3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ mit Ethernet Anschluss U11300ip Bedienungsanleitung 07/10 MEC 1. Sicherheitshinweise 2. Lieferumfang Der sichere Betrieb des 3B NETlog™ ist gewährleistet, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden: • 3B NETlog™ nicht mit Spannungen über ±20 V oder Strömen über ±2 A beschalten. • 3B NETlog™ nicht mit Wasser in Kontakt bringen. • 3B NETlog™ nicht Temperaturen über 80°C aussetzen. 1 1 1 1 3B NETlog™ Steckernetzgerät (4,5 V DC, 300mA) USB-Kabel Installations-CD 3.
Netzwerk können Lehrer und Schüler ihre Messergebnisse wechselseitig verfolgen. Ohne Computeranbindung ist das 3B NETlog™ einsetzbar als digitales Multimeter für Strom- und Spannungsmessungen sowie in Verbindung mit verschiedenen Sensoren als Handmessgerät mit automatischer Sensorerkennung. 4.4 Digitale Ausgänge Kanäle Signal: Anschluss: 4.
6 Digitale Ausgänge 7 Digitale Eingänge 8 Analoge Ausgänge A und B 9 Analoge Eingänge A und B Taste Date/Time ↵ • Einschalten der Batterie- und Temperaturanzeige. • Einschalten der Zeitanzeige. • Einschalten der Datumsanzeige. • Auswahl der Betriebsart (manuell bzw. automatisch). • Bestätigung für Display-Anzeige →. Taste Store ↓ • Aufruf des Dataloggers. • Scrollen nach unten im Menü. • Auswahl Yes oder No. • Bestätigung für Display-Anzeige ↓.
Windows XP: • Kein Windows Update herstellen. • „Software von bestimmter Quelle installieren“ auswählen. • Unter „Durchsuchen“ die Quelle des Treibers auf der CD angeben. • Bei der Hardwaremeldung, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, auf „Installation fortsetzen“ drücken. 6. Inbetriebnahme 6.1 Betrieb mit Steckernetzgerät • Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die Hohlbuchse des 3B NETlog™ stecken. • Steckernetzgerät ans Netz anschließen. • Ggf. Taste On/Off drücken. 6.
• • • • • „Software von bestimmter Quelle installieren“ auswählen. „Nicht suchen, sondern zu installierenden Treiber selbst wählen“ auswählen. Auf „Datenträger“ und anschließend auf „Durchsuchen“ klicken und den Pfad des Treiber auswählen. Die Frage, ob die Datei überschrieben werden soll, mit „Ja“ bestätigen. Bei der Hardwaremeldung, dass die Software den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, auf „Installation fortsetzen“ drücken.
• LOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 und STORE BINARY INPUTS). In jedem Annahmefeld YES oder NO mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ auswählen und mit der Taste Date/Time ↵ bestätigen (nach der Bestätigung erscheint das nächste Annahmefeld). 10. Software IP-finder Wird das 3B NETlog™ mit dem Ethernetanschluss betrieben, muss zuerst der Anwender feststellen, in welchem Nummernkreis seine IP Adresse liegt. 10.1 Zuweisen der IP-Adresse • 3B NETlog™ mit dem Ethernetkabel vebinden. • 3B NETlog™ Gerät einschalten.
Messparameter und Messmodi des 3B NETlog™ und die Karteikarte „Firmware-Update“ zur Aktualisierung der Firmware des 3B NETlog™, siehe hierzu Beschreibung in Kapitel 10. Daten auslesen • Schieberegler (200mV – 20V / 200mA – 2A): Wählt den Messbereich für den oben angegebenen Analogeingang. • Automatisch: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Messbereich vom Gerät während der Messung automatisch angepasst.
13. Format der exportierten Dateien Die exportierten Dateien haben folgendes Format (in <> stehende Angaben sind Platzhalter für Daten.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ with Ethernet port U11300ip Instruction manual 06/10 MEC 1. Safety instructions 2. Scope of delivery To guarantee the safe functioning of the 3B NETlog™ equipment, it is necessary to abide by the following instructions: • Do not connect the 3B NETlog™ device to a voltage in excess of ±20V or current in excess of ±2A. • Make sure the 3B NETlog™ device does not come into contact with water. • The 3B NETlog™ device should not be exposed to temperatures above 80°C.
within a network, the teacher and students can mutually monitor their results. Without being connected to a computer, the 3B NETlog™ device can be used as a digital multimeter for current and voltage measurements. Combined with different sensors, the 3B NETlog™ equipment can also be used as a handheld unit with automatic sensor recognition. 4.4 Digital outputs Channels: Signal: Connection: 4.5 Additional data Computer connection: Internal data memory: Display: 4.
Date/Time button ↵ Switching on the battery and temperature displays • Switching on the time display • Switching on the date display • Selection of operating mode (manual or automatic) 6 Digital outputs 7 Digital inputs 8 Analog outputs A and B 9 Analog inputs A and B • • Confirming the display → Store button ↓ • Communication to data logger • Scrolling down the menu • Selecting Yes or No • 10 Recessed socket for power supply unit 11 USB connection Confirming the display ↓ Rate button ↑ • Selection
Windows XP: • Do not activate Windows Update. • Select “Install software from specified location”. • Under “Browse”, specify the location of the driver on the CD. • A hardware message will state that the software has failed to pass the Windows Logo Test. You should nevertheless click “Proceed with installation”. As an alternative, the folder containing the driver file can be copied directly onto the computer from the CD and can be installed from the hard disk. 6. Commissioning 6.
• • • • • Select “Do not search. Autodetect driver”. Select “Drive” and then “Search” to establish the path to the driver. Click “Yes” to confirm that the file should be overwritten. Click “Proceed with installation” when the hardware message states that the software has failed to pass the Windows Logo Test. • • Setting and selecting measurement parameters: 8. Operating without a computer • Operating a 3B NETlog™ device without a computer is achieved by using the buttons on the operating panel.
8.6 Setting the sampling rate • • • • 9. Operation via Ethernet port Press the Rate ↑ button (the options list for SAMPLE RATE will appear). Select the desired sampling rate with the Rate ↑ or the Store ↓ button. When the Ethernet port is used, care should be taken to ensure the 3B NETlog™ unit is powered via its mains power supply. When used outside your own internal LAN, there may be a security risk whereby other users might be able to view your data.
Device Set-up 11.2 Software installation • Run the “Setup_3BNETdata.exe” installation program and follow the instructions on the monitor. • Vdc/Vac/(Idc/Iac): selects the measuring mode for the aforementioned analog input (Vdc: DC voltage/Vac: AC voltage/Idc: DC current/Iac: AC current). • Range slider (200mV-20V/200mA-2A): selects the measurement range for the abovementioned analog input.
13. Format of exported files Exported files have the following format (the words shown here between the delimiters <> are simply placeholders for actual data. Entries are separated by tab characters.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ avec connexion Éthernet U11300ip Instructions d'utilisation 06/10 MEC 1. Consignes de sécurité 2. Matériel fourni Vous garantissez un fonctionnement fiable du 3B NETlog™ en respectant les consignes suivantes : • Ne mettez pas le 3B NETlog™ en circuit avec des tensions supérieures à ±20 V ou des courants de plus de ±2 A. • Ne mettez pas le 3B NETlog™ en contact avec de l'eau. • N'exposez pas le 3B NETlog™ à des températures supérieures à 80 °C.
l'enseignant et l'élève peuvent suivre mutuellement le résultat de leurs mesures. Sans ordinateur, le 3B NETlog™ peut être utilisé comme multimètre numérique pour la mesure du courant et de la tension et, en corrélation avec différents capteurs, comme appareil de mesure manuel à détection automatique des capteurs. 4.3 Entrées numériques Canaux : 4 (répartis en 2 entrée TTL, dont 1 entrée de temps rapide, et 2 entrées par optocoupleur) Vit.
6 Sorties numériques 7 Entrées numériques 8 Sorties analogiques A et B 9 Entrées analogiques A et B automatique). • Confirme l'affichage à l'écran →. Touche Store ↓ • Appelle l'enregistreur de données • Défile le menu vers le bas. • Sélectionne Yes ou No. • Confirme l'affichage à l'écran ↓. Touche Rate ↑ • Sélectionne la vitesse d'échantillonnage. • Défile le menu vers le haut. • Sélectionne Yes ou No.
• Autre méthode : copiez vers l'ordinateur le dossier contenant le fichier du pilote du CD, puis installezle depuis l'ordinateur. respectant la polarité (les piles ne sont pas fournies). Le cas échéant, pressez la touche On/Off. Exception : 7. Utilisation avec ordinateur et logiciel 3B NETlab™ Si le logiciel pour les produits U21800 Caméra linéaire CCD et/ou U21830 Spectrophotomètre est déjà installé sur l'ordinateur, suivez les instructions ci-après. • Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le câble USB.
8.4 Emploi comme appareil de mesure manuel pour le courant et la tension • Mettez 3B NETlog™ en service. • Activez l'entrée de tension ou de courant du canal A ou B de votre choix. • Retirez éventuellement le capteur branché au même canal. 7.2 Installation du logiciel L'installation du logiciel 3B NETlab™ est décrite dans le manuel d'instructions de ce logiciel. 8.
8.7 Enregistreur de données En mode enregistreur, 3B NETlog™ saisit les données selon une vitesse d'échantillonnage prédéfinie, puis les mémorise. Une mesure étant conclue, ses données peuvent être transmises à un ordinateur aux fins d'évaluation. 10. Logiciel IP-finder Lorsque le 3B NETlog™ est utilisé avec la connexion éthernet, l'utilisateur doit déterminer, dans quelle série de numéros se trouve son adresse IP. 10.1 Attribution de l'adresse IP Relier 3B NETlog™ avec le câble éthernet.
alternative / Idc : courant continu / Iac : courant alternatif). L'onglet « Lecture des données » permet de transmettre les données de mesure depuis la mémoire de 3B NETlog™, l'onglet « Régler l'appareil » de régler les paramètres et les modes de mesure de 3B NETlog™ et l'onglet « Mise à jour firmware » à la mise à jour du firmware de 3B NETlog™, voir description au chapitre 10. • Régulateur (200 mV – 20 V / 200 mA – 2 A) : sélectionne la gamme de mesure pour l'entrée analogique précisée plus haut.
13 Format des fichiers exportés Les fichiers exportés présentent le format suivant (les informations entre < > sont des caractères génériques pour des données.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ con collegamento Ethernet U11300ip Istruzioni per l'uso 06/10 MEC 1. Avvertenze per la sicurezza 2. Fornitura L'uso sicuro di 3B NETlog™ è garantito se si rispettano le indicazioni seguenti: • Non cablare 3B NETlog™ con tensioni superiori a ±20 V o correnti superiori a ±2 A. • Evitare il contatto di 3B NETlog™ con l'acqua. • Non esporre 3B NETlog™ a temperature superiori a 80 °C. 1 1 1 1 3B NETlog™ Alimentatore a spina (4,5 V c.c.
Docenti e studenti possono confrontare i propri risultati delle misurazioni. Senza collegamento al computer, 3B NETlog™ può essere impiegato come multimetro digitale per misurazioni di corrente e tensione, nonché, in combinazione con vari sensori, come misuratore portatile con riconoscimento automatico dei sensori. 4.
6 Uscite digitali 7 Ingressi digitali 8 Uscite analogiche AeB 9 Ingressi analogici AeB • Selezione della modalità operativa (manuale o automatica) • Conferma dell'indicazione del display → Tasto Store ↓ • Apertura del registratore di dati • Scorrimento del menu verso il basso • Selezione Yes o No • Conferma dell'indicazione del display ↓ Tasto Rate ↑ • Selezione della velocità di scansione • Scorrimento del menu verso l'alto • Selezione Yes o No • 10 Presa per alimentatore a spina: 11 Porta USB Con
In alternativa, è possibile copiare inizialmente la cartella con i file del driver dal CD al computer e installarli da questo percorso. 6.2 Funzionamento a batterie • Aprire il coperchio del vano batterie e inserire tre batterie (AA, LR6 o AM3) facendo attenzione a rispettare la polarità (batterie non fornite in dotazione). • All'occorrenza, premere il tasto On/Off.
7.2 Installazione del software Le istruzioni per l'installazione del software 3B NETlab™ sono riportate nel relativo manuale. 8.4 Uso come misuratore portatile per corrente e tensione • Mettere in funzione 3B NETlog™. • Cablare l'ingresso di tensione o corrente del canale A o B desiderato. • Rimuovere un eventuale sensore collegato allo stesso canale scelto. 8.
8.7 Registratore di dati Nella modalità di registrazione dati, 3B NETlog™ registra i dati alla velocità di scansione preselezionata e li memorizza internamente. Al termine di una misurazione, i dati possono essere trasmessi ad un computer per la valutazione. 10. Software IP-finder Quando 3B NETlog™ viene utilizzato con il collegamento Ethernet, l’utente deve innanzitutto verificare in quale range di numerazione si trova il suo indirizzo IP. 10.
la trasmissione dei dati di misurazione dalla memoria di 3B NETlog™, mentre la scheda "Impostazione dispositivo" serve per impostare i parametri e la modalità di misurazione di 3B NETlog™ e la scheda “Aggiornamento firmware” per l’aggiornamento del firmware di 3B NETlog™, a questo scopo vedere la descrizione nel capitolo 10. • Cursore (200mV – 20V / 200mA – 2A): seleziona il range di misura per l'ingresso analogico indicato precedentemente.
13 Formato dei file esportati I file vengono esportati nel formato seguente (i nomi tra le parentesi <> sono segnaposti per dati.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ con conexión por Ethernet U11300ip Instrucciones de uso 07/10 MEC 1. Advertencias de seguridad 2. Volumen de suministro El trabajo seguro del 3B NETlog™ se garantiza, cuando se tienen en cuenta las siguientes advertencias: • El 3B NETlog™ no se debe conectar a tensiones mayores que ±20 V o a corrientes mayores que ±2 A. • El 3B NETlog™ no se debe poner nunca en contacto con agua.
Vel. de muestreo: parámetros de medida ya han sido definidos. Conectados en red, el docente a los alumnos pueden seguir recíprocamente sus resultados de medida. El 3B NETlog™ se puede utilizar sin un enlace a PC como multímetro digital para mediciones de tensión y corriente así como aparato de medida manual en conjunto con diversos sensores, con reconocimiento automático del sensor. Contacto: 4.4 Salidas digitales Canales Señal: Contacto: 4. Datos técnicos 4.
Tecla Date/Time ↵ • Conexión de la indicación de la batería y de la temperatura • Conexión de la indicación del tiempo • Conexión de la indicación de la fecha • Selección de la forma de trabajo (manual resp.
adecuado, seleccione la opción que permite visualizar y especificar otro controlador). 6. Puesta en funcionamiento 6.1 Trabajo con el aparato de red enchufable • El enchufe profundo del aparato de red se inserta en el casquillo profundo del 3B NETlog™. • El aparato de red se enchufa en la toma de red. • Si es necesario, se pulsa la tecla On/Off. Windows XP: No se conecte a Windows Update. • Seleccione la opción de “Instalar el software desde una ubicación conocida”.
Windows XP: • Vaya a panel de control -> ver información de sistema -> hardware -> administrador de dispositivos. • Haga doble clic en el controlador USB. • Haga doble clic en “ULICE USB Product”. • Haga clic en controlador -> actualizar. (Se abrirá la ventana del asistente de actualización de hardware) • No se conecte a Windows Update. • Seleccione “Instalar el software desde una ubicación conocida”. • Seleccione “No buscar, seleccionaré el controlador a instalar”.
Con la tecla Date/Time ↵ se detiene el registro de los datos (en el campo de indicación aparece el mensaje ↑ CLEAR → START) manual aparece un punto antes de cada parámetro de medida.) El 3B NETlog™ está listo para mediciones. • 8.5 Uso como aparato de medida manual con sensores • Se pone el 3B NETlog™ en funcionamiento Borrar el Datalogger: Con la indicación ↑ CLEAR: • Se pulsa la tecla Rate ↑ (en el campo de indicación aparece el mensaje MEM.
10.2 Entrada de las dirección IP en 3BNETlab™ • Se inicia el 3BNETlab™. • En el laboratorio de medida se define un conjunto de datos. • Después de que haya abierto la ventana con el conjunto de datos, se hace un clic sobre el botón de la derecha junto a Conexión del aparato. • Se anota la dirección IP determinada en el campo de entrada que se abre. • Tiempo trans.: Muestra el tiempo que ha transcurrido desde del inicio del proceso de lectura. • Tiempo rest.
En el campo f= se indica la frecuencia y en el T= la correspondiente duración del período. • Transmitir ajustes: Transmite al aparato los ajustes seleccionados. • Borrar memoria del aparato: Borra completamente la memoria del aparato. • Cerrar: Cierra el programa. 12. Actualización del firmware • Seleccione la pestaña de actualización del firmware en el software 3B NETdata. • Siga las instrucciones de la lista que se encuentra a la izquierda de la ficha y, finalmente, pulse el botón de “Iniciar”.
14. Posibles errores y tratamiento de causa Error Causa Las baterías 3B NETlog™ están muy no se deja bajas. conectar al funcionar con baterías. Tratamiento Colocar nuevas baterías o utilizar el aparato de red. Al pulsar la El 3B NETlog™ Conectar el 3B tecla „Test“ no está NETlog™. en el software conectado. Comprobar existe nuevamente la 3B NETlab™ No no aparece el conexión entre conexión entre el PC y el 3B el PC y el 3B mensaje „Conexión NETlog™. Se NETlog™.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B Netlog™ com conexão Ethernet U11300ip Manual de instruções 11/05 MEC 1. Indicações de segurança 2. Fornecimento A operação segura do 3B NETlog™ é garantida caso sejam respeitadas as seguintes indicações: • não conectar o 3B NETlog™ com tensões superiores a ±20 V ou correntes superiores a ±2 A. • não por o 3B NETlog™ em contato com água. • não expor o 3B NETlog™ a temperaturas superiores a 80°C.
dirigido através de um ambiente experimental interativo no qual os parâmetros de medição já foram predefinidos. Numa rede, os professores e os alunos podem observar os resultados das medições uns dos outros. Sem conexão ao computador o 3B NETlog™ é aplicável como multímetro digital para medições de corrente e tensão assim como em associação com diversos sensores como medidor manual com reconhecimento automático de sensor. 4.3 Entradas digitais Canais: Varredura: Conexão: 4. Dados técnicos 4.
5.2 Campo de operação O campo de operação do 3B NETlog™ consiste em cinco teclas multifuncionais para a operação sem conexão com computador. 5. Descrição 5.
O computador informa que detectou um novo hardware. Logo, abre-se a janela do assistente de instalação de hardware: 5.4 Conexão dos sensores Os sensores conectados são reconhecidos automaticamente pelo 3B NETlog™. No display aparece a mensagem PROBE DETECT… . Logo após são mostrados no display os valores de medição e as unidades de medição do sensor conectado. • Windows 2000: • Selecionar "Procurar um driver apropriado para o aparelho". • Em Procurar por driver, selecionar "CD-ROM".
Fazer clique em "Suporte de dados" e logo em "Pesquisar", e selecionar o caminho do driver A pergunta sobre se o arquivo deve ser sobrescrito deve ser respondida com "sim". • Pressionar duas vezes a tecla Date/Time ↵ (o campo de indicação do tempo aparece no display). • Windows XP: Gerenciar -> Sistema -> Hardware -> abrir Gerenciador de dispositivos. • Fazer duplo clique em USB-Controller • Fazer duplo clique em „ULICE USB Product“ • Em Driver ->fazer clique em Atualizar o driver.
Confirmar a seleção com a tecla Date/Time ↵ (em modo de operação manual aparece um ponto na frente de cada parâmetro de medição). O 3B NETlog™ está pronto para efetuar a medição. • • Deletar a memória do datalogger: Com a indicação ↑ CLEAR à vista: 8.5 Utilização como aparelho de medição de mão com sensores • Ligar o 3B NETlog™. • Conectar o sensor numa entrada apropriada e desconectar a conexão da tomada de 4 mm do mesmo canal.
• • Formato de data/hora: define o formato para a data e a hora utilizado nos dados exportados. • Lista esquerda: mostra os dados lidos. 11. Software de transferência 3B NETdata • Os dados salvos no 3B NETlog™ podem ser lidos e salvos como arquivos de texto com o software 3B NETdata. Além disso, a software oferece a possibilidade de ajustar os modos de medição e os parâmetros do 3B NETlog™. Lista direita: opção suplementar de colunas que podem ser adicionadas nos dados exportados.
11.4 Leitura e gravação dos dados de medição Leitura e memorização dos dados medidos com o 3B NETlog™: • Conectar o 3B NETlog™ com o computador por meio da conexão USB. • Iniciar o 3BNETdata s e clicar no cavaleiro "Ler dados". • • Pressionar em Ler e esperar até que a barra de indicação de avanço esteja completa. • Selecionar na lista esquerda as medições a serem memorizadas. • Selecionar na lista direita as colunas que devam ser adicionalmente executadas. • Clicar em Salvar dados selecionados.
14. Erros e possíveis soluções das causas Erro Causa Solução O 3B NETlog™ Pilhas muito não poder ser fracas. ligado em operação com a pilha b. Substituir por pilhas novas ou utilizar o aparelho de alimentação na rede. Ao ativar o botão "Test" no software 3B NETlab™ não aparece a mensagem "Conectado!" Ligar o 3B NETlog™. Verificar a conexão entre o computador e o 3B NETlog™. Clicar novamente em "Test" e caso necessário atualizar com a tecla F5. O 3B NETlog™ não está ligado.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Ethernet bağlantılı 3B Netlog™ U11300ip Kullanım kılavuzu 11/05 MEC 1. Emniyet yönergesi 2. İçindekiler 3B NETlog™’un emniyetli kullanımı bu yönergelere dikkat ederseniz sağlanmiştır: • 3B NETlog™’la ±20 V’den fazla veya az voltaj ve ±2 A’den fazla veya az cereyan vermeyiniz. • 3B NETlog™’la su’ile temas etmeyin. • 3B NETlog™’u 80°C’den dereceye birakmayin. 3B NETlog™ 1 Takılabilinen güç kaynağı (4,5 V DC (doğru akım), 300 mA) 1 USB kablosu 1 Kurma CD’si fazla olan 3.
Bağlantı: lenmiş. Bir ağ’da öğretmen ve öğrenciler ölçü neticelerini karşılıklı izleyebilirler. 8 dişli mini DIN soketi 4.4 Dijital çıkışlar Bilgisayarsız kullanımında 3B NETlog™ ceyeran ve voltaj ölçümleri için dijital multimetre olarak veya çeşitli otomatik tanınmalı sensörler’ile handheld cihazı diye kullanılabilir. Kanallar 6 Sinyal: TTL Bağlantı: 8 dişli mini DIN soketi 4.5 İlave belirtimler Bilgisayar bağlantısı: 4.
6 Dijital Çıkışlar Date/Time ↵ Düğmesi 7 Dijital Girişler • Pil statüsünü ve çevre ısı derecesi göstergesini açmak • Zaman göstergesini açmak • Tarih göstergesini açmak • Çalışma türünün seçimi (manuel veya otomatik çalışma türü) • Göstergeyi kabul etmek → 8 Analog Çıkışlar A ve B 9 Analog Girişler A ve B Store ↓ Düğmesi 10 Güç kaynağı bağlantısı için soket 11 USB bağlantısı • Logger’i çağırmak • Menü’de aşağıa gitmek • Yes veya No seçmek • Göstergeyi kabul etmek ↓ Rate ↑ Düğmesi 12
6. Çalıştırma 6.1 Güç kaynağı’ile kullanım • Güç kaynağın fişin’i 3B NETlog™’un soketi’ne sokun. • Güç kaynağın elektrik piriz’ine sokun. • Eğer gerekir’ise On/Off düğmesine basın. Pil koyma bölümün kapağını açıp içine üç tane pil (AA, LR6 veya AM3), pilerin polarılarına göre takın (alet pilsiz gönderilir). • Eğer gerekir’ise On/Off düğmesine basın.
• „programı belli bir kaynaktan yükle“’yi seçin • Store ↓ düğmesine basın (giriş alanı SET DATE göstergede çıkıyor). • „Aramadan, yüklenecek kendin seç“’i seçin • • „Veri saklatımı“’na tıklayıp arnından „Gözata“ tıkla ve sürücünün izini seçin Giriş alanında Rate ↑ veya Store ↓ düğmelerin’le istenen değeri verip Channel ← düğmesin’le yıl, ay ve gün alanları arasında değiştirme yapın. • Verinin üzerine’mi „evet“’ile tastikleyin • Tasdik etmek için Date/Time ↵ düğmesine basin.
8.6 Oran ayarlaması • Rate ↑ düğmesine basın SAMPLE RATE yazıyor). • Rate ↑ veya Store ↓ düğmelerinle istenen oran seçilir. • Date/Time ↵ düğmesine basın (göstergede arka arkaya STORE ANALOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 ve STORE BINARY INPUTS çıkıyor). • Göstergede YES veya NO Rate ↑ veya Store ↓ düğmelerinle seçip Date/Time ↵ düğmesinle tastik edin (Tastik edikten sonra ondansonraki gösterge gelir). 9.
11.2 Program kurması • • Ölçüm erimi (200mV – 20V / 200mA – 2A): Yukarıda seçilmiş olan analog girişi için ölçü alanını seçmek için. • Otomatik: Bu onay kutusu etkileştirilmiş’ise ölçü alanı alet’den ölçüm’de otomatikmen yapılır. • Kayıtla: Seçilen giriş üzerinden kayıtlanmasına karar vermek. • Örnekleme oranı: Ölçümler için oranları ayarlamak için. Alan f= frekans ve alan T= ona ayit dönem süresini gösterir. • Ayarları yükle: Seçilmiş olan ayarları alete aktarır.
13. Dışarı aktarılmış verilerin formatı Dışarı aktarılmış verilerin bu tür formatı var (<> arasındaki bulunan kelimeler veriler için alınan yer imi’leri dir.
