User manual

12
danneggiare di conseguenza gli alloggiamenti degli attacchi (che
si trovano sul lato dell'elmetto) e i cuscinetti di tenuta.
Posizione di conservazione (Figura 9) Quando l'elmetto non è in
uso, abbassare le cuf¿e e premerle verso l'interno. Mantenere le
coppe pulite ed asciutte e conservarle a normale temperatura
ambiente.
VERIFICA DELLA TENUTA
Quando le cuf¿e sono indossate correttamente, la propria voce
deve risultare ovattata e i suoni circostanti attenuati rispetto a
prima.
Per un'attenuazione ottimale del rumore i cuscinetti devono
aderire perfettamente alla testa senza eventuali interferenze
nella tenuta a causa di altri oggetti es: elastici dei respiratori o
stanghette degli occhiali. Le coppe devono coprire
completamente le orecchie. Se non è possibile indossare
queste cuf¿e auricolari correttamente e comodamente
contattare il proprio responsabile della sicurezza o 3M per
ulteriori informazioni.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
1. Alla ¿ne di ogni turno di lavoro i cuscinetti delle cuf¿e devono
essere puliti con un prodotto adatto, per esempio le salviettine
umidi¿cate 3M™ 105, in modo da riporre le cuf¿e pulite e
igienizzate. I cuscinetti possono anche essere puliti utilizzando
un panno inumidito con acqua e detergente delicato.
2. Se le cuf¿e non possono essere pulite o sono danneggiate,
smaltire il prodotto e sostituirlo con un nuovo paio.
3. Cuscinetti e inserti possono essere sostituiti utilizzando i Kit
igienici indicati di seguito come mostrato.
Rimuovere i cuscinetti e gli inserti come mostrato.
Vedere Figura 10.
Una volta individuato il Kit igienico appropriato, sostituire i
cuscinetti e gli inserti utilizzati o danneggiati con un nuovo paio.
4. Sostituire il prodotto entro 5 anni dalla data di produzione o
immediatamente se danneggiato.
NOTA
In aggiunta al Kit igienico descritto, sono disponibili anche le
cartine anti sudore 3M™ Peltor™ HY100 che possono essere
applicate sui cuscinetti per assorbire il sudore e l'umidità,
aumentando comfort e igiene.
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
Seguire scrupolosamente le indicazioni del produttore per la
corretta conservazione del prodotto.
Consultare l'imballo per maggiori informazioni.
{ Data di produzione
\ Intervallo di temperatura
} Massima Umidità Relativa
Conservare sempre il prodotto nell'imballo originale, lontano da
fonti di calore o di luce solare diretta.
Durante la conservazione assicurarsi che la bardatura non sia
stirata (applicabile alla versione con bardatura
temporale/nucale) e i cuscinetti non siano compressi perchè
potrebbe danneggiarsi il prodotto.
APPROVAZIONI
Questi prodotti soddisfano i requisiti di sicurezza della Direttiva
Europea 89/686/EEC (Direttiva Dispositivi di Protezione
Individuale) e per questo riportano la marcatura CE.
Certi¿cazione secondo l'Articolo 10, certi¿cazione CE di tipo,
rilasciata per questo prodotto da
INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, UK (Organismo Noti¿cato numero
0194) e da Finnish Institute of Occupational Health (FIOH),
Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Organismo
Noti¿cato numero 0403).
3M™, Peltor™, Optime™ e Bull's Eye™ sono trademark delal
3M Company.
MATERIALI
Bardatura temporale/nucale
Braccetti attacco per elmetto
Coppe
Inserti
Cuscinetti
Copertura cuscinetti
Cavo in acciaio inossidabile, PVC, Acetale
ABS
Polietere
Polietere
Polietere e Glicerina
(solo H510 e H520)
PVC
Cavo in acciao inossidabile, Acetale,
Poliammide
ABS
Polietere
Polietere
Polietere e Glicerina
(solo H31)
PVC
Versione con archetto temporale Versione bardatura temporale/nucale/ripiegabile Versione con attacchi per elmetto
Massa (g)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
Modello Kit igienico
Modello cufÀa
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
KIT IGIENICI