User manual

Packaging has to be kept since it contains
important information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Rechargeable batteries are only to be charged by
adults or by children at least 8 years.
The toy must only be used with a transformer
for toys.
The transformer is not a toy.
The toy is only to be connected to
Class II equipment bearing with symbol
The transformer/charging unit (Not Included) should
be regularly examined for potential hazard, such
as damage to the cable or cord, plug, enclosure of
other parts and if in the event of such damage, the
toy must not be used until that damage had been
properly removed.
Minimum transformer specication --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 1A
Recommended transformer specication --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 2A
The toy is not intended for children under
3 years old.
RSS-210 Compliance Statemetent:
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Wiederauadbare Batterien dürfen nur von
Erwachsenen oder Kindern ab 8 Jahren aufgeladen
werden.
Wiederauadbare Batterien dürfen nur von
Erwachsenen oder Kindern ab 8 Jahren aufgeladen
werden.
Das Spielzeug darf nur mit einem Trafo für
Spielzeuge verwendet werden.
Der Trafo ist kein Spielzeug.
Dieses Spielzeug darf nur an Geräte mit
dem Symbol der Klasse II gesteckt werden.
Das Ladegerät (nicht enthalten) sollte immer auf
Beschädigungen am Kabel oder Stecker geprüft
werden, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.
Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht verwendet
werden, bis diese behoben sind.
Die Minimale Trafo Spezikation --
Energiezufuhr: 100~240V 50~60Hz. Leistung: 5V 1A
Empfohlene Trafo Spezikation --
Energiezufur: 100~240V 50~60Hz. Leistung: 5V 2A
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Enthält verschluckbare Kleinteile. Erstickungsgefahr.
Entspricht EN: RSS-210
Le boitage doit être gardé ,celui-ci contenant des
informations importante.
L’appareil respecte la partie 15 du réglement FCC.
Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes:(1)cet appareil ne doit pas causé de
brouillage préjudiciable et(2) l’appareil doit
accepter toute les interférences reçues,incluant
les interférences pouvant entrainer un mauvais
fonctionnement.
Le chargement des batteries rechargeables ne
peuvent se faire que par un adulte ou un enfant d’au
moins 8 ans.
Ce jouet ne doit être utiliser qu’avec un
transformateur pour jouets.
Le transformateur n’est pas un jouet.
Le jouet ne peut être connecté qu’avec des
équipement de Classe 2 portant le symbole requis
L’unité de transformation / chargement (non inclus)
devrait être examiné régulièrement danger potentiel,
tels que les dommages au câble ou cordon, la che,
enceinte d’autres parties et si dans le cas de tels
dommages, le jouet ne doit pas être utilisé jusqu’à ce
que les dommages avait été correctement supprimé.
Spécication du transformateur minimum --
Contribution: 100~240V 50~60Hz. Sortie: 5V 1A
Spécication de transformateur recommandée --
Contribution: 100~240V 50~60Hz. Sortie: 5V 2A
Le jouet est pas destiné aux enfants de moins de
3 ans.
RSS-210 Compliance Statemetent:
Déclaration de conformité CNR-210:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage. et (2)
I’utillisateur de I’appareil doit accepter tout brouillage
radioelectrique subi, méme si le brouillage est
susceptible d’en compromette le fontionnement.
Conservare l’imballaggio, contiene informazioni
importanti.
Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle
normative FCC. L’operazione è soggetta alle seguenti
due condizioni: (1) questo apparecchio potrebbe
non provocare interferenze dannose, e (2) questo
apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, inclusa quella interferenza che potrebbe
causare operazioni indesiderate.
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate
esclusivamente da adulti o da bambini di età
maggiore agli 8 anni.
Il giocattolo può essere utilizzato esclusivamente con
un trasformatore per giocattoli.
Il trasformatore non è un giocattolo.
Il giocattolo deve essere collegato esclusivamente
ad apparecchiature di Classe II contrassegnate dal
relativo simbolo.
È necessario controllare regolarmente il
trasformatore/l’unità di ricarica (non in dotazione)
per evitare eventuali pericoli. Nel caso in cui siano
presenti danni al cavo, alla spina, e ad altre parti
accessibili, il giocattolo non deve essere utilizzato no
alla riparazione del danno.
Requisiti minimi del trasformatore --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 1A
Requisiti consigliati del trasformatore --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 2A
Il giocattolo non è destinato ai bambini di età
inferiore ai 3 anni.
Dichiarazione di Conformità RSS-210:
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS
esenti da licenza di Industry Canada.
L’operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:
(1) questo apparecchio potrebbe non provocare
interferenze, e (2) questo apparecchio deve accettare
qualsiasi interferenza, inclusa quella interferenza che
potrebbe causare operazioni indesiderate.the device.
Conservar las instrucciones para futuras referencias.
Contiene información importante.
Declaración de la FCC: Este aparato cumple
con el artículo 15 de las normas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones: 1) Este aparato no debe causar
interferencias perjudiciales, y 2) Este aparato debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
que podrían causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo se sometió a las pruebas debidas y se
comprobó que cumple con los requisitos especícos
para aparatos digitales de clase B en conformidad
con el artículo 15 de las normas de la FCC.
Las pilas son objetos pequeños. - El cambio de las
pilas debe ser efectuado por adultos o por niños
mayores de 8 años.
El juguete sólo debe utilizarse con un transformador
para juguetes.
El transformador no es un juguete.
The toy is only to be connected to
Class II equipment bearing with symbol
Examine el cargador/transformador con regularidad
que no haya daños en los conectores, cajas y otras
partes. En caso de averías, no se debe usar el juguete
con el cargador de la emisora hasta que el daño haya
sido reparado.
Especicación del transformador mínimo --
Entrada: 100~240V 50~60Hz. Salida: 5V 1A
Especicación del transformador recomendado --
Entrada: 100~240V 50~60Hz. Salida: 5V 2A
El juguete no está destinado a niños menores de 3
años de edad.
Reglas FCC: Esta máquina cumple la parte 15 de las
normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Esta máquina no puede causar interferencias
dañinas, y
2) Esta máquina debe aceptar las interferencias
recibidas, incluyendo las interferencias que pueda
causar un funcionamiento indeseado.
Bewaar de verpakking om productinformatie altijd te
kunnen raadplegen.
Dit apparaat functioneert volgens de richtlijnen van
deel 15 van de FCC Regels. Het gebruik is onderhevig
aan de volgende voorwaarden: (1) Het apparaat mag
geen schadelijke problemen veroorzaken en (2) het
apparaat dient elk probleem te kunnen weerstaan,
ook problemen die ongewenste verrichtingen
kunnen veroorzaken.
Oplaadbare batterijen mogen alleen door
volwassenen of door kinderen ouder dan 8 jaar
opgeladen worden.
Het speelgoed mag alleen gebruikt worden met een
transformator voor speelgoed.
De transformator is geen speelgoed.
Het speelgoed mag alleen worden aangesloten aan
een apparaat met het symbool Klasse II worden
aangesloten.
De transformator/oplaad unit (niet inbegrepen)
dient regelmatig te worden onderzocht op mogelijke
mankementen. Bijv. schade aan de kabel of stekker
of andere delen. In het geval van schade, dient het
speelgoed niet te worden gebruikt totdat de schade
is verholpen.
CE RECYCLE (LOGO)
Minimum transformator specicatie - Input ...
Output...
Aanbevolen transformator specicatie: Input ....
Output....
Het speelgoed is niet geschikt voor kinderen onder
de 3 jaar.
RSS-210 Compliance Statemetent:
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
EN FR ES DE IT NL
START Manual_Main_20160530.indd 18-19 30/5/2016 9:48 AM