User Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsIndustrial & ScientificAC/DC Power Supply, 0-20V, 0-5A 115V, 50/60Hz

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

AC/DC Netzgerät 0–20 V / 5 A U8521131

Bedienungsanleitung

02/08 SP/ALF

1 Netzschalter

2 Gleichspannungsausgang

3 Gleichstromanzeige

4 Gleichstromsteller mit Strombe-

grenzungsanzeige

5 Gleichspannungs-Steller mit

Spannungsbegrenzungsanzeige

6 Gleichspannungsanzeige

7 8-Stufen-Schalter für Wechsel-

spannung

8 Überstromschutzschalter

9 Wechselspannungsausgang

1. Sicherheitshinweise

Das AC/DC Netzgerät 0–20 V; 5 A entspricht den Si-

cherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,

Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1 und

ist nach Schutzklasse I aufgebaut. Es ist für den Be-

trieb in trockenen Räumen vorgesehen, die für elekt-

rische Betriebsmittel geeignet sind.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der sichere

Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist

jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachgemäß

bedient oder unachtsam behandelt wird.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb

nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schäden),

ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der

Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver-

antwortlich zu überwachen.

• Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf

der Gehäuserückseite aufgedruckte Wert für die

Netzanschlussspannung den örtlichen Anforde-

rungen entspricht.

• Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netzlei-

tung auf Beschädigungen untersuchen und bei

Funktionsstörungen oder sichtbaren Schäden das

Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeab-

sichtigten Betrieb sichern.

• Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzlei-

ter anschließen.

• Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf

schadhafte Isolation und blanke Drähte überprü-

fen.

• Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert

entsprechenden Sicherung (siehe Gehäuserücksei-

te) ersetzen.

• Vor Sicherungswechsel Netzstecker ziehen.

• Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurz-

schließen.

• Lüftungsschlitze an dem Gehäuse immer frei

lassen, um ausreichende Luftzirkulation zur Küh-

lung der inneren Bauteile zu gewährleisten.

• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen

lassen.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS AC/DC Netzgerät 0–20 V / 5 A U8521131 Bedienungsanleitung 02/08 SP/ALF 1 2 3 4 7 5 6 5 6 7 4 3 8 9 2 Netzschalter Gleichspannungsausgang Gleichstromanzeige Gleichstromsteller mit Strombegrenzungsanzeige Gleichspannungs-Steller mit Spannungsbegrenzungsanzeige Gleichspannungsanzeige 8-Stufen-Schalter für Wechselspannung Überstromschutzschalter Wechselspannungsausgang 9 8 1 1.
PAGE 2
. Beschreibung 4. Bedienung Das AC/DC-Netzgerät 0–20 V / 5 A liefert eine stufenlos einstellbare geregelte Gleichspannung 0–20 V. Der Gleichspannungsteil verfügt über eine automatisch wechselnde Spannungs- und Stromregelung und ist dauerkurzschlussfest. Die Wechselspannung kann in acht Stufen gewählt werden; der Ausgang ist durch einen Überstrom-Schutzschlater geschützt. Die Gleichspannungs- und Wechselspannungsausgänge sind galvanisch voneinander getrennt.
PAGE 3
B SCIENTIFIC® PHYSICS AC/DC power supply unit 0-20 V/5 A U8521131 Instruction sheet 02/08 SP/ALF 1 2 3 4 7 5 6 5 6 7 8 9 4 3 2 ON/OFF switch DC voltage output DC current display DC current regulator with current limit display DC voltage regulator with voltage limit display DC voltage display 8-way switch for AC voltage Overload protection switch AC voltage output 9 8 1 • 1.
PAGE 4
2. Description 4. Operation The 0-20 V/5 A AC/DC power supply unit provides a continuous DC voltage which can be regulated between 0 V and 20 V at a current of 5 A. The unit is also equipped with a voltage and current limiting system that can automatically switch from one mode to the other and which makes the equipment proof against any prolonged short circuits. The AC voltage can be selected to any of 8 levels: the output is protected by an overload protective switch.
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentation CA/CC 0–20 V / 5 A U8521131 Instructions d'utilisation 02/08 SP/ALF 7 1 2 3 4 6 5 5 4 3 6 7 8 9 2 1 Interrupteur secteur Sortie tension continue Affichage du courant continue Régulateur de courant continu avec affichage de limitation de courant Régulateur de tension continue avec affichage de limitation de tension Affichage de la tension continue Interrupteur à 8 degrés pour tension alternative Disjoncteur de protection contre les surcharges Sortie de tension al
PAGE 6
2. Description 4. Manipulation L’alimentation CA/CC 0–20 V / 5 A fournit une tension continue 0–20 V réglable en continu. Le dispositif de tension continue est doté d’une régulation automatique alternative de la tension et du courant et est ainsi résistant aux courts-circuits permanents. La sélection de la tension alternative peut s’effectuer à 8 degrés ; la sortie est protégée par un disjoncteur de surcharge.
PAGE 7
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentatore CA/CC 0–20 V/5 A U8521131 Istruzioni per l'uso 02/08 SP/ALF 1 2 3 4 7 5 6 5 6 7 4 3 8 9 2 Interruttore di rete Uscita tensione continua Indicatore corrente continua Potenziometro corrente continua con indicatore di limitazione della corrente Potenziometro tensione continua con indicatore di limitazione della tensione Indicatore tensione continua Selettore a 8 livelli per tensione alternata Interruttore di protezione da sovracorrente Uscita tensione alternata 9
PAGE 8
2. Descrizione 4. Comandi L'alimentatore CA/CC 0–20 V/5 A fornisce una tensione continua regolata e regolabile di continuo da 0–20 V. La parte della tensione continua dispone di una regolazione di tensione e corrente con commutazione automatica ed è protetta da cortocircuito permanente. La tensione alternata può essere selezionata in otto stadi diversi; l'uscita è protetta tramite un interruttore di protezione da sovracorrente.
PAGE 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fuente de alimentación AC/DC 0–20 V / 5 A U8521131 Instrucciones de uso 02/08 SP/ALF 1 2 3 4 7 6 5 5 4 3 6 7 8 9 2 Interruptor Salida de tensión continua Indicador de corriente continua Ajuste de corriente continua con indicador de limitación de corriente Ajuste de tensión continua con indicador de limitación de tensión Indicador de tensión continua Interruptor de 8 niveles de tensión alterna Interruptor de protección contra sobrecorriente Salida de tensión alterna 9 8 1 •
PAGE 10
2. Descripción 4. Servicio La fuente de alimentación AC/DC 0–20 V / 5 A suministra una tensión continua de 0–20 V, de regulación continua. La parte responsable de la tensión continua dispone de una regulación de tensión y de corriente, que varía de manera automática, por lo que se tiene una protección permanentemente contra cortocircuitos. La intensidad de la tensión alterna se puede seleccionar en ocho niveles, la salida está protegida por un interruptor de protección contra sobrecorriente.
PAGE 11
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Aparelho de alimentação elétrica AC/DC 0–20 V / 5 A U8521131 Instruções para o uso 02/08 SP/ALF 1 2 3 4 7 5 6 5 6 7 4 3 8 9 2 Botão liga/desliga Saída de tensão contínua Indicador de corrente contínua Ajuste de corrente contínua com indicador de limite de corrente Ajuste de tensão contínua com indicador de limite de tensão Indicador de tensão continua Comutador de 8 níveis para a tensão alternada Comutador de proteção de sobrecorrente Saída de tensão alternada 9 8 1 • 1
PAGE 12
2. Descrição 4. Utilização O aparelho de alimentação elétrica AC/DC 0–20 V / 5 A proporciona uma tensão contínua regulada de 0 a 20 V ajustável sem degraus. O elemento de tensão contínua dispõe de uma regulagem de tensão e de corrente que varia automaticamente e é resistente a curtos-circuitos permanentes. A tensão alternada pode ser selecionada em oito níveis; a saída está protegida por um comutador de proteção contra sobrecorrente.