Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsOptical devicesStereo Microscope, 20x, Top-Light Illumination (230 V, 50__60 Hz)

Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Stereo Mikroskop W30660 und W30661

12/02 ALF

1 Okular mit Gummi-Augenmuscheln

2 Tubus

3 Klemmschraube

4 Triebknopf für Fokussierung

5 Stativsäule

6 Stativfuß

7 Objektscheibe

8 Netzschalter

9 Auflichtgehäuse

bl Objektiv

1 Okular mit Gummi-Augenmuscheln

2 Tubus

3 Klemmschraube

4 Triebknopf für Fokussierung

5 Stativsäule

6 Drehschalter für Beleuchtung

7 Stativfuß

8 Objektscheibe

9 Netzschalter

bl Auflichtgehäuse

bm Objektiv

Das Stereo-Mikroskop ermöglicht 3-dimensionale Be-

trachtung von Objekten in 20-facher Vergrößerung.

1. Sicherheitshinweise

• Elektrischer Anschluss des Mikroskops darf nur an

geerdeten Steckdosen erfolgen.

• Vor Pflege- und Wartungsarbeiten ist immer der

Netzstecker zu ziehen.

• Das Mikroskop darf mit keinen Flüssigkeiten in Kon-

takt kommen.

• Das Mikroskop keinen mechanischen Belastungen

aussetzen.

• Optische Teile des Mikroskops nicht mit den Fin-

gern berühren.

• Zur Reinigung des Mikroskops keine aggressiven

Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.

• Objektive und Okulare zum Reinigen nicht aus-

einander nehmen.

• Bei Beschädigungen oder Fehlern das Mikroskop

nicht selbst reparieren.

2. Beschreibung, technische Daten

Kat.-Nr. W30660 W30661

Stativ Metallstativ, Stativsäule fest mit Metallstativ, Stativsäule fest mit

Fuß verbunden. Scharfstellung über Fuß verbunden. Scharfstellung über

beidseitig am Stativ angeordnete Triebknöpfe beidseitig am Stativ angeordnete Triebknöpfe

Objektscheibe Fuß mit herausnehmbarer Objektscheibe Fuß mit herausnehmbarer Objektscheibe

(Kunststoff, schwarz/weiß) (Kunststoff, schwarz/weiß und Glas)

60 mm Ø sowie 2 Präparateklemmen 95 mm Ø sowie 2 Präparateklemmen

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Stereo Mikroskop W30660 und W30661 Bedienungsanleitung 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 1 Okular mit Gummi-Augenmuscheln 2 Tubus 3 Klemmschraube 4 Triebknopf für Fokussierung 5 Stativsäule 6 Stativfuß 7 Objektscheibe 8 Netzschalter 9 Auflichtgehäuse bl Objektiv bm bl 9 8 1 Okular mit Gummi-Augenmuscheln 2 Tubus 3 Klemmschraube 4 Triebknopf für Fokussierung 5 Stativsäule 6 Drehschalter für Beleuchtung 7 Stativfuß 8 Objektscheibe 9 Netzschalter bl Auflichtgehä
PAGE 2
Kat.-Nr. Tubus Okulare Objektive Vergrößerung Beleuchtung Abmessungen Masse Lieferumfang W30660 Binokularer Schrägeinblick 45°, Stereokopf um 360° drehbar, Augenabstand zwischen 55 mm und 75 mm einstellbar, ein Okular mit Dioptrienausgleich ±5 mm Auswechselbares Weitfeld-Okular WF 10x mit Okularsicherung, Gummi-Augenmuscheln Objektiv 2x mit Schlittenführung und Schnellwechseleinrichtung 20x Auflichtbeleuchtung, 12 V/10 W-Lampe einschaltbar über Kippschalter, Netzanschluss 115 bzw.
PAGE 3
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Stereo Microscope W30660 and W30661 Instruction Manual 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 1 Eyepiece with eye-shields 2 Tube 3 Lock-screw 4 Adjustment knob for fine and coarse focusing 5 Pillar 6 Rotary switch for illumination 7 Stand 8 Object plate 9 Switch bl Top-light housing bm Objective 1 Eyepiece with eye-shields 2 Tube 3 Lock-screw 4 Adjustment knob for fine and coarse focusing 5 Pillar 6 Stand 7 Object plate 8 Switch 9 Top-light housing bl Objective •
PAGE 4
Cat. no. Tube Eyepieces Objectives Magnification Illumination Dimensions Weight Supplied W30660 Binocular inclined 45°, stereo head rotation 360°, interocular distance adjustable between 55 mm and 75 mm, diopter compensation ±5 mm Exchangeable widefield eyepiece WF 10x with eyepiece lock, rubber eyepiece cups Slide-in objective 2x with quick-change device 20x Top-light illumination,12 V/10 W, with toggle switch, power supply 115 V resp. 230 V 50/60 Hz, 2 fuses T 0.125 170 mm x 300 mm x 115 mm 2.
PAGE 5
. Storage and cleaning • Keep the microscope in a clean, dry and dust free place. • When not in use always cover the microscope with the dust cover. • Do not expose it to temperatures below 0°C and above 40°C and a max. relative humidity of over 85%. • Always turn off the light immediately after use . • Use a soft linen cloth and some ethanol to clean the microscope. • Use a soft lens tissue to clean the optics. 5 • www.3bscientific.
PAGE 6
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscope stéréoscopique W30660 et W30661 Instructions d’utilisation 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 1 Oculaire avec bonnettes en caoutchouc 2 Tube 3 Vis de fixation 4 Bouton de mise au point 5 Colonne de potence 6 Pied de potence 7 Plaque d’objet 8 Commutateur principal 9 Module d’éclairage par réflexion bl Objectif bm bl 9 8 1 Oculaire avec bonnettes en caoutchouc 2 Tube 3 Vis de fixation 4 Bouton de mise au point 5 Colonne de potence 6 Commutateur rotat
PAGE 7
N° de cat.
PAGE 8
5. Rangement, nettoyage • • • Ranger le microscope à un endroit propre, sec et exempt de poussière. Si le microscope n’est pas utilisé, le recouvrir de la housse. Ne pas exposer le microscope à des températures inférieures à 0°C et supérieures à 40°C ainsi qu’à une humidité relative de l’aide supérieure à 85%. • • • Après son utilisation, éteindre immédiatement l’éclairage. S’il est fortement encrassé, nettoyer le microscope avec un chiffon doux et un peu d’éthanol.
PAGE 9
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio stereoscopico W30660 e W30661 Istruzioni d’uso 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 1 Oculare con mascherine in gomma 2 Tubo 3 Vite di fissaggio 4 Manopola di messa a fuoco 5 Montante dello stativo 6 Base di supporto 7 Vetrino portaoggetti 8 Interruttore di rete 9 Alloggiamento illuminazione dall’alto bl Obiettivo bm bl 9 8 1 Oculare con mascherine in gomma 2 Tubo 3 Vite di fissaggio 4 Manopola di messa a fuoco 5 Montante dello stativo 6 Commutatore
PAGE 10
N° cat.
PAGE 11
• • • Il portafusibili si trova sul lato inferiore del microscopio. Svitare il portafusibili con un oggetto piatto (ad es. un cacciavite). Sostituire il fusibile e riavvitare il supporto • Dopo l’uso spegnere immediatamente la lampada. • In caso di sporco notevole ripulire il microscopio con un panno morbido e un poco di etanolo. • Pulire le componenti ottiche con un panno morbido per lenti. 5. Conservazione, pulizia • Conservare il microscopio in un luogo pulito, asciutto e privo di polvere.
PAGE 12
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscopio estéreo W30630 y W30631 Instrucciones de uso 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 bm bl 9 8 1 Ocular con anteojera de goma 2 Tubo 3 Tornillo de sujeción 4 Botón de ajuste de focalización 5 Columna del estativo 6 Conmutador giratorio de iluminación 7 Base del estativo 8 Portaobjetos 9 Interruptor bl Carcasa de luz incidente bm Objetivo 1 Ocular con anteojera de goma 2 Tubo 3 Tornillo de sujeción 4 Botón de ajuste de focalización 5 Columna del estativo
PAGE 13
No. Cat.
PAGE 14
• el portafusibles con un objeto plano (p. ej. un destornillador). Reemplace el fusible y vuelva a atornillar el portafusibles. 5. Mantenimiento, limpieza • El microscopio debe permanecer en un lugar limpio, seco y libre de polvo. • Si se lo mantiene fuera de uso, se debe cubrir siempre con la envoltura protectora contra el polvo. • No someta el microscopio a temperaturas bajo 0°C o sobre 40°C, ni a una humedad relativa del aire superior al 85%. • Tras el uso, desconecte siempre la iluminación.
PAGE 15
® 3B SCIENTIFIC® PHYSICS Microscópio estéreo W30660 e W30661 Manual de instruções 12/02 ALF 1 2 1 2 3 4 bl 5 9 8 6 3 4 5 6 7 7 1 Ocular com concha ocular de borracha 2 Tubo 3 Rosca de fixação 4 Botão rotativo para focalização 5 Coluna do tripé 6 Base do tripé 7 Platina porta-objeto 8 Interruptor 9 Compartimento para iluminação zenital bl Objetiva bm bl 9 8 1 Ocular com concha ocular de borracha 2 Tubo 3 Rosca de fixação 4 Botão rotativo para focalização 5 Coluna do tripé 6 Botão de regulagem da
PAGE 16
Cat.-Nr.
PAGE 17
• • Desenroscar o compartimento dos fusíveis com um objeto plano (por exemplo, uma chave de fenda. Troque o fusível e volte a instalar o suporte. 5. Armazenamento, limpeza • Armazenar o microscópio num lugar limpo, seco e sem poeira. • Quando não utilizado, guarde sempre o microscópio na sua capa de proteção contra a poeira. • Não exponha o microscópio a temperaturas inferiores a 0°C ou superiores a 40°C, assim como a uma humidade ambiente superior a 85%.