".
2. Para iPhone, aproximadamente 3 segundos después, verá la
siguiente image. Haga clic en "Emparejar" para conectar el
auricular derecho con un mensaje de voz "emparejamiento
exitoso".
A "Headset" le gustaría emparejarlo
con su iPhone.
(Dispositivo de Apple)
Cancelar Par
Emparejamiento Bluetooth
Para teléfonos Android, verá las siguientes image. Haga clic en
"Emparejar" para conectar el auricular derecho con un
mensaje de voz "emparejamiento exitoso".
3. Ambos auriculares se conectarán correctamente con su
dispositivo. Puede usar ambos auriculares simultáneamente
o solo uno como modo mono.
(Dispositivo Android)
Cancelar Par
Desde:
Ankbit E3-L
Emparejar con el dispositivo?
4.Reconexión: cuando abre el estuche de carga, los auriculares
se Reconexión: cuando abre el estuche de carga, los auriculares
se volverá a conectar automáticamente al dispositivo antes
conectado(si el Bluetooth está activado). O puede volver a
encender ambos auriculares manualmente, también se volverán
a conectar con el dispositivo anterior.
Nota:
1.Los auriculares se apagarán automáticamente si no conectan
el dispositivo en 5 minutos.
2.Los auriculares se desconectarán si están más allá del alcance
de la señal inalámbrica.
Volverán a conectar automáticamente el dispositivo si los
auriculares vuelven al rango de trabajo inalámbrico en 3 minutos.
3.Si el audífono derecho no se emparejó con éxito la primera vez,
elimine la conexión anterior en su teléfono, coloque ambos
audífonos nuevamente en el estuche de carga y cierre la
cubierta.
ellos nuevamente como pasos anteriores.
REINICIAR
1Mii E3 auriculares Bluetooth se puede usar en modo Mono(
uno auricular). Si solo puede oir uno de los dos los auriculares,
o no se pueden conectar con sus dispositivos, puede
reactivar los auriculares.
1.Ponerlos de vuelta a la caja de carga y cerrar la caja.
Eliminar la memoria Bluetooth “Ankbit E3-L” , “Ankbit E3-R” en
su dispositivo. Luego sacar los auricualres de la caja.
2.Presionar el butón MFB de los dos auriculares simultánea-
mente en 15 segundos.( 5 segundos para apagarlos y 10 para
reactivarlos) La luz parpadeará en rojo y azul 3 veces.
3.Activar el Bluetooth de su dispositivo, seleccionar “Ankbit E3-L”
para conectar.
CONTROL S
Prensa Reproducir / Pausa
Haga doble clic en el MFB en el
auricular derecho
Haga doble clic en el MFB en el
auricular izquierdo
Siguiente pista
Pista anterior
Prensa Contestar llamada
Prensa Finalizar llamada
Mantenga presionado Rechazar llamada
durante 2 segundos
CARGA
Para preservar la vida útil de la batería, cárguela por completo
una vez al mes si no se usa durante mucho tiempo.
Conservar y mantener
durante 3 segundos
Activar siri / otro asistente
de control de voz
El icono del zócalo significa
que el caso está en estado
de carga.
El ícono Lightning significa
que el auricular está en
estado de carga.
Cuando muestra 100, significa que
el estuche de carga está
completamente cargado
Indicador de batería para
auriculares. Cuando está
lleno, el auricular está
completamente cargado
Indicador de estado del auricular
Rojo intermitente (una vez cada 5 seg)
Rojo constante
Batería baja
Carga
APAGADO
Completamente
cargado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas Posibles Causas
Soluciones
No se puede
encender
Batería baja de
auriculares
Cargue los auriculares
aproximadamente 1 hora
No hay sonido o
voz baja al llamar
El volumen de medios
del teléfono móvil se
ajusta al entorno
mínimo / ruidoso
Suba el volumen del
teléfono móvil / cambie un
lugar diferente
El auricular no se
puede cargar /
no hay luz
indicadora
cuando se carga
Batería baja de la caja
de carga / pines de
carga no conectados
Cargue tanto el estuche como los
auriculares durante
aproximadamente 3.5 H / ajuste
la posición del auricular,
asegúrese de que el pin de carga
esté bien conectado.
Desconectado a
veces o hay
retrasos al llamar
o escuchar
música
Batería baja de
auriculares / más allá
del rango de
operación / fuerte
interferencia de señal
Recargue los auriculares /
el dispositivo debe estar
cerca de los auriculares /
cambiar de lugar
Apagar
automáticamente
Batería baja
Recarga auriculares para 1H
No hay indicador LED
cuando se carga el
estuche
Sin fuente de
alimentación
Asegúrese de que el cable de
carga esté bien enchufado
Fallo de
emparejamiento
No seguir los pasos de
pelado.
Coloque los auriculares en el
estuche de carga y vuelva a
emparejarlo. mantenga los
auriculares dentro del rango
de 1 metro del dispositivo
Descripción del producto y funciones de control
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
Apagado: rojo intermitente 3 veces
- 43 - - 44 - - 45 - - 46 - - 47 - - 48 - - 49 -
- 50 - - 51 - - 52 - - 53 - - 54 - - 55 - - 56 -
MFB
(Multifunktion-
staste)
Rechter Ohrhörer
Ladeanschluss
Typ-C
In der Box
① 2 × Drahtlose Ohrhörer
② 1 × Ladekoffer
③ 2 × L, M, S Ohrspitzen
④ 1 × Ladekabel Typ-C.
⑤. 1 × Benutzerhandbuch
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
Ladeanzeige für
Ohrhörer
LED-Anzeigefenster
Batterieanzeige für
Ladekoffer
Ladeanzeige für Fall
Batterieanzeige
für Ohrhörer
Ladestifte im
Gehäuse
Linker Ohrhörer
Ladestifte an
Ohrhörern
WIE ZU TRAGEN
Wählen Sie die Ohrmuscheln, die am besten zu Ihren Ohren passen,
setzen Sie den Ohrhörer ein und legen Sie ihn vorsichtig in Ihr Ohr.
Kippen Sie den Ohrhörer zurück unter den Ohrkamm, bis er sicher sitzt.
SPECIFICATIES
Chip
Ohrhörer-Batterie
Ein Ohrhörergewicht
Ladezeit für Earbud
Musikwiedergabezeit
Gesprächszeit
Standby-Zeit
(einschließlich Ladekoffer)
Ladekoffer Akku
Ladezeit für Fall
Aufladen der Ohrhörerzeiten
Betriebsbereich
Gesamtgewicht
Ladekoffergröße
Wasserdichtes Niveau
Drahtlose Version
Qualcomm QCC3020
50 mAh Li-Polymer-Batterie
4.5 g
Über 1 H.
7-8H (50% Volumen)
6-7 H
150 H
2600 mAh Li-Polymer-Batterie
Über 3H
15-18 mal
Bis zu 10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
Hinweis: Die oben angegebene Zeit kann je nach Betriebsmodus und
Geräteeinstellung des Benutzers variieren.
AAN / UIT SCHAKELEN
A. Wenn sich die Ohrhörer am Ladekoffer befinden, öffnen Sie die
Ladekofferabdeckung. Beide Ohrhörer werden automatisch
eingeschaltet, und die Sprachaufforderung "Einschalten" und
"Pairing" mit blauen Lichtblinken blinkt.
B. Wenn sich die Ohrhörer nicht im Ladekoffer befinden und sich im
AUS-Zustand befinden, drücken Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang
an den L & R-Ohrhörern. Sie werden mit einer Sprachaufforderung
"Einschalten" und "Pairing" mit blauen Blinklichtern eingeschaltet.
Einschalten: Blinkt dreimal blau
A: Stecken Sie die L & R-Ohrhörer in den Ladekoffer und schließen
Sie den Wenn Sie die Gehäuseabdeckung aufladen, werden die
Ohrhörer ausgeschaltet.
B: Drücken Sie den MFB an den L & R-Ohrhörern 5 Sekunden lang,
um sie auszuschalten mit einer Sprachaufforderung "Ausschalten".
KOPPELEN
Bluetooth-Pairing-Anfrage
1. Öffnen Sie beim ersten Pairing den Ladekoffer. Beide Ohrhörer
werden eingeschaltet. Schalten Sie dann das WLAN Ihres Geräts ein,
suchen Sie nach "Ankbit E3-L" und klicken Sie darauf, um eine Verbind-
ung mit einer Sprachaufforderung herzustellen "Pairing erfolgreich"
und "verbunden".
2. Ungefähr 3 Sekunden später sehen Sie für iOS-Telefone die
folgenden Popups. Klicken Sie auf "Pair", um den rechten Ohrhörer mit
der Sprachaufforderung "Pairing erfolgreich" zu verbinden.
"Headset" möchte mit Ihrem iPhone
gekoppelt werden.
(Apple-Gerät)
Stornieren Paar
Bluetooth-koppeling
Für Android-Telefone werden unten Popups angezeigt. Klicken
Sie auf "Pair", um den rechten Ohrhörer mit der Sprachauf-
forderung "Pairing erfolgreich" zu verbinden.
3. Beide Ohrhörer werden erfolgreich mit Ihrem Gerät
verbunden. Sie können beide Ohrhörer gleichzeitig oder nur
einen Ohrhörer als Monomodus verwenden.
(Android-Gerät)
Abbrechen Paar
Von:
Ankbit E3-L
Mit dem Gerät koppeln?
4.Wiederverbindung: Wenn Sie den Ladekoffer öffnen, werden
die Ohrhörer geöffnet
stellt automatisch die Verbindung zum vorherigen Gerät wieder
her (die drahtlose Funktion des Geräts ist aktiviert). Oder Sie
können beide Ohrhörer manuell wieder einschalten. Sie
werden auch ohne weitere Aktionen wieder mit dem vorheri-
gen Gerät verbunden.
Hinweis:
1. Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet, wenn sie
das Gerät nicht innerhalb von 5 Minuten anschließen.
2.Die Ohrhörer werden getrennt, wenn sie sich außerhalb der
Reichweite des Funksignals befinden.
Sie schließen das Gerät automatisch wieder an, wenn sich die
Ohrhörer innerhalb von 3 Minuten wieder im drahtlosen Arbeits-
bereich befinden.
3.Wenn der rechte Ohrhörer beim ersten Mal nicht erfolgreich
gekoppelt wurde, löschen Sie bitte die vorherige Verbindung
auf Ihrem Telefon. ， Legen Sie beide Ohrhörer wieder in den
Ladekoffer und schließen Sie die Abdeckung
sie wieder wie in den vorherigen Schritten.
RESET
Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn Sie nur einen Ohrhörer hören
oder keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen können.
1. Setzen Sie beide Ohrhörer wieder in den Ladekoffer und
schließen Sie die Ladekofferabdeckung. Löschen Sie das "Ankbit
E3-L" "Ankbit E3-R" aus dem Gerätekopplungsdatensatz. Nehmen
Sie dann die Ohrhörer wieder heraus.
2. Halten Sie den MFB an beiden Ohrhörern gleichzeitig 15 Sekunden
lang gedrückt (5 Sekunden, um die Ohrhörer auszuschalten, und
weitere 10 Sekunden, bis
zurücksetzen). Das blaue und rote Licht blinken abwechselnd dreimal.
3. Schalten Sie das WLAN Ihres Geräts ein und wählen Sie „Ankbit E3-L“,
um eine Verbindung herzustellen.
KONTROLLEN
Drücken Sie Spielpause
Doppelklicken Sie auf den MFB
auf der rechten Seite Earbud
Doppelklicken Sie auf den MFB
links im Ohrhörer
Nächster Titel
Vorheriges Lied
Drücken Sie Anruf beantworten
Drücken Sie Anruf beenden
Halten Sie 2 Sekunden Anruf ablehnen
lang gedrückt
LADEN
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie
ihn bitte einmal im Monat vollständig auf, wenn Sie ihn
längere Zeit nicht verwenden.
3 Sek. Lang aufbewahren
Aktivieren Sie siri / einen
anderen Sprachsteuer-
ungsassistenten
Das Sockelsymbol bedeutet,
dass sich der Fall im
Ladezustand befindet.
Das Blitzsymbol bedeutet,
dass sich der Ohrhörer im
Ladestatus befindet.
Wenn 100 angezeigt wird,
bedeutet dies, dass der Ladekoffer
vollständig aufgeladen ist
Batterieanzeige für den
Ohrhörer. Wenn er voll ist, ist
der Ohrhörer voll aufgeladen
Ohrhörer-Statusanzeige
Rot blinkend (einmal alle 5 Sekunden)
Stetig rot
Niedriger Batteriestatus
Aufladen
AUS
Voll aufgeladen
FEHLERBEHEBUNG
Probleme Mögliche Ursachen
Lösungen
Kann nicht
einschalten
Niedrige Batterieleis-
tung der Ohrhörer
Laden Sie die Ohrhörer etwa
1 Stunde lang auf
Kein Ton oder
leise Stimme
beim Anrufen
Die Medienlautstärke
des Mobiltelefons ist auf
eine minimale / laute
Umgebung eingestellt
Turn up volume of mobile
phone/change a different
place
Ohrhörer kann
nicht aufgeladen
werden / keine
Anzeigelampe
beim Aufladen
Batterie des Ladekoffers /
Ladestifte nicht
angeschlossen
Laden Sie sowohl das Gehäuse
als auch die Ohrhörer für ca.
3,5 Stunden auf / stellen Sie die
Ohrhörerposition ein. Stellen Sie
sicher, dass der Ladestift gut
angeschlossen ist.
Manchmal
getrennt oder es
gibt Verzögerungen
beim Anrufen oder
Hören von Musik
Niedrige Batterie der
Ohrhörer / außerhalb
des Betriebsbereichs /
starke Signalstörung
Ohrhörer aufladen / das
Gerät muss sich in der Nähe
von Ohrhörern befinden /
einen anderen Ort wechseln
Automatisch
ausschalten
Niedriger Batteriestatus
Laden Sie die Ohrhörer 1
Stunde lang auf
Keine LED-Anzeige
beim Aufladen des
Gehäuses
Keine Stromversorgung
Stellen Sie sicher, dass das
Ladekabel richtig eingesteckt ist
Schälfehler
Befolgen Sie nicht die
Schälschritte
Legen Sie die Ohrhörer in den
Ladekoffer und koppeln Sie sie
erneut. Bitte halten Sie die
Ohrhörer in einem Umkreis von
1 Meter vom Gerät
Produktübersicht und Steuerungsfunktionen
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
Ausschalten: Blinkt dreimal rot
- 29 - - 30 - - 31 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35 -
- 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 40 - - 41 - - 42 -
- 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 -
多功能按键
右耳塞
Type-C 充电口
包装内容
① 2 × 无线耳机
② 1 × 充电仓
③ 2 × L,M,S 耳帽
④ 1 × Type-C 充电线
⑤ 1× 说明书
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
耳塞充电指示
LED显示窗
充电盒电池指示器
外壳充电指示灯
耳塞式电池指示
充电触头
左耳塞
充电触点
佩戴方式
选择最适合您的耳朵的耳罩安装，然后将耳机轻轻放在耳朵中。
将入耳式耳机倾斜回到耳脊下方，直至牢固固定。
规格参数
芯片
耳塞电池
单只耳塞重量
耳机充电时间
音乐播放时间
通话时间
待机时间
（包括充电仓）
充电仓电池
充电时间
耳机充电次数
操作范围
总重量
充电盒尺寸
防水等级
蓝牙版本
高通 QCC3020
50 mAh锂聚合物电池
4.5 g
约1小时
7-8小时（50％音量）
6-7 小时
150 小时
2600 mAh锂聚合物电池
约3小时
15-18次
最高10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
注意：上述时间可能因用户的操作模式和设备设置而异。
打开/关闭
A. 当耳塞放在充电盒上时，打开充电盒盖，两个耳塞将自动
开机，并带有语音提示“开机”和“配对”且蓝灯闪烁。
B. 当耳塞不在充电盒上并且处于关闭状态时，请按L＆R耳塞
上的多功能按钮2秒钟，它们将打开，并带有语音提示“开机
”和“配对”，并且蓝灯闪烁。
开机：闪烁蓝色3次
A：将L＆R耳塞放入充电盒，然后合上。
充电时，请关闭耳机电源。
B：按住L＆R耳机上的多功能按键5秒钟，它们将关闭电源并带有语
音提示“关闭电源”。
配对
蓝牙配对请求
1.对于第一次配对，请打开充电盒，两个耳塞将打开。 然后打开设
备的无线网络，进行搜索单击“ Ankbit E3-L”，然后单击以连接语
音提示“配对成功”和“已连接”。
2.大约3秒钟后，对于IOS手机，您将在下面看到弹出窗口，请单击“
配对”以将右耳塞与语音连接提示“配对成功”。
“耳机”想与您的iPhone配对。
（苹果设备）
取消 配对
蓝牙配对
对于Android手机，您将在下面看到弹出窗口。请单击“配对”
，将右耳塞与语音提示“配对成功”连接。
3.两个耳塞将成功连接到您的设备。 您可以同时使用两个耳
塞，也可以只使用一个耳塞作为单声道模式。
（Android设备）
取消 配对
来自:
Ankbit E3-L
与设备配对？
4.重新连接：打开充电盒时，耳塞将自动重新连接到先前的设备
（无线设备功能已开启）。
或者您可以将两个耳塞都调回手动打开时，它们还将重新连接到
先前的设备无需进一步操作。
注意：
1.如果5分钟内未连接设备，则耳塞将自动关闭电源。
2.如果超出无线信号范围，则将断开耳塞的连接。
如果耳塞在3分钟内回到无线工作范围内，他们将自动重新连接设
备。
3.如果右耳塞第一次配对失败，请删除手机上的先前连接，同时
输入两者将耳塞放回充电盒并合上盖子。然后配对他们再次像以
前的步骤。
重启
如果您只能听到一个耳塞或耳塞无法连接到设备，请重设耳塞。
1.将两个耳塞放回充电盒，然后合上充电盒盖。 从设备配对记
录中删除“ Ankbit E3-L”“ Ankbit E3-R”。 然后再次取出
耳塞。
2.同时按住两个耳塞上的MFB 15秒（关闭耳机的时间为5秒钟，其余
10秒钟为重启）。 蓝色和红色指示灯将交替闪烁3次。
3.打开设备上的无线设备，然后选择“ Ankbit E3-L”进行连接。
控制项
短按 播放/暂停
右耳双击
左耳双击
下一曲
上一曲
短按 接听电话
短按 结束通话
按住2秒钟 拒接来电
充电
如果长时间不使用，为了延长电池寿命，请每一个月次充满
电一次。
长按3秒钟
激活siri /其他语音控制助手
插座图标表示仓电仓处于充
电状态。
闪电图标表示耳塞处于充电
状态。
当显示100时，表示充电盒已
充满电。
耳塞的电池指示器。满格时，
耳塞充满电。
耳塞状态指示灯
呈红色闪烁（每5秒一次）
稳定红
低电量
充电中
关
充满电
故障排除
问题 可能的原因 解决方案
无法开启 耳机的电池电量低 为耳机充电约1小时
通话时无声音或声
音很低
手机的媒体音量调整到
最小/嘈杂的环境
调高手机音量/更换位置
充电时耳塞无法充
电/无指示灯
充电仓电池电量不足/耳
机没有连接到充电触头
为充电仓和耳塞充电约3.5小
时/调整耳塞位置，确保充电
针连接正确。
有时断开连接或在
通话或听音乐时出
现延迟
耳塞电池电量低/超出
操作范围/信号干扰强
烈
为耳塞充电/设备应靠近耳塞
/更换其它地方
自动关闭 低电量 充电1小时的耳塞
充电盒时无LED指示
灯
没有电源 确保充电线插好
配对失败 不遵循配对步骤 将耳塞放在充电盒中，然后
再次配对。 请将耳塞保持在
距设备1米范围内
产品概述和控制功能
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
关机：红色闪烁3次
- 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 -
- 78 - - 79 - - 80 - - 81 - - 82 - - 83 - - 84 -
多機能ボタン
右のイヤホン
Type-C充電ポー
ト
パッケージ内容
①2×ワイヤレスヘッドフォン
②1×充電コンパートメント
③2×L、M、Sイヤーキャップ
④1×Type-C充電ケーブル
⑤1×取扱説明書
Ture Wireless Eaebuds
Hello
Model: E3
❶ ❷
❸ ❹ ❺
インイヤーチャージン
グインストラクション
LEDディスプレ
イウィンドウ
充電ボックスのバッテ
リーインジケーター
ケース充電インジ
ケータ
インイヤーバッテリー
インジケーター
充電接点
左イヤホン
充電接点
着方
耳に最適なイヤーカップの取り付けを選択し、ヘッドセットを
耳にそっと置きます。
インイヤーヘッドフォンをしっかりと装着されるまで、耳の付
け根の下に戻します。
仕様書
チップ
イヤホンバッテリー
単一のイヤホン重量
ヘッドフォン充電時間
音楽の演奏時間
通話時間
待機時間（充電室を含む）
充電式バッテリー
充電時間
ヘッドセットが充電される回数
動作範囲
総重量
充電ケースサイズ
防水評価
Bluetoothバージョン
Qualcomm QCC3020
50 mAhリチウムポリマ
ーバッテリー
4.5 g
約1時間
7-8時間（50％ボリューム）
6～7時間
150時間
2600 mAhリチウムポ
リマーバッテリー
約3時間
15-18回
最大10 m
120 g
85×53×36 mm
IPX5
V5.0
注：上記の時間は、ユーザーの操作モードとデバイス設定によって
異なる場合があります。
開く/閉じる
A：イヤホンを充電ケースに置いたら、充電ケースのカバーを
開くと、2つのイヤホンが自動的にオンになり、「電源オン」
と「ペアリング」という音声プロンプトが表示され、青色の
ライトが点滅します。
B：イヤフォンが充電ケースになく、オフ状態の場合、L＆Rイ
ヤフォンの多機能ボタンを2秒間押すと、オンになり、音声プ
ロンプト「電源オン」と「ペアリング」が表示され、青色の
ライトが点滅します。
起動：青で3回点滅
A：L＆Rイヤフォンを充電ケースに入れて閉じます。
充電するときは、ヘッドフォンをオフにします。
B：L＆Rヘッドセットの多機能ボタンを5秒間押し続けると、電源
がオフになり、音声プロンプト「Power Off」が表示されます。
ペアリング
Bluetoothペアリングリクエスト
1.最初のペアリングでは、充電ケースを開くと、両方のイヤフォン
が開きます。次に、デバイスのワイヤレスネットワークを開いて検
索し、「Ankbit E3-L」をクリックしてから、「Paired success-
fully」と「Connected」の音声プロンプトを接続するためにクリッ
クします。
2.約3秒後、IOS電話の場合、下にポップアップウィンドウが表示さ
れます。[ペアリング]をクリックして、右側のイヤホンと音声プロ
ンプト[ペアリングに成功しました]を接続してください。
「ヘッドフォン」はiPhoneとペアリ
ングしたい。
（Appleデバイス）
キャンセルする ペアリング
Bluetoothのペアリング
Androidスマートフォンの場合、下にポップアップウィンドウ
が表示されます。 「ペアリング」をクリックして、右側のイ
ヤホンと音声プロンプト「ペアリングに成功しました」を接
続してください。
3.両方のイヤフォンがデバイスに正常に接続します。同時
に2つのイヤホンを使用することも、モノラルモードとして
1つのイヤホンのみを使用することもできます。
（Androidデバイス）
キャンセルする ペアリング
から：
Ankbit E3-L
デバイスとペアリングしますか？
4.再接続：充電ケースを開くと、イヤホンは自動的に前のデバ
イスに再接続します（ワイヤレスデバイス機能がオンになりま
す）。
または、両方のイヤフォンを手動で戻して手動でオンにすると
、さらにアクションを実行せずに以前のデバイスに再接続でき
ます。
注：
1. 5分以内にデバイスが接続されない場合、イヤホンは自動的
に電源が切れます。
2.ワイヤレス信号の範囲を超えると、イヤホンが切断されます。
イヤホンが3分以内にワイヤレスの動作範囲に戻ると、自動的
にデバイスを再接続します。
3.右側のイヤフォンが初めてペアリングに失敗した場合、電話
の前の接続を削除し、両方を同時に入力してイヤフォンを充電
ケースに戻し、ふたを閉じます。その後、以前のように再度ペ
アリングします。
再起動
1つのイヤフォンしか聞こえない場合、またはデバイスに接続で
きない場合は、イヤフォンをリセットします。
1. 2つのイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースのカバーを閉
じます。デバイスペアリングレコードから「Ankbit E3-L」およ
び「Ankbit E3-R」を削除します。次に、イヤホンを再度取り外
します。
2.両方のイヤフォンのMFBを同時に15秒間押し続けます（ヘッドセ
ットをオフにする時間は5秒で、残りの10秒間は再起動します）。
青と赤のライトが交互に3回点滅します。
3.デバイスのワイヤレスデバイスの電源を入れ、「Ankbit E3-L」
を選択して接続します。
制御
短押し 再生/一時停止
右耳ダブルクリック
左耳のダブルクリック
次の歌
前の歌
短押し ฀฀฀฀฀฀ ฀電話に出る
短押し 通話を終了
2秒間押し続ける  着信拒否
チャージ
長期間使用しない場合は、バッテリーの寿命を延ばすため
に、月に一度フル充電してください。
3秒間長押し siri /他の音声制御アシス
タントを有効にする
ソケットアイコンは、バッテ
リーコンパートメントが充電
中であることを示します。
稲妻アイコンは、イヤホン
が充電中であることを示し
ます。
100が表示されると、充電ケー
スは完全に充電されています。
イヤホン用のバッテリーイ
ンジケーター。満杯になる
と、イヤホンは完全に充電
されます。
イヤホンの状態インジケーター
赤色に点滅（5秒ごと）
安定した赤
低バッテリー
充電中
オフ
完全に充電済み
トラブルシューティング
問題 推定原因 解決策
開けられない
ヘッドセットのバッテ
リーが低下しています
ヘッドセットを約1時間充電
します
通話中に音が聞こ
えない、または音
が小さい
電話機のメディアボリ
ュームを最小/ノイズの
多い環境に調整します
電話の音量を上げる/交換する
イヤホンが充電さ
れていない/充電
中にインジケータ
が表示されない
充電コンパートメントの
バッテリー残量が少ない
/ヘッドセットが充電接
点に接続されていない
充電コンパートメントとイヤ
ホンを約3.5時間充電し、イ
ヤホンの位置を調整し、充電
ピンが正しく接続されている
ことを確認します。
話したり音楽を聴
いたりするときに
、切断されたり遅
れたりすることが
あります
低イヤフォンバッテリ
ー/動作範囲外/強い信
号干渉
イヤホンを充電する/デバイ
スをイヤホンに近づける/他
の場所に交換する
オートクローズ 低バッテリー イヤホンを1時間充電する
ケースを充電する
ときにLEDインジケ
ータがありません
電源が入らない 充電ケーブルが差し込まれて
いることを確認してください
ペアリングに失敗
しました
ペアリング手順に従わ
ない
イヤホンを充電ケースに入
れて、再度ペアリングしま
す。イヤホンをデバイスか
ら1メートル以内に保管して
ください
製品の概要と制御機能
Ankbit E3-L
Ankbit E3-L
シャットダウン：赤で3回点滅
- 71 - - 72 - - 73 - - 74 - - 75 - - 76 - - 77 -
FCC ID: 2AUFR-RT966
15-28
29-42
43-56
57-70
Français
71-84
日本語
Español
Deutsch
简体中文
1-14
English
English
简体中文
Deutsch
Español
Français
日本語
Solo admite adaptador
de corriente de 5V para
la carga
仅支持5V电源适配器
进行充电
Unterstützt nur
5V-Netzteil zum Laden
Solo admite adaptador de
corriente de 5V para la carga
Ne supporte que l'adaptateur
secteur 5V pour la charge
充電用の5V電源アダ
プターのみをサポート