User manual

B
Das Kunststostäbchen wird
für etwa zehn Sekunden lang
rückwärts herausgeschoben.
Il lamento di plastica
si ritirerà in circa 10
secondi. Durante questo
procedimento la luce del LED
diventerà VERDE e inizierà a
LAMPEGGIARE VELOCEMENTE.
Het plastic kleurstaafje zal
er aan de achterkant van je
pen uitkomen gedurende
ca.10 sec, het indicatorlampje
knippert tijdens dit proces Snel
Groen.
The plastic will reverse for
around 10 seconds. The LED
light will Quickly FLASH GREEN
while reversing.
Le bâtonnet de plastique sera
entrainé vers l’arrière pendant
a peu près 10 secondes.
La LED verte clignotera
rapidement pendant la
marche arrière du plastique.
El hilo de plástico saldrá
automaticamente durante
10 segundos. La luz LED
parpadeará rapidamente
en verde.
ES
FR
ES
DE
IT
NL
C
Once reversing is complete,
the LED light will change to
SOLID GREEN.
Lorsque que cette
operation est terminée , la
LED restera sur vert xe.
Una vez completa la
extracción la luz LED
cambiará a verde jo.
Sobald der Auswurf
abgeschlossen ist, wird das
LED-Licht dauerhaft grün
aueuchten.
Una volta che l’operazione
sarà terminata, la luce del
LED diventerà VERDE e
FISSA.
Als het indicatorlampje
continu Groen brandt,
kan het kleurstaafje eruit
getrokken worden.
EN
FR
ES
DE
IT
NL
D
NOTE: If your Plastic is too short to fully reverse you will be unable to remove it. Instead of
reversing, please use another strand of plastic to push it through the pen until it is used up.
ATTENTION: Si ton bâtonnet de plastique est trop petit pour être entrainné en arrière ,tu ne
pourras pas le retirer .Au lieu de le retirer,utilise un autre bâtonnet de plastique pour le pousser
vers l’avant du stylo an que le bâtonnet se consomme complêtement.
NOTA: Si el hilo de plástico es demasiado corto como para extraerse por completo, en lugar de
sacarlo, empújalo con otro hilo de plástico a través de la pluma hasta que salga por completo.
ACHTUNG: Wenn dein Kunststostäbchen zu kurz ist, kannst du es nicht mehr entfernen.
Anstatt es dann herauszufahren, kannst du ein neues Stäbchen einschieben, um den Rest
herauszudrücken, bis alles verbraucht ist.
ATTENZIONE: Se il vostro lamento di plastica è troppo corto per essere ritirato non potrà essere
rimosso. Invece di ritirarlo, inserite un altro lamento in modo che il vecchio lamento venga
spinto in avanti no a quando si sarà completamente esaurito.
LET OP: als het kleurstaafje te kort is, zal het niet mogelijk zijn om het staafje te verwijderen en te
vervangen. Neem dan een nieuw kleurstaafje en duw deze voorzichtig tegen het andere staafje
achter in de pen, totdat de kleur van het eerste staafje is opgebruikt.
EN
FR
ES
DE
IT
NL
START Manual_Main_20160530.indd 12-13 30/5/2016 9:48 AM