User manual

27
g
ȇȈȆȆȈȀǾȆȃǽȄǿ ȌȈǿȉǿ
ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ıİ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ țĮȚ įȣȞĮIJȠȪȢ ȒȤȠȣȢ.
ǹȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝİ IJȩȟȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠ țİijȐȜȚ,
ĮȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞĮ, IJȩȟȠ ıȕȑȡțȠȣ țĮȚ ȝİ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ ıİ țȡȐȞȠȢ.
ǹȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ țĮȚ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ ȖȚĮ įȚȐijȠȡȠȣȢ
IJȡȩʌȠȣȢ ȤȡȒıȘȢ
11. ȉȩȟȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠ țİijȐȜȚ (A) țĮȚ
ǹȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞȘ (F)
DzțįȠıȘ:
ȂȩȞȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țİijȐȜȚ
2. DzțįȠıȘ IJȩȟȠ ıȕȑȡțȠȣ (Ǻ):
ȆȓıȦ Įʌȩ IJȠ ȜĮȚȝȩ ȝȩȞȠ
3. ȆȡȠıȐȡIJȘıȘ ıİ ȀȡȐȞȠȢ (P3) DzțįȠıȘ:
ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝİ İȟȚįİȚțİȣȝȑȞĮ țȡȐȞȘ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ (ǻİȓIJİ ȆȓȞĮțĮ 1 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ıȣȞįȣĮıȝȫȞ ȩʌȠȣ (Į) = İȝʌȠȡȚțȩ
ıȒȝĮ țȡĮȞȫȞ (ȕ) = ʌȡȩIJȣʌȠ țȡĮȞȫȞ (Ȗ) = ʌȡȠıĮȡȝȠıIJȚțȩ
țȐȜȣȝȝĮ ĮȣIJȚȫȞ).
^ ȀİțįȔijıȢș ʍȢȡIJȡȥȓ ʍȢȒʍıț ȟį İȡȚıȔ IJı İșȝȬIJıțȣ
ʍȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȣ, Ȫijįȟ ıʍțIJșȞįȔȟȡȟijįț
^ ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ȃĮ İȓıIJİ ʌȐȞIJĮ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ:
- ǼȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ IJȠ ȤȡİȚȐȗİıIJİ
- ǼijĮȡȝȠıȝȑȞȠ ıȦıIJȐ
- ĭȠȡȚȑIJĮȚ țĮș'ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ
- ǹȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ ĮȡȞȘIJȚțȐ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ
ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ 3Ȃ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĭȪȖİIJİ ĮȝȑıȦȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș
ʌȡȠıIJĮıȓĮ ĮțȠȒȢ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ.
Ǿ ıȦıIJȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ țĮȜȣȝȐIJȦȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ ıIJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘȞ ĮțȠȣıIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ.
ȆȠIJȑ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ȝİIJĮIJȡȑȥİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ 3Ȃ.
ȉĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ĮȣIJȚȫȞ, țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ,
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ijșĮȡȠȪȞ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ıİ
IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȡȐȖȚıȝĮ țĮȚ įȚĮȡȡȠȒ,
ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJȠȢ ȤȐȡȚȞ.
Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ıIJȠ ĮȣIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ
ĮȡȞȘIJȚțȐ İȐȞ țȐʌȠȚȠȢ ijȠȡȐİȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȖȣĮȜȚȐ, ȝȐıțİȢ ț.Ȝʌ.
ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȘȞ ĮțȠȣıIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ, İȜȐIJİ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠȞ ĮȡȝȩįȚȠ ȣʌȐȜȜȘȜȠ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮıijȐȜİȚȐȢ IJȘȢ 3M.
ĭȠȡȫȞIJĮȢ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ
ĮțȠȒȢ ȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȓ
ȒȤȠȚ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJĮ ıȒȝĮIJĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ȩIJȚ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠ
ıȦıIJȩ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȜȠȖȘ İȡȖĮıȓĮ ıIJȠ ĮȞȐȜȠȖȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȓ ȒȤȠȚ țĮȚ ȠȚ ȒȤȠȚ
ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ İȣįȚȐțȡȚIJȠȚ.
ȀĮȜȪȝȝĮIJĮ ǹȣIJȚȫȞ ȝİ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ ıİ ȀȡȐȞȠȢ, İȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝİ
EN352-3, įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıİ IJȡȓĮ ȝİȖȑșȘ ȂȚțȡȩ, ȂİıĮȓȠ țĮȚ ȂİȖȐȜȠ.
ȉȠ ȂİıĮȓȠ ȝȑȖİșȠȢ IJĮȚȡȚȐȗİȚȢ ıIJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȤȡȘıIJȫȞ.
ȉȠ ȂȚțȡȩ țĮȚ IJȠ ȂİȖȐȜȠ ȝȑȖİșȠȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ İțİȓȞȠȣȢ
IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ʌȠȣ įİȞ IJȠȣȢ IJĮȚȡȚȐȗİȚ IJȠ ȂİıĮȓȠ.
Ǿ țĮIJȐȜȜȘȜȘ İʌȚȜȠȖȒ, İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ
Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, İȓȞĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȑȢ
ıIJȘ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Įʌȩ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ șȠȡȪȕȠȣ.
Ǿ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȘșȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ
ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Ȓ/țĮȚ Ș
ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȞĮ ijȠȡİșİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ IJȠ ʌȜȒȡİȢ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌİȡȚȩįȦȞ ȑțșİıȘȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ
İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ, ĮıșȑȞİȚĮ Ȓ țĮȚ
ȝȩȞȚȝȘ
ĮȞȚțĮȞȩIJȘIJĮ.
ǻİȓIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ
ĮȞĮijȠȡȐ.
ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ ıȣȞįȣĮıȝȠȓ ȀĮȜȣȝȝȐIJȦȞ ǹȣIJȚȫȞ ȝİ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ
ıİ ȀȡȐȞȠȢ
ȉĮ ȀĮȜȪȝȝĮIJĮ ǹȣIJȚȫȞ ȝİ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘ ıİ ȀȡȐȞȠȢ įȚĮIJȓșİIJİ ȝİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJȑȢ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ
ʌȠȚțȓȜĮ țȡȐȞȘ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
ıİȚȡȑȢ ȝİȖİșȫȞ: ȂȚțȡȩ (S), ȂİıĮȓȠ (M) țĮȚ ȂİȖȐȜȠ (L).
ǹȣIJȐ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ĮȣIJȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ
ȝİ IJĮ țȡȐȞȘ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ.
ȆǼǿĬȀǽȉ ǽĮǺȈȃȆĬǿȉ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, İȜȑȖȟIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȞĮ
ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮıȝȑȞȠ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ țĮIJİıIJȡĮȝȑȞȠ,
ʌİIJȐȟIJİ IJȠ ĮȝȑıȦȢ țĮȚ ȜȐȕİIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ȗİȣȖȐȡȚ
ȆȡȚȞ ijȠȡȑıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ĮțȠȒȢ, ȕȠȣȡIJıȓıIJİ țĮȜȐ IJĮ
ȝĮȜȜȚȐ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȠıȝȒȝĮIJĮ ĮȣIJȚȫȞ ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ.
dzȜİȡIJș ijȪȠȡ IJijȓȢțȠșȣ ȁıĴįȝțȡȫ
1.ȉȡĮȕȒȟIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ ʌȐȞȦ
Įʌȩ IJĮ ĮȣIJȚȐ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıİIJİ ȝȚĮ ȐȞİIJȘ țĮȚ ıIJİȖĮȞȒ
İijĮȡȝȠȖȒ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 1).
2. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ ȐȞİıȘ
țĮȚ țĮȚ ıȪȡIJİ IJĮ ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ ıIJȠ IJȩȟȠ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
IJȠ IJȩȟȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 2).
3. ǻİȓȤȞİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩIJȚ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 3).
4. ǻȚʌȜȫȝĮ ȀĮȜȪȝȝĮIJȠȢ ǹȣIJȚȫȞ (ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞȘ
ȑțįȠıȘ ȝȩȞȠ): ȈȪȡİIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȡȠȢ IJȠ IJȠȟȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ
țİijĮȜȒȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȠIJȚ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ İijȐʌIJȠȞIJĮȚ IJȠ İȞĮ
ĮțȡȚȕȫȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ĮʌȠ IJȠ ȐȜȜȠ. (ǼȚțȩȞĮ 4).
dzȜİȡIJș ȉijȓȢțȠș IJı ȁȢȑȟȡȣ
ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 5) ȈʌȡȫȟIJİ ȝĮȜĮțȐ
IJȘ ȜİʌȓįĮ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȘȞ ĮȣȜȐțȦıȘ IJȦȞ įȪȠ ʌȜİȣȡȫȞ IJȠȣ
țȡȐȞȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȠȣȝʌȫıİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
ĬȑıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 6) Ȃİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȐȞȦ ıIJĮ
ĮȣIJȚȐ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȢ IJĮ ȝȑıĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ
ȒȤȠȢ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ȝİȡȚȑȢ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ ȑIJıȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠıIJİȓ
ıȦıIJȐ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȡȣșȝȓıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȐȞȦ Ș
țȐIJȦ ȖȚĮ ʌȚȠ ȐȞİIJȘ İijĮȡȝȠȖȒ. ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ
țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ șİȡȝĮȓȞȠȣȞ IJȠ IJȩȟȠ Ȓ IJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ țȡȐȞȠȣȢ
ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȠȣıIJȚțȒ
įȚĮȡȠȒ.
ĬȑıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 7) ǺȐȜIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıİ șȑıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ. Ȉİ ȑȞĮ șȠȡȣȕȫįİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȐȞIJĮ.
ĬȑıȘ ȀȜİȚıIJȒ (ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 8) ȆȡȫIJĮ ȕȐȗİIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıIJȘ
șȑıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ ȝİIJȐ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ șȑıȘ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ İʌȐȞȦ ıIJȠ țȡȐȞȠȢ ȖȚĮIJȓ