User Manual

ManualsBrands3B Scientific ManualsIndustrial & ScientificDC Power Supply, 0-450 VDC

3B SCIENTIFIC

PHYSICS

DC-Netzgerät 450 V U8521400

Bedienungsanleitung

05/10 ALF

1 Bedienfeld DC-Ausgang 450 V

2 Bedienfeld DC-Ausgang 12 V

3 Bedienfeld AC-Ausgang 12 V

4 Netzschalter

5 Netzanschluss

1. Sicherheitshinweise

Das DC-Netzgerät 450 V entspricht den Sicherheits-

bestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-

und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1 und ist

nach Schutzklasse II aufgebaut. Es ist für den Betrieb

in trockenen Räumen vorgesehen, die für elektrische

Betriebsmittel geeignet sind.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der sichere

Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit ist

jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsachge-

mäß bedient oder unachtsam behandelt wird.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb

nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schäden), ist

das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der

Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver-

antwortlich zu überwachen.

• Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf

der Gehäuserückseite aufgedruckte Wert für die

Netzanschlussspannung den örtlichen Anforde-

rungen entspricht.

• Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netz-

leitung auf Beschädigungen untersuchen und

bei Funktionsstörungen oder sichtbaren Schäden

das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbe-

absichtigten Betrieb sichern.

• Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf

schadhafte Isolation und blanke Drähte über-

prüfen.

• Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen

lassen.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS DC-Netzgerät 450 V U8521400 Bedienungsanleitung 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Bedienfeld DC-Ausgang 450 V Bedienfeld DC-Ausgang 12 V Bedienfeld AC-Ausgang 12 V Netzschalter Netzanschluss 1. Sicherheitshinweise • Das DC-Netzgerät 450 V entspricht den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regelund Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1 und ist nach Schutzklasse II aufgebaut.
PAGE 2
4.3 Entnahme einer Gleichspannung • Verbraucher mit den Anschlussbuchsen (1 bzw. 2) verbinden. • Mit dem Spannungswahlschalter (1 bzw. 2) die gewünschte Spannung einstellen, ggf. einen Spannungsmesser parallel dazu anschließen. 2. Beschreibung Das DC-Netzgerät 450 V dient zur elektrischen Versorgung in Elektrostatik-Experimenten insbesondere mit dem Elektrometer (U8531408). Es verfügt über zwei Gleichspannungsausgänge und einen Wechselspanungsausgang. Alle Ausgänge sind kurzschlussfest.
PAGE 3
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 - 450 1.2 12 + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 Äußerer photoelektrischer Effekt (Hallwachs-Effekt) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 U17450 Fig. 2 Aufzeichnung von Äquipotenziallinien elekt-rischer Felder Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.
PAGE 4
PAGE 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS DC Power Supply 450 V U8521400 Instruction sheet 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Control panel for 450 V DC output Control panel for 12 V DC output Control panel for 12 V AC output Mains on/off switch Mains connection 1. Safety instructions vised by qualified personnel. • Before using the power supply unit for the first time, confirm that the specifications printed on the rear side of the housing are compatible with the local mains voltage.
PAGE 6
4.3 Obtaining a DC voltage • Connect the load to the DC output sockets (1 or 2). • Set the voltage selector switch (1 or ) to give the required voltage; if necessary connect a voltmeter in parallel with the load. 2. Description The DC power supply 450 V is designed to supply power for electrostatics experiments, in particular experiments using an electrometer (U8531408). It possesses two DC outputs and an AC output, all of which are protected against short circuits.
PAGE 7
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 External photoelectric effect (Hallwachs effect) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 - 450 1.2 12 + - + 0 12 U17450 Fig. 2 Recording equipotential lines of electric fields Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.
PAGE 8
PAGE 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentation CC 450 V U8521400 Instructions d'utilisation 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Panneau de commande sortie CC 450 V Panneau de commande sortie CC 12 V Panneau de commande sortie CA 12 V Interrupteur d'alimentation Raccordement au réseau 1. Consignes de sécurité L’utilisation de l’appareil dans les écoles et centres de formation doit être contrôlée par du personnel qualifié, sous la responsabilité de ce dernier.
PAGE 10
4.3 Prélèvement d'une tension continue • Reliez le consommateur aux bornes de connexion (1 ou 2). • Avec le sélecteur de tension (1 ou 2), réglez la tension souhaitée ; au besoin branchez en parallèle un voltmètre. 2. Description L'appareil d'alimentation CC 450 V permet l'alimentation électrique pour les expériences électrostatiques, notamment celles impliquant l'électromètre (U8531408). Il dispose de deux sorties de tension continue et d'une sortie de tension alternative.
PAGE 11
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 Effet photoélectrique externe (effet Hertz-Hallwachs) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 U17450 Fig. 2 Enregistrer les courbes équipotentielles de champs électriques Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstrasse 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • www.elwedidactic.
PAGE 12
PAGE 13
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Alimentatore CC 450 V U8521400 Istruzioni per l'uso 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Uscita CC 450 V pannello di comando Uscita CC 12 V pannello di comando Uscita CA 12 V pannello di comando Interruttore di rete Attacco di rete 1. Norme di sicurezza dell'uso dell'apparecchio. • Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, verificare che il valore riportato sul retro dell'alloggiamento indicante la tensione di alimentazione corrisponda ai requisiti locali.
PAGE 14
4.3 Assorbimento di tensione continua • Collegare l'utenza ai jack di collegamento (1 o 2). • Regolare la tensione desiderata con il regolatore di tensione (1 o 2) o, all'occorrenza, collegare un voltmetro in parallelo. 2. Descrizione L’alimentatore CC 450 V serve a fornire elettricità durante esperimenti di elettrostatica, in particolare con l'elettrometro (U8531408). E’ dotato di due uscite CC e un’uscita CA. Tutte le uscite sono protette da cortocircuito.
PAGE 15
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 Effetto fotoelettrico esterno (effetto Hallwachs) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 U17450 Fig. 1 Registrazione di linee equipotenziali di campi elettrici Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.
PAGE 16
PAGE 17
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fuente de alimentación CC 450 V U8521400 Instrucciones de uso 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Panel de control: Salida CC, 450 V Panel de control: Salida CC, 12 V Panel de control Salida CA, 12 V Interruptor de red Conexión a la red 1. Aviso de seguridad del equipo debe ser supervisado responsablemente por personal instruido al respecto.
PAGE 18
fija la tensión deseada, en caso necesario se conecta un voltímetro en paralelo. 2. Descripción La fuente de alimentación CC de 450 V sirve para el suminisro eléctrico en experimentos de electrostática, especialmente con el electrómetro (U8531408). Ésta dispone dos salidas de tensión continua y una de tensión alterna. Todas las salidas están protegidas contra cortocircuito.
PAGE 19
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 - 450 1.2 12 + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 Efecto fotoeléctrico externo: (Efecto Hallwachs) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 U17450 Fig. 2 Registro de líneas equipotenciales en campos eléctricos Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemania • www.elwedidactic.
PAGE 20
PAGE 21
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Fonte de alimentação DC 450 V U8521400 Instruções de operação 05/10 ALF 1 2 3 4 5 Painel de controle saída DC de 450 V Painel de controle saída DC de 12 V Painel de controle saída AC de 12 V Interruptor de corrente de rede Conexão de rede 1. Indicações de segurança pessoas preparadas para a operação do aparelho.
PAGE 22
4.3 Obtenção de tensão contínua • Ligar o consumidor com os conectores (1 ou 2). • Ajustar a tensão desejada com o botão de seleção de tensão (1 ou 2), caso necessário ligar paralelamente um medidor de tensão. 2. Descrição A fonte de alimentação DC de 450 V serve para o fornecimento elétrico de experiências eletroestáticas, especialmente com o eletrômetro (U8531408). Ela dispõe de duas saídas de tensão continua e uma saída de tensão alternada. Todas as saídas são protegidas contra curto-circuito.
PAGE 23
U21905 0 DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8531408 U8521400 U17450 IN 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 IN OUT Fig. 1 Efeito fotoelétrico externo (Efeito de Hallwachs) DC 0...450 V DC 1.2...12 V / 100 mA AC 0...12 V / 10 mA U8521400 0 450 1.2 12 - + - + 0 12 U17450 Fig. 1 Registro de linhas equipotenciais de campos elétricos Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.
PAGE 24