EN MANUAL NL HANDLEIDING FR MODE D’EMPLOI DE BETRIEBSANLEITUNG PL INSTRUCKJA OBSłUGI QUICK START • SNELLE START • DÉBUT RAPIDE • SCHNELLSTART • SZYBKO ROZPOCZĄĆ 1. 2. P L A PLA 3. 4. 5. 6.
•CONTENT •INHOUD •CONTENU •INHALT • ZAWARTOŚĆ • Manual English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • Handleiding Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Mode D’emploi Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN MANUAL 3. 2. 1. 4. 5. 1. Filament feed 2. Filament reverse / Power 3. Filament entrance 4. Adapter plug 5. Indicator Light 6. ABS/PLA switch 7. Speed switch 8. Nozzle 6. 7. 8.
You can be proud of yourself, you’re the owner of the 3Dandprint 3D pen, the number one 3D drawing pen. 3Dandprint 3D pen gives you extra power to be creative! Now you can create and draw your own objects quickly and easily. Enjoy your premium 3D-pen! CONTENT • Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Warnings . . . . . . . . . . . . .
WARNINGS CAUTION: • This device can’t be used by children under 14 years old. • Keep out of reach of children under 14 years old. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Do not use any other material besides PLA, PETG and ABS.
INSTRUCTIONS Preperations 1 . Put the USB-cable into the adapter and put the adapter into a power source. 2 . Place the other end of the USB-cable into the power socket of the pen. 3 . Place the drawing mat on top of your template. Using a drawing mat will prevent the filament from sticking to your template. 4 . Check that the PLA/ABS switch is set according to the filament you will be using, if you work with the filament from the box, the button needs to be set to PLA. 5 . Press the power button.
Adjust speed You can adjust the speed by which the filament flows out of the pen by sliding the speed switch. If you want to slow down the filament flow, slide the button towards the small bar. If you want to make the filament flow faster, slide the switch towards the larger bar . Changing the filament When you want to switch your color or type of filament, you must first remove the current filament by reversing it out of the pen. To do this you press the filament reverse button once.
Filament keeps flowing: This can be a consequence of a small accumulation of filament within the pen and has no destructive consequences. 1. Lower the filament flowing speed temporarily with the speed button6. 2. Stop your work for a few seconds and let the accumulation be fed through. WARRANTY We provide 1 year of warranty. Improper use of the product will void the warranty. WEBSITE For more information, troubleshooting or any questions go to: www .3dandprint .eu.
NL HANDLEIDING 3. 2. 1. 4. 5. 1. Filament invoer 2. Filament terugvoer/ Power 3. Filament ingang 4. Adapter ingang 5. Indicatielamp 6. ABS/PLA 7. Snelheid 8. Printkop 6. 7. 8.
U kunt trots zijn, u bent de gelukkige eigenaar van de 3Dandprint 3D pen. 3Dandprint is de nummer één 3D pen. 3Dandprint 3D pen is het ideale gereedschap om creatief te zijn! Geniet van uw premium 3D pen! INHOUD • Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WAARSCHUWINGEN VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: • De 3D pen mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 14 jaar. • Buiten het bereik van kinderen houden onder de 14 jaar. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (incl. kinderen) met verminderde lichamelijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik krijgen van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
INSTRUCTIES Voorbereidingen 1 . Stop de USB-kabel in de adapter en stop de adapter in het stopcontact. 2 . Plaats het andere uiteinde van de USB-kabel in de stekkeraansluiting van de 3D-pen. 3 . Leg de tekenondergrond op een door u gekozen sjabloon. Het gebruik van de tekenondergrond voorkomt dat het filament aan uw sjabloon blijft kleven. 4 . Controleer dat de PLA/ABS-schakelaar goed staat ingesteld voor het filament dat u gaat gebruiken.
Aanpassen snelheid U kunt de snelheid van het doorvoeren van kunststof bepalen door de snelheidsknop op de 3D-pen te verschuiven. Als u wilt dat het filament langzamer uit de 3D-pen komt, dan schuift u de snelheidsknop richting het kleine balkje. Wanneer u wilt dat het filament sneller uit de 3D-pen komt, dan schuift u de snelheidsknop richting het grotere balkje.
2. Controleer of er geen filament aan de printkop kleeft die verstopping veroorzaakt. Filament wordt niet doorgevoerd: 1. Controleer of het filament diep genoeg in de filament ingang is ingevoerd. 2. Controleer of er geen filament aan de printkop kleeft die verstopping veroorzaakt. Filament blijft navloeien: Dit kan het gevolg zijn van een kleine filament ophoping binnen de pen en heeft geen destructieve gevolgen. 1. Stel de doorvoersnelheid tijdelijk naar beneden bij met de snelheidsknop. 2.
FR MODE D’EMPLOI 3. 2. 1. 4. 5. 1. Filament distribution 2. Filament retour / Power 3. l'Entrée de filament 4. l'Entrée de Adapter 5. Voyant lumineux 6. ABS/PLA 7. Vitesse 8. Embout 6. 7. 8.
Vous pouvez être fiers de vous, vous êtes le propriétaire du stylo 3Dandprint, le numéro un du stylo 3D. Votre stylo 3D, 3Dandprint vous donne le pouvoir d’être super créatif! Maintenant, vous pouvez créer et dessiner vos propres objets rapidement et facilement. Profitez de votre stylo 3D premium! CONTINU • Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVERTISSEMENT ATTENTION: BRÛLURE: • Cet appareil ne peut pas être utilisé par • Lors de l’utilisation du stylo 3D, la des enfants âgés de moins de 14 ans. • Tenir hors de portée des enfants de moins de 14 ans.
INSTRUCTIONS Mise en marche 1 . Branchez le câble USB à l’adaptateur secteur puis branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. 2 . Branchez l’autre extrémité du câble USB dans la fiche d’alimentation du stylo. 3 . Placez le tapis de dessin sur votre stencil. L’utilisation d’un tapis de dessin empêchera le filament de coller à votre stencil. 4 . Vérifiez que le commutateur PLA / ABS est réglé correctement pour le filament que vous utiliserez.
Régler la vitesse Vous pouvez régler la vitesse à laquelle le filament sort du stylo en faisant glisser le régulateur de vitesse. Si vous souhaitez ralentir le flux du filament, faites glisser le bouton vers le petit bar. Si vous souhaitez que le filament s’écoule plus rapidement, faites glisser le régulateur vers le grand bar. Remplacer le filament Lorsque vous souhaitez changer de couleur ou de type de filament, vous devez d’abord retirer le filament actuel en le faisant sortir du stylo.
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de résidu de filament sur la buse d’impression causant un blocage. Le filament continue de s’écouler : Cela peut être dû à une petite accumulation de filament dans le stylo et n’a pas de conséquences destructrices. 1. Réduisez temporairement la vitesse d’écoulement du filament à l’aide du régulateur de vitesse. 2. Arrêtez de travailler pendant quelques secondes et laissez l’accumulation s’écouler. GARANTIE Nous offrons 1 an de garantie.
DE BETRIEBSANLEITUNG 3. 2. 1. 4. 5. 1. Filament einzug 2. Filament rückgabe / Power 3. Filament Eingang 4. Adapter Eingang 5. Anzeigelicht 6. ABS/PLA 7. Geschwindigkeit 8. Stiftspitze 6. 7. 8.
Glückwunsch, Sie sind jetzt Besitzer eines 3Dandprint 3D-Druckerstift, Die Nummer eins unter den 3D-Druckerstiften. 3Dandprint 3D-Druckerstift gibt Ihnen die Möglichkeit um sich in Ihrer Kreativität ausleben zu können! Jetzt können Sie selbst einfach und schnell Ihre eigenen Modelle und 3D O bjekte zeichnen! Geniessen Sie von Ihrem 3D-Druckerstiften Produkt! INHALT • Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR: • Die Temperatur der Keramikdüse erhitzt VORSICHT: beim Gebrauch des 3D Stifts. Vermeiden • Dieses Gerät ist nicht geeignet für Sie jeglichen Kontakt in der unmittelbaren Kinder unter 14 Jahren. • Außer Reichweite von Kinder unter 14 Jahren bewahren • Dieses Gerät kann für Personen (inkl.
ANLEITUNG Vorbereitungen 1 . Stecken Sie das USB-Kabel in das Netzteil und schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an. 2 . Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in die dafür vorgesehene Öffnung des 3D Stifts. 3 . Platzieren Sie das Pauspapier auf Ihrer Schablone. Dies verhindert, dass das Filament auf der Schablone kleben bleibt. 4 . Stellen Sie sicher, dass der PLA/ABS Schalter korrekt eingestellt ist für Ihr Filament.
Geschwindigkeit einstellen Es ist möglich die Ausflussgeschwindigkeit des Filaments aus dem 3D Stift anzupassen. Bedienen Sie dafür den Geschwindigkeitsknopf. Wenn Sie den Filamentausfluss verlangsamen wollen, schieben Sie den Geschwindigkeitsknopf in Richtung die kleine Bar. Wenn Sie den Filamentausfluss verschnellern wollen, schieben Sie den Geschwindigkeitsknopf 6 in Richtung die große Bar.
Filament wird nicht eingezogen: 1. Kontrollieren Sie, ob das Filament korrekt und tief genug in den Filamenteingang eingeführt ist. 2. Versichern Sie sich, dass die Stiftspitze nicht mit Filament verklebt ist. Filament fließt zu stark aus: 1. Dies kann durch eine kleine Ansammlung von Filament im Stift entste-hen und hat keine ne-gativen Auswirkungen. 2. Verringern Sie die Geschwindigkeit mittels dem Geschwindigkeits-knopf . Stoppen Sie das Zeich-nen für ein paar Se-kunden bis sich die Ansammlung auflöst.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 3. 2. 1. 4. 5. 1. Filament podawania 2. Filament wycofania / Power 3. Otwór podający filament 4. Gniazdo zasilacza 5. Lampa kontrolna 6. ABS/PLA 7. Prędkości 8. Dysza 6. 7. 8.
Możesz być z siebie dumny, że jesteś posiadaczem pióra 3D 3Dandprint, najlepszego pisaka rysującego trójwymiarowo. Pióro 3D 3Dandprint daje dodatkową siłę do bycia kreatywnym! Teraz można szybko i łatwo rysować i tworzyć własne obiekty. Ciesz się pióra 3D klasy Premium! ZAWARTOŚĆ • Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 • Ostrzeżenia . . . . . . . .
OSTRZEŻENIA UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA: • To urządzenie nie może być używane • Podczas korzystania z pióra 3D, tem- przez dzieci w wieku poniżej 14 lat. • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 14 lat. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, funkcji sensorycznych lub umysłowych, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzoro- peratura dyszy jest wysoka.
INSTRUKCJE Przygotowanie 1 . Podłączyć kabel USB do zasilacza, a zasilacz do źródła zasilania. 2 . Umieścić drugi koniec kabla USB w gnieździe zasilania pióra. 3 . Umieścić matę rysunkową na górze szablonu. Zastosowanie maty rysunkowej uniemożliwi przyklejenie włókna 10 do szablonu. 4 . Sprawdź, czy przełącznik PLA / ABS jest odpowiednio ustawiony w zależności od włókna, które będzie używane. Jeśli prace będą wykonywane przy użyciu włókna z pudełka, przycisk musi być ustawiony na PLA. 5 .
Regulacja prędkości Przesuwając przełącznik prędkości, można regulować prędkość, z jaką włókno wypływa z pióra. Jeśli chcesz spowolnić przepływ włókna, przesuń przycisk w kierunku małego paska. Jeśli chcesz przyspieszyć przepływ włókna, przesuń przełącznik w kierunku większego paska. Wymiana włókna Jeżeli chcesz zmienić kolor lub rodzaj włókna, należy najpierw usunąć bieżące włókno, wycofując je z pióra. W tym celu naciśnij przycisk wycofania włókna jeden raz.
2. Sprawdzić, czy nie ma nadmiaru włókna przyklejającego się do głowicy drukującej, które powoduje zablokowanie. Ciągły przepływ włókna : Może to wynikać z małej akumulacji włókna w piórze i nie ma szkodliwego wpływu na urządzenie. 1. Tymczasowo zmniejszyć prędkość przechodzenia włókna za pomocą przycisku prędkości. 2. Zatrzymać pracę na kilka sekund i poczekać na akumulację. GWARANCJA Zapewniamy 1 rok gwarancji. Niewłaściwe korzystanie z produktu spowoduje utratę gwarancji.
EN Make your own creation & share! NL Maak je eigen creatie & deel! FR Faites votre propre création et partagez! DE Erstellen sie ihre eigene Kreationen & verlink! PL Stwórz swoje własne dzieło i podziel się nim! info@3dandprint.eu www.3dandprint.
