User Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsIndustrial & ScientificDC Power Supply, 0-20V

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

DC-Netzgerät 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020

Bedienungsanleitung

02/08 ALF

1 Lüftungsschlitze

2 Strom- und Spannungsanzeige

3 LED-Anzeige Konstantstrom-

quelle (cc)

4 Stromsteller

5 Erdungsbuchse

6 Gleichspannungsausgang

7 Feinsteller für Gleichspannung

8 Netzschalter

9 Grobsteller für Gleichspannung

10 LED-Anzeige Konstantspan-

nungsquelle (cv)

1. Sicherheitshinweise

Das DC-Netzgerät 0 – 20 V, 0 – 5 A entspricht den

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,

Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010

Teil 1 und ist nach Schutzklasse I aufgebaut. Es ist

für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen,

die für elektrische Betriebsmittel geeignet sind.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der siche-

re Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit

ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsach-

gemäß bedient oder unachtsam behandelt wird.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb

nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schä-

den), ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu

setzen.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der

Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver-

antwortlich zu überwachen.

• Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf

der Gehäuserückseite aufgedruckte Wert für

die Netzanschlussspannung den örtlichen An-

forderungen entspricht.

• Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netz-

leitung auf Beschädigungen untersuchen und

bei Funktionsstörungen oder sichtbaren Schä-

den das Gerät außer Betrieb setzen und gegen

unbeabsichtigten Betrieb sichern.

• Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutz-

leiter anschließen.

• Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf

schadhafte Isolation und blanke Drähte über-

prüfen.

• Defekte Sicherung nur mit einer dem Original-

wert entsprechenden Sicherung (siehe Gehäu-

serückseite) ersetzen.

• Vor Sicherungswechsel Netzstecker ziehen.

• Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurz-

schließen.

• Lüftungsschlitze an dem Gehäuse immer frei

lassen, um ausreichende Luftzirkulation zur

Kühlung der inneren Bauteile zu gewährleis-

ten.

• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen

lassen.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS DC-Netzgerät 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Bedienungsanleitung 02/08 ALF 1 2 3 Lüftungsschlitze Strom- und Spannungsanzeige LED-Anzeige Konstantstromquelle (cc) 4 Stromsteller 5 Erdungsbuchse 6 Gleichspannungsausgang 7 Feinsteller für Gleichspannung 8 Netzschalter 9 Grobsteller für Gleichspannung 10 LED-Anzeige Konstantspannungsquelle (cv) • 1.
PAGE 2
. Beschreibung 4. Bedienung Das DC-Netzgerät 0 – 20 V, 0 – 5 A dient zur Bereitstellung einer Gleichspannung bis 20 V und einem Gleichstrom bis 5 A. Ausgangsspannung und Ausgangsstrom sind stufenlos einstellbar. Das Gerät lässt sich als Konstantspannungsquelle mit Strombegrenzung oder als Konstantstromquelle mit Spannungsbegrenzung verwenden. Mit der LED cv wird angezeigt, dass das Gerät als Konstantspannungsquelle arbeitet und mit der LED cc, dass das Gerät als Konstantstromquelle arbeitet.
PAGE 3
B SCIENTIFIC® PHYSICS DC Power Supply 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Instruction sheet 02/08 ALF 1 2 3 Ventilation slots Current and voltage display LED display for constant current source (cc) 4 Current regulator 5 Earthing socket 6 DC voltage output 7 Fine regulator for DC voltage 8 Mains on/off switch 9 Coarse regulator for DC voltage 10 LED display for constant voltage source (cv) • 1.
PAGE 4
2. Description 4. Operation The 0 – 20 V, 0 – 5 A DC power supply provides a DC voltage up to 20 V and a DC current up to 5 A. The output voltage and output current are continuously variable. The unit can be used either as a constant voltage source with current limitation or as a constant current source with voltage limitation. When the cv LED is illuminated it shows that the unit is operating as a constant voltage source, whereas the cc LED shows that it is operating as a constant current source.
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentation CC 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Instructions d'utilisation 02/08 ALF 1 2 Grille d'aération Affichage du courant et de la tension 3 Affichage LED source de courant constant (cc) 4 Bouton de réglage du courant 5 Douille de mise à la terre 6 Sortie de tension continue 7 Bouton de réglage précis de la tension continue 8 Interrupteur d'alimentation 9 Bouton de réglage approximatif de la tension continue 10 Affichage LED source de tension constante (cc) 1.
PAGE 6
2. Description 4. Manipulation L'alimentation CC 0 à 20 V, 0 à 5 A sert à produire une tension continue de 20 V maximum et un courant continu de jusqu'à 5 A. La tension et le courant de sortie sont réglables en continu. L'appareil peut être utilisé comme source de tension constante avec limitation de l'intensité ou comme source de courant constant avec limitation de tension.
PAGE 7
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentatore DC 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Istruzioni per l'uso 02/08 ALF 1 2 Fessure di ventilazione Indicatore di corrente e tensione 3 Indicatore LED sorgente di corrente costante (cc) 4 Regolatore di corrente 5 Presa di terra 6 Uscita di tensione continua 7 Regolatore fine per tensione continua 8 Interruttore di rete 9 Regolatore approssimativo per tensione continua 10 Indicatore LED sorgente di tensione costante (cv) 1.
PAGE 8
2. Descrizione 4. Comandi L’alimentatore CC 0 – 20 V, 0 – 5 A viene utilizzato per la fornitura di una tensione continua fino a 20 V e una corrente continua fino a 5 A. La tensione di uscita e la corrente di uscita possono essere regolate in modo continuo. L'apparecchio può essere utilizzato come sorgente di tensione costante con limitazione della corrente oppure come sorgente di corrente costante con limitazione della tensione.
PAGE 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fuente de alimentación de CC, 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Instrucciones de uso 02/08 ALF 1 2 Ranuras de ventilación Indicación de corriente y tensión 3 Display LED: Fuente de corriente constante -cc 4 Ajuste de la corriente 5 Casquillo de puesta a tierra 6 Salida de tensión constante 7 Ajuste fino para tensión continua 8 Interruptor de la red 9 Ajuste burdo para la tensión continua 10 Display LED: Fuente de tensión constant -cv 1.
PAGE 10
2. Descripción 4. Servicio La fuente de alimentación CC – 20 V, 0 – 5 A sirve para poner a disposición una tensión continua de hasta 20 V y una corriente continua de hasta 5 A. La tensión y la corriente continua son ajustables sin saltos. El aparato se puede utilizar como fuente de tensión constante con limitación de corriente o como fuente de corriente constante con limitación de tensión.
PAGE 11
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fonte de alimentação DC 0 – 20 V, 0 – 5 A U33020 Instruções para o uso 02/08 ALF 1 2 Fendas de ventilação Indicação de corrente e de tensão 3 Display LED da fonte de corrente constante (cc) 4 Ajuste de corrente 5 Tomada de terra 6 Saída de tensão contínua 7 Ajuste fino para tensão contínua 8 Interruptor de corrente de rede 9 Ajuste grosseiro para tensão contínua 10 Display LED da fonte de tensão constante (cv) • 1.
PAGE 12
2. Descrição 4. Utilização O aparelho fonte de alimentação DC de 0 a 20 V, 0 a 5 A, serve para o fornecimento de uma tensão contínua de até 20 V e uma corrente contínua de até 5 A. Tensão de saída e corrente de saída são ajustáveis de modo contínuo. O aparelho pode ser utilizado como fonte de tensão constante com limitação de corrente ou como fonte de corrente constante com limitação de corrente.