3GAS ALARM
ENGLISH Manual 3Gas Alarm Thank you for purchasing the 3Gas alarm. An additional piece of necessary security in your recreational vehicle. General description: The 3Gas alarm detects different gases, such as propane / butane (LPG), carbon monoxide and anaesthetic gases. The 3Gas alarm alerts by means of an alarm signal when it detects the gases. The 3Gas Alarm is a professional and highly sensitive alarm that will warn (sleeping) occupants by a loud signal.
After a few seconds you will hear the 40 seconds during pre-alarm, wich will be followed by the alarm, if you keep on steaming the gas into the casing. Operation: Press lightly on the top of the device. (the part that shows the flame) The 3Gas alarm is activated and runs an automatic test to verify proper operation. For a good result the LED lights up briefly and a long beep follows. After this, the sensor technology is calibrated which is indicated by the illumination of the green LED.
DEUTSCH Manueller 3Gas Alarm Vielen Dank für den Kauf des Karman 3Gas Alarms. Ein weiteres Stück nötiger Sicherheit in Ihrem Wohnmobil. Allgemeine Beschreibung: Der 3Gas Alarm entdeckt verschiedene Gase wie Propan / Butan (LPG), Kohlenmonoxid sowie Betäubungsgase. Der 3Gas Alarm alarmiert mit einem Alarmsignal, wenn er Gase entdeckt. Der 3Gas Alarm ist ein professioneller und hochsensibler Alarm, der (schlafende) Insassen durch ein lautes Signal benachrichtigt.
Drücken Sie dann neben den seitlichen Öffnungen des 3Gas Alarms auf den Knopf eines Gasfeuerzeuges (nur Gas, keine Flammen). Nach einigen Sekunden hören Sie die 40 Sekunden des Voralarms, gefolgt vom Alarm, wenn Sie weiterhin Gas in das Gehäuse strömen lassen. Bedienung: Drücken Sie leicht auf die Oberseite des Gerätes (auf den Teil, der die Flamme zeigt). Der 3Gas Alarm ist aktiviert und führt einen automatischen Test durch, um die einwandfreie Funktion zu verifizieren.
FRANÇAIS Manuel d’utilisation de l’alarme 3Gas Merci d’avoir acheté l’alarme Karman 3Gas. Une pièce supplémentaire de sécurité nécessaire à votre véhicule récréatif. Description générale : L’alarme 3Gas détecte les différents gaz, comme le propane / butane (GPL), le monoxyde de carbone et les gaz anesthésiques. L’alarme 3Gas alerte à l’aide d’un signal d’alarme lorsqu’elle détecte les gaz.
Ensuite, appuyez sur le bouton d’un briquet à gaz en le rapprochant des ouvertures latérales de l’alarme 3Gas (seulement le gaz, pas les flammes). Après quelques secondes, vous entendrez la pré-alarme pendant 40 secondes, qui sera suivie par l’alarme si vous continuez à vaporiser le gaz dans le boîtier. Fonctionnement : Appuyez légèrement sur le dessus de l’appareil (la partie qui indique la flamme). L’alarme 3Gas est activée et exécute un test automatique pour vérifier le bon fonctionnement.
NEDERLANDS Handleiding 3Gas Alarm Hartelijk dank voor de aanschaf van het Karman 3Gas alarm. Een extra stukje noodzakelijke veiligheid in uw recreatievoertuig. Algemene beschrijving: Het 3Gas alarm detecteert verschillende gassen, zoals: Propaan/ Butaan(LPG), koolmonoxide en verdovende gassen. Het 3Gas alarm waarschuwt tijdig door middel van een alarm signaal, wanneer een van de gassen wordt gedetecteerd.
Voor een foutloos functioneren van uw alarm dient de omgevingslucht geen milieubelastende gassen te bevatten. Uiteraard dient de werking van het alarm voor uw veiligheid regelmatig te worden gecontroleerd. U kunt dit doen door het alarm in te schakelen en te wachten tot na de zelftest de groene led blijft branden. Wanneer u met een aansteker enkel gas langs het alarm laat stromen (dus zonder vlam) begint na enkele seconden het vooralarm.
ESPAÑOL Manual de alarma 3Gas Gracias por adquirir 3Gas Alarm. Una pieza adicional de seguridad necesaria en su autocaravana. Descripción general: 3Gas Alarm detecta distintos gases, como el propano/butano (LPG), el monóxido de carbono y los gases anestésicos. 3Gas Alarm le avisa por medio de una señal de alarma cuando detecta los cases. La 3Gas Alarm es una alarma profesional y muy sensible que advertirá a los ocupantes dormidos mediante una señal de gran volumen.
Después de unos segundos, escuchará la prealarma de 40 segundos, a la que seguirá la alarma si continúa echando gas al aparato. Esto puede hacerlo encendiendo la alarma y esperando hasta que la luz LED de color verde permanezca encendida después de una prueba automática. A continuación, presione el botón de un encendedor de gas y colóquelo al lado de las aberturas laterales de la alarma 3Gas (solo gas, sin llama).
ITALIANO Manuale allarme 3Gas Grazie per aver acquistato l’allarme anti-gas 3Gas di Karman, un componente aggiuntivo per la sicurezza del tuo veicolo ricreativo. Descrizione generale: L’Allarme 3Gas rileva gas diversi come propano / butano (LPG), monossido di carbonio e gas anestetici, emettendo un segnale d’allarme quando ne percepisce qualcuno. L’Allarme 3Gas è un allarme professionale e altamente sensibile, che avviserà gli inquilini (durante il sonno) attraverso un forte segnale acustico.
Successivamente, premi il pulsante di un accendigas accanto alle aperture laterali dell’allarme 3Gas (emettendo solo gas, senza fiamme). nell’involucro. Dopo qualche secondo sentirai il pre-allarme di 40 secondi, che sarà seguito dall’allarme se continuerai a scaricare il gas nell’involucro. Funzionamento: Premi leggermente sulla parte superiore del dispositivo (la parte che mostra la fiamma). L’allarme 3Gas si attiva ed effettua un test automatico per verificarne il corretto funzionamento.
SVENSKA Manual 3Gas Alarm Tack för att du köpt larmet 3Gas från Karman. Ytterligare nödvändig säkerhet för ditt fritidsfordon. Allmän beskrivning: Larmet 3Gas upptäcker olika gaser så som propan/butan (LPG), koldioxid och anestetiska gaser. Larmet 3Gas varnar med hjälp av en larmsignal när gasen upptäcks. Larmet 3Gas är ett professionellt och mycket känsligt larm som kommer att varna (sovande) boende med hjälp av en ljudlig signal.
Du kan göra detta genom att slå på larmet och vänta tills den gröna LED-lampan lyser ihållande under självtestet. Tryck sedan på knappen på en gaständare bredvid de bakre öppningarna på 3Gas (bara gas, ingen låga). Efter några sekunder bör du höra förlarmet i 40 sekunder vilket kommer att följas av larmet om du fortsätter att skicka in gas i höljet. Drift: Tryck försiktigt ovanpå enheten (den del som visar en låga). Larmet 3Gas aktiveras och kör ett automatiskt test för att bekräfta korrekt drift.
DANSK Vejledning til 3Gas alarm Tak, fordi du købte Karman 3Gas alarmen. En ekstra del af nødvendig sikkerhed i dit fritidskøretøj. Generel beskrivelse: 3Gas alarmen registrerer forskellige gasser såsom propan/butan (LPG), kulilte og anæstesigasser. 3Gas alarmen advarer ved hjælp af et alarmsignal, når den registrerer gasserne. 3Gas alarmen er en professionel og meget følsom alarm, der vil alarmere (sovende) beboere med et højlydt signal.
Derefter skal du trykke på bunden af en gaslighter ved siden af de sideliggende åbninger på 3Gas alarmen (kun gas, ingen flammer). Efter nogle få sekunder kan du høre den 40-sekunders overvågningstilstand gå i gang, som efterfølges af alarmen, hvis du bliver ved med at presse gas ind i kabinettet. Drift: Tryk let på toppen af enheden (den del, der viser flammen). 3Gas alarmen aktiveres og kører en automatisk test for at bekræfte, at den fungerer korrekt.
NORSK Manuell 3Gas Alarm Vi vil gjerne takke deg for ditt kjøp av Karman 3Gas alarm. Dette er et ekstra sikkerhetstiltak som er nødvendig i din bobil. Generell beskrivelse: 3Gas alarmen oppdager ulike gasser som propan / butan (LPG), karbonmonoksid og narkosegasser. 3Gas alarmen varsler ved hjelp av et alarmsignal når den oppdager gassene. 3Gas Alarm er en profesjonell og høysensitiv alarm som varsler (sovende) personer i området med et høyt lydsignal.
Trykk og hold deretter gassutløseren på en gasslighter ved siden av 3Gas alarms sideåpninger (kun gass, ingen flamme). Etter noen sekund skal du høre den 40-sekunders lange forhåndsalarmen, og deretter skal du høre hovedalarmen dersom du fortsatt utløser gass mot alarmen. Bruk: Trykk forsiktig øverst på alarmen (delen der flammen er avbildet) 3Gas alarmen er dermed aktivert og kjører en automatisk test for å bekrefte at den fungerer som den skal.
SUOMI Manuaalinen 3Gas hälytin Kiitos, kun ostit 3Gas hälyttimen. Se tuo matkailuajoneuvoosi kaipaamasi turvallisuuden. Yleiskuvaus: 3Gas hälytin havaitsee erilaiset kaasut, kuten propaani/butaanin (LPG), hiilimonoksidin ja narkoottiset kaasut. 3Gas hälytin käynnistää hälytyssignaalin havaitessaan kaasuja ilmassa. 3Gas hälytin on hyvin tarkka, ammattimainen hälytin, joka varoittaa (nukkuvia) asukkaita kovaäänisellä signaalilla.
Kuulet 40 sekunnin esihälytyksen muutaman sekunnin kuluttua. Jos jatkat kaasun päästämistä hälyttimen koteloon, se laukaisee laitteen hälytyksen. Käyttö: Paina laitteen yläosaa kevyesti (osaa, missä näet liekin kuvan). 3Gas hälytin aktivoituu ja suorittaa automaattisen testin asianmukaisen toimintansa takaamiseksi. Jos tulos on hyvä, LED-valot syttyvät hetkeksi ja kuulet pitkän piippausäänen. Tämän jälkeen tunnistinteknologia kalibroidaan, jonka näet vihreänä LED-valona.
WWW.3GASPLUS.
