Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsOptical devicesBinocular Course Microscope Model 300 (230 V, 50__60 Hz)

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

Binokulares Kursmikroskop, Modell 300 U30706

Bedienungsanleitung

10/07 ALF

1 Okular

2 Tubus

3 Revolver mit Objektiven

4 Objekttisch

5 Kondensor mit Irisblende und

Filterhalter

6 Beleuchtung

7 Netzschalter

8 Koaxialtrieb des Objekttisches

9 Fein- und Grobtrieb

10 Objektführer

11 Feststellschraube für Objekt-

tisch

12 Feststellschraube für Mikro-

skopkopf

13 Stativ

1. Sicherheitshinweise

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur

an geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer

der Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastun-

gen aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den

Fingern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressi-

ven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht

auseinander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikro-

skop nicht selbst reparieren.

2. Beschreibung, technische Daten

Das binokulare Kursmikroskop ermöglicht die

zweidimensionale Betrachtung von Objekten (dün-

ne Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis

1000-facher Vergrößerung.

Das Mikroskop U30706-115 ist für eine Netzspan-

nung von 115 V (±10 %) ausgelegt, U30706-230 für

230 V (±10 %).

Stativ: Robustes Ganzmetallstativ, Stativarm fest

mit Fuß verbunden; Fokussierung über beidseitig

am Stativ angebrachte koaxiale Stellknöpfe für

Fein- und Grobtrieb, angetrieben über ein

Zahnstangengetriebe mit Kugellager; einstellbarer

Anschlag zum Schutz der Objektträger und Objekti-

Tubus: Binokularer Seidentopf-Kopf, Schrägein-

blick 30°, Kopf um 360° drehbar, Augenabstand

zwischen 54 mm und 75 mm einstellbar, Diopt-

rienausgleich ±5 für beide Okulare

Okular: Weitfeld-Okularpaar WF 10x 18 mm

Objektive: Objektivrevolver mit DIN 4 achromati-

schen Objektiven 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65,

100x / 1,25 Öl-Immersion, (mit Präparateschutz)

Vergrößerung: 40x, 100x, 400x, 1000x

Objekttisch: x-y-Kreuztisch, 125 mm x 130 mm,

mit Objektführer und koaxialen Stellknöpfen senk-

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Binokulares Kursmikroskop, Modell 300 U30706 Bedienungsanleitung 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ne Schnitte von Pflanzen- oder Tieren) in 40- bis 1000-facher Vergrößerung. Das Mikroskop U30706-115 ist für eine Netzspannung von 115 V (±10 %) ausgelegt, U30706-230 für 230 V (±10 %).
PAGE 2
recht zum Objekttisch, Stellbereich 70 x 30 mm2 Beleuchtung: Im Fuß integrierte 5 W Leuchtstofflampe und Sammellinse im Lampenschacht, Netzanschluss 115 V bzw. 230 V, 50/60 Hz Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Irisblende, Filterhalter und Blaufilter, fokussierbar über ein Zahnstangengetriebe Abmessungen: ca. 282 x 148 x 357 mm³ Masse: ca. 5,2 kg 3. Auspacken und Zusammenbau Das Mikroskop wird in einem Karton aus Styropor geliefert. • Nach Entfernen des Klebebands den Behälter vorsichtig öffnen.
PAGE 3
B SCIENTIFIC® PHYSICS Binocular Course Microscope Model 300 U30706 Instruction Manual 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 cation. The microscope U30706-115 is for operation with a mains voltage of 115 V (±10%), and the U30706-230 unit is for operation with 230 V (±10%). Stand: Robust, all metal stand with arm permanently connect to the base.
PAGE 4
pendicular to the object stage, adjustment range 70 x 30 mm2 Illumination: 5 W incandescent lamp incorporated in the base integrated in base, with a converging lens in lamp shaft, power supply 115 V resp. 230 V 50/60 Hz Condenser: Abbe condenser N.A.1.25 NA 0.65 with iris diaphragm , filter holder and blue filter, focussed via rack and pinion drive Dimensions: 220 x 154 x 359 mm³ approx. Weight: 5.2 kg approx. 3. Unpacking and assembly The microscope is packed in a molded styrofoam container.
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscope binoculaire OPTI 2, modèle 300 U30706 Instructions d’utilisation 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Consignes de sécurité • • • • • • • • Oculaire Tube Revolver avec objectifs Platine Condenseur avec diaphragme à iris et porte-filtre Module de la lampe Interrupteur secteur Réglage coaxial de la table d’objets Vis macrométrique et micrométrique Surplatine Vis de serrage de la platine Vis de fixation de la tête du microscope Support 2.
PAGE 6
matiques 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 immersion d’huile (avec protection de la préparation) Grossissement : 40x, 100x, 400x, 1000x Platine : 125 x 130 mm2, avec surplatine à mouvements orthogonaux x-y, à commandes coaxiales, plage de réglage 70 x 30 mm2 Eclairage : Tube fluorescent de 5 W intégré au pied, avec lentille convexe dans le module de la lampe, branchement secteur 115 V / 230 V, 50/60 Hz Condenseur : Condenseur d‘Abbe O. N.
PAGE 7
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio didattico binoculare, modello 300 U30706 Istruzioni d’uso 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Norme di sicurezza • • • • • • • • Oculare Tubo Revolver portaobiettivi Tavolino portaoggetti Condensatore con diaframma a iride e portafiltri Illuminazione Interruttore di rete Azionamento coassiale del tavolino portaoggetti Regolazione macrometrica e micrometrica Guida per oggetti Vite di arresto del tavolino Vite di fissaggio della testata del microscopio Stativo 2.
PAGE 8
• Obiettivo: Revolver portaobiettivi con quattro obiettivi acromatici 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x /1,25 immersione olio (con protezione del preparato) Ingrandimento: 40x, 100x, 400x, 1000x Tavolino portaoggetti: Piatto mobile x-y, 125 x 130 mm2, con guida per oggetti e manopole di regolazione coassiali verticali rispetto al tavolino portaoggetti, campo di regolazione 70 x 30 mm2 Illuminazione: Lampada fluorescente da 5 W integrata nella base con lente collettrice nel gambo della lampada, allacc
PAGE 9
• • • • Non esporre il microscopio a temperature inferiori a 0°C e superiori a 40°, né ad un’umidità relativa superiore all’85%. Dopo l’uso spegnere immediatamente la lampada. In caso di sporco notevole ripulire il microscopio con un panno morbido e un poco di etanolo. Pulire le componenti ottiche con un panno morbido per lenti. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.
PAGE 10
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio didáctico binocular, Modelo 300 U30706 Instrucciones de uso 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Aviso de seguridad • • • • • • • • Ocular Tubo Revólver portaobjetivos Mesa de objetos Condensador con diafragma iris y portafiltros Iluminación Interruptor de red Ajuste coaxial de la mesa de objetos Ajuste grueso y fino Portaobjeto Tornillo de sujeción de la mesa de objetos Tornillo de sujeción del cabezal del microscopio Soporte 2.
PAGE 11
Ocular: Par de oculares de campo amplio WF 10x 18 mm Objetivos: Revólver portaobjetivos con 4 objetivos acromáticos 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 inmersión en aceite (con protección de muestras) Magnificación: 40x, 100x, 400x, 1000x Mesa de objetos: Mesa cruzada x-y, 125x130 mm2, con portaobjeto y botones de ajuste perpendiculares a la mesa portaobjetos, gama de ajuste 70x30 mm2 Iluminación: Lámpara fluorescente de 5 W incorporada en el pedestal, con lente convergente en la caja de la lámpa
PAGE 12
5. Mantenimiento, limpieza • • • • • • El microscopio debe permanecer en un lugar limpio, seco y libre de polvo. Si se lo mantiene fuera de uso, se debe cubrir siempre con la envoltura protectora contra el polvo. No someta el microscopio a temperaturas bajo 0°C o sobre 40°C, ni a una humedad relativa del aire superior al 85%. Tras el uso, desconecte inmediatamente la iluminación. Si el microscopio se encuentra muy sucio, se debe limpiar con un paño suave y un poco de etanol.
PAGE 13
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscópio binocular didático, modelo 300 U30706 Manual de instruções 10/07 ALF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Indicações de segurança • • • • • • • • Ocular Tubo Revólver porta-objetivas Platina porta-objeto Condensador com diafragma de íris e porta-filtro Iluminação Interruptor elétrico Ajuste coaxial do porta-objeto Ajuste grosseiro e fino Introdutor de objeto Rosca de fixação da platina porta-objeto Rosca de fixação da cabeça do microscópio Tripé 2.
PAGE 14
• Objetivas: Revólver porta-objetivas com 4 objetivas acromáticas 4x / 0,10, 10x / 0,25, 40x / 0,65, 100x / 1,25 imersão em óleo (com proteção para a preparação microscópica) Aumentos: 40x, 100x, 400x, 1000x Platina porta-objeto: Platina em cruz x-y, 125 x 130 mm2, com introdutor de objeto e botões coaxiais perpendiculares à platina para lâmina, faixa de ajuste de 70 x 30 mm2 Iluminação: Lâmpada fluorescente de 5 W integrada no pé, com lente coletora no compartimento da lâmpada, alimentação 115 V ou 230 V,
PAGE 15
• • • Desligue a iluminação imediatamente após cada utilização. Caso o microscópio esteja muito sujo, limpe com um pano suave e um pouco de etanol (álcool). Limpe os elementos óticos com um pano especial para lentes suave. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.