Installation and Operating Instructions For AP717 In-Line Filtration System INSTR2135 0507 Installer: Please leave manual with homeowner. Homeowner: Please retain for operation and future maintenance instructions.
SAFETY INFORMATION Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the AP717 In-Line Filtration System. Retain these instructions for future reference. Intended use: The AP717 systems are intended for use in filtering potable water in homes and have not been evaluated for other uses.
GETTING STARTED Aqua-Pure® Ice Maker Filters come complete with all the necessary hardware. All you need is a tube cutter, a wrench and a knife. Simply follow the easy step-by-step instructions to connect the Aqua-Pure Ice Maker Water Filter to your refrigerator’s incoming cold water line. You can also count on your Aqua-Pure filter to virtually eliminate the problem of ice maker clogging and corrosion, as well as to help extend the life of your equipment.
SPECIFICATIONS Model Service Flow Rate Service Life Max. Pressure Max. Temperature AP717 0.5 gpm (1.9 lpm) 1,500 gal (5,678 lit.) 125 psi (862 kPa) 100°F (37.8°C) FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage: • The disposable filter cartridge must be replaced every six months or at the specified service cycle; 1. Turn off your refrigerator’s water source. 2. To remove old filter: - Push in collet to release tubing.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea, entienda y observe toda la información de seguridad que se incluye en estas instrucciones antes de instalar y usar del sistema de filtrado en línea AP717. Retenga estas instrucciones como referencia futura. Uso previsto: El sistema de filtrado AP717 tiene por objeto ser usado en el filtrado de agua potable en viviendas y no ha sido evaluado para otros usos.
PARA COMENZAR Los filtros para hielera Aqua-Pure® vienen completos con todos los herrajes necesarios. Lo único que necesita es un cortador de tubo, una llave y un cuchillo. Observe simplemente las instrucciones paso a paso para conectar el filtro de agua para hielera Aqua-Pure a la línea de entrada de agua fría de su refrigerador. También puede contar con que su filtro Aqua-Pure eliminará el problema de que la hielera se tape y se herrumbre así como ayudar a extender la vida útil del equipo.
ESPECIFICACIONES Modelo Velocidad de Flujo de Servicio Vida útil Presión Máxima Température Máxima AP717 0.5 gpm (1.9 lpm) 1,500 gal (5,678 lit.) 125 psi (862 kPa) 100°F (37.8°C) INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo asociado con el daño a la propiedad debido a pérdidas de agua: • El cartucho desechable del filtro debe cambiarse cada seis meses o según el ciclo de servicio especificado. 1. Cierre la fuente de agua de su refrigerador. 2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser les systèmes de l’eau chaude AP717, s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future. Utilisation du produit: Ce système de l’eau chaude AP717 est destiné à filtrer l’eau potable à la maison; il n’a pas été évalué pour d’autres utilisations.
DÉMARRAGE Les filtres à machine à glaçons Aqua-Pure® sont vendus complets, avec tout le matériel nécessaire à leur installation. Seuls un coupe-tuyau, une clé et un couteau sont nécessaires. Suivre tout simplement ces directives simples pour raccorder ce filtre à machine à glaçons Aqua-Pure® à la canalisation d’alimentation en eau froide du réfrigérateur.
CARACTÉRISTIQUES Modèle Débit de Fonctionnement Normal Durée de vie utile Pression Max Température Max AP717 1.9 lpm (0.5 gpm) 5,678 lit. (1,500 gal) 862 kPa (125 psi) 37.8°C (100°F) DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau: • Il faut remplacer la cartouche filtrante jetable au moins tous les six mois ou selon le cycle de vie indiqué. 1. Couper l’alimentation d’eau du réfrigérateur. 2.
® a 3M company CUNO and Aqua-Pure are trademarks of 3M Company used under license. © 2007 3M Company. All rights reserved. CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 USA Toll Free: 1-800-222-7880 Worldwide: 203-237-5541 Fax: 203-238-8701 www.aquapure.com • www.cuno.
