Owner manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsWater equipmentMultiple Ray Projector, Magnetic

Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

U40110 Vielstrahlleuchte

1/03 ALF

1 Drehspiegel für enge, parallele Lichtstrahlen

2 Drehspiegel für divergente Lichtbündel

3 Schutzdeckel

4 Elektrisches Versorgungskabel mit 4-mm-Stecker

5 Mittelstrahl

Die Vielstrahlleuchte ermöglicht die Durchführung

zahlreicher Demonstrationsversuche zur Strahlen- und

Wellenoptik in Verbindung mit dem Gerätesatz Optik

auf magnethaftenden Tafeln, Basissatz (U14600) und

Ergänzungssatz (U14601) z.B. Schattenwurf, Farbenleh-

re, Reflexionsgesetze, Brechungsgesetze, Totalreflexi-

on, Winkel minimalster Ablenkung im Prisma,

Brennweitenbestimmung von Spiegeln und Linsen,

Linsengesetze und Abbildungsfehler.

1. Sicherheitshinweise

• Vorsicht! Leuchten erhitzen sich bei längerer

Betriebsdauer.

• Glaskolben der Lampen z.B. beim Wechseln nicht

mit den Fingern berühren. (Lampen werden durch

Hautfettablagerungen eingetrübt.)

2. Beschreibung, technische Daten

Halogen-Lampe in mit Magnetfolie belegtem Metall-

gehäuse. Lichtaustritt von 1 bis 5 engen Lichtstrahlen,

die über drehbare Spiegel so umgelenkt werden, dass

sie parallel, divergent oder konvergent aus der Leuch-

te austreten.

1 bis 2 divergente Lichtstrahlen, deren Überlappungs-

bereich über Spiegel eingestellt werden kann, stehen auf

der Rückseite der Vielstrahlleuchte zur Verfügung.

Lampe: 12V, 55W

Anschlussleitung: 1,5 m lang mit 4- mm-Stecker

Abmessungen: 150 mm x 200 mm x 50 mm

Masse: 0,9 kg

2.1 Zubehör:

U40113 Halogen-Ersatzlampe für Vielstrahlleuchte

U40110.

3. Bedienung

3.1 Einstellung von Strahlengängen mit paralle-

len Lichtbündeln

• Leuchte an der Tafel anbringen.

• Steckerverbindung zum Netzgerät z.B. U11735

herstellen.

• Strahlengänge über Drehspiegel 1 einstellen.

3.2 Einstellung von Strahlengängen mit divergen-

ten Lichtbündeln

• Leuchte an der Tafel anbringen.

• Steckerverbindung zum Netzgerät z.B. U11735

herstellen.

• Strahlengänge über Drehspiegel 2 einstellen.

3.3 Lampenwechsel

• Schrauben lösen, runden Schutzdeckel (A) abhe-

ben und Abstandshülsen entnehmen.

• Flachstecker (E) abziehen, Rändelschrauben (B) lösen,

Platte (C) abnehmen und Lampe (D) herausnehmen.

• Neue Lampe einsetzen, Platte wieder mit

Rändelschrauben so befestigen, dass sich die

Lampe noch verschieben lässt.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Vielstrahlleuchte Bedienungsanleitung 1/03 ALF 1 2 3 1 1 Drehspiegel für enge, parallele Lichtstrahlen 5 2 Drehspiegel für divergente Lichtbündel 2 1 4 1 3 Schutzdeckel 4 Elektrisches Versorgungskabel mit 4-mm-Stecker 5 Mittelstrahl Abmessungen: Masse: Die Vielstrahlleuchte ermöglicht die Durchführung zahlreicher Demonstrationsversuche zur Strahlen- und Wellenoptik in Verbindung mit dem Gerätesatz Optik auf magnethaftenden Tafeln, Basissatz (U14600) und Ergänzung
PAGE 2
• • • Glaskolben der Lampe beim Wechseln nicht mit den Fingern berühren. (Lampen werden durch Hautfettablagerungen eingetrübt.) Flachstecker aufstecken. Leuchte auf einen ebenen Tisch legen, alle Drehspiegel nach außen drehen und Lampe an 6 Volt Spannung anschließen. • • • Lampe so verschieben, dass alle Strahlenbündel gleich hell sind. Rändelschrauben fest anziehen. Abstandshülsen aufstellen, Schutzdeckel aufsetzen und Schrauben anziehen.
PAGE 3
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Multiple Beam Lamp Operating instructions 1/03 ALF 1 2 3 1 1 Rotary mirror for focused, parallel light beams 5 2 Rotary mirror for divergent light beams 3 Protective cover 2 1 4 1 4 Electrical power cable with a 4-mm plug 5 Central ray Dimensions: Weight: The multiple beam lamp allows numerous demonstrations in the areas of ray and wave optics when used with the equipment set for optics on magnetic boards, basic set (U14600) and supplementary set (U14601).
PAGE 4
• • clouded by fat deposits on the skin. Insert the flat plug. Place the lamp on a level tabletop, turn all rotary mirrors outward, and connect the lamp to a 6V source. • • • Adjust the lamp so that all beams are equally bright. Tighten the knurled screws. Install the spacers and the protective cover, and tighten the screws. Figure 1: Bulb replacement E D A C B 4 • www.3bscientific.
PAGE 5
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Projecteur multi-faisceaux Instructions d’utilisation 1/03 ALF 1 1 Miroir tournant pour faisceaux parallèles étroits 1 2 3 2 Miroir tournant pour faisceau divergent 5 3 Couvercle de protection 2 1 4 1 4 Câble d’alimentation électrique avec douilles de 4 mm 5 Faisceau médian Le projecteur multi-faisceaux permet de réaliser de nombreuses expériences de démonstration sur l’optique géométrique et ondulatoire en liaison avec le jeu de base Optique sur des tableaux magné
PAGE 6
• • • lampe puisse encore être déplacée. Ne pas toucher l’ampoule de la lampe avec les mains. (Des dépôts de gras assombrissent légèrement les lampes.) Remettre la fiche plate. Placer le projecteur sur une table plane, tourner tous les miroirs vers l’extérieur et brancher la • • • lampe à une tension de 6 V. Déplacer la lampe de manière à ce que tous les faisceaux présentent la même intensité. Resserrer fortement les vis moletées.
PAGE 7
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Proiettore a raggio multiplo Istruzioni per l’uso 1/03 ALF 1 2 3 1 1 Specchio girevole per raggi luminosi paralleli stretti 5 2 Specchio girevole per fasci di luce divergenti 3 Coperchio di protezione 2 1 4 1 4 Cavo elettrico di alimentazione con connettore da 4 mm 5 raggio centrale Dimensioni: Massa: Il proiettore a raggio multiplo permette di eseguire numerosi esperimenti a scopo dimostrativo relativi all’ottica geometrica e ondulatoria con il kit Ottica su lav
PAGE 8
• • • con le viti a testa zigrinata in modo che la lampadina non si sposti. Durante la sostituzione non toccare l’ampolla della lampadina con le dita. (L’unto della pelle offusca le lampadine.) Innestare la spina piatta. Posizionare il proiettore su un tavolo piano, • • • ruotare verso l’esterno tutti gli specchi girevoli e collegare la lampadina alla tensione a 6 Volt. Spostare le lampadine in modo tale che tutti i fasci di raggi siano ugualmente luminosi. Serrare le viti a testa zigrinata.
PAGE 9
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Lámpara multihaz Instrucciones de uso 1/03 ALF 1 2 3 1 1 Espejo giratorio para rayos de luz delgados y paralelos 5 2 Espejo giratorio para haces de luz divergentes 3 Cubierta de protección 2 1 4 1 4 Cable de alimentación eléctrica con conector macho de 4 mm 5 Haz central Dimensiones: Peso: La lámpara multihaz permite la realización de numerosos experimentos de demostración en óptica geométrica y óptica ondulatoria, en conjunción con el equipo de óptica para tabler
PAGE 10
lámpara todavía pueda desplazarse. • No tocar la bombilla con los dedos. (Las lámparas se enturbian ante la acumulación de la grasa de la piel.) • Colocar el conector plano. • Posicionar la lámpara sobre una mesa, girar hacia afuera todos los espejos giratorios y conectar la lám- para a una tensión de 6 voltios. • Desplazar la lámpara de manera que todos los haces de luz sean igualmente claros. • Apretar los tornillos moleteados.
PAGE 11
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS U40110 Lâmpada de feixes múltiplos Instruções para o uso 1 2 3 4 5 1/03 ALF 1 2 3 1 1 Espelho rotativo para feixes luminosos paralelos estreitos 5 2 Espelho rotativo para feixes luminosos divergentes 3 Tampa de proteção 2 1 4 1 4 Cabo de alimentação elétrica com tomada de 4 mm 5 Feixe central Medidas: Massa: A lâmpada permite a realização de numerosas experiências demonstrativas em relação com a ótica geométrica e ondulatória, quando associada ao conjunto de aparelho
PAGE 12
• • • parafusos de forma que a lâmpada possa ser mexida. Não tocar as ampolas das lâmpadas com os dedos, por exemplo, ao trocar as lâmpadas (as lâmpadas são cegadas pela gordura residual da pele). Inserir a tomada plana. Colocar a lâmpada numa mesa plana, girar todos • • • os espelhos para fora e conectar a lâmpada com a corrente de 6 Volts. Posicionar a lâmpada para que todos os feixes tenham a mesma intensidade. Apertar bem os parafusos.