User manual

50
ȽȻɁɈɉ: ɇɟ ɩɪɢɠɢɦɚɣɬɟ ɱɚɲɤɢ ɤ ɤɚɫɤɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɯ ɜɚɥɢɤɨɜ ɢ ɝɧɟɡɞɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɫɤɟ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ (Ɋɢɫ. 9) Ʉɨɝɞɚ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɤɚɫɤɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɫɨɠɦɢɬɟ ɢɯ ɜɧɭɬɪɶ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɱɚɲɤɢ ɫɭɯɢɦɢ ɢ ɱɢɫɬɵɦɢ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
ɊɋɉȽɀɋɅȻ ɊɆɉɍɈɉɌɍɃ ɊɋɃɆɀȾȻɈɃɚ
ȿɫɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚɞɟɬɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɚɲ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɝɨɥɨɫ ɞɨɥɠɟɧ ɡɜɭɱɚɬɶ ɝɥɭɯɨ, ɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦɢ ɝɪɨɦɤɢɦɢ, ɤɚɤ ɪɚɧɶɲɟ.
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ
ɜɚɥɢɤɢ
ɱɚɲɟɤ ɞɨɥɠɧɵ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɬɶ ɤ ɝɨɥɨɜɟ ɩɨ ɜɫɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɛɟɡ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɥɸɛɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɭɠɤɚɦɢ ɨɱɤɨɜ ɢɥɢ ɪɟɡɢɧɤɚɦɢ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɚ. ɍɯɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɪɹɬɚɧɨ ɜɧɭɬɪɢ ɱɚɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ,
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɢɧɠɟɧɟɪɭ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ
ɢɥɢ ɜ 3Ɇ
.
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɉɒɃɌɍɅɀ
1. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɱɢɫɬɨɬɵ ɢ ɝɢɝɢɟɧɵ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɱɚɲɤɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɥɸɛɵɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɱɢɳɚɸɳɢɦɢ ɫɚɥɮɟɬɤɚɦɢ 3M™ 105.
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɜɨɞɨɣ ɢ ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.
2. ȿɫɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɥɶɡɹ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɨɧɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɵɟ.
3. ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɛɨɪ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɋɦ. Ɋɢɫ. 10.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɤɭ
ɧɨɜɵɦɢ ɢɡ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
4. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɱɟɪɟɡ 5 ɥɟɬ (ɝɨɞɚ) ɫɨ ɞɧɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ.
ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɧɚɛɨɪɭ, ɬɚɤɠɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨɬɨɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ 3M™ Peltor™ HY100,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɫɨɛɢɪɚɥɢ ɩɨɬ ɢ ɜɥɚɝɭ, ɩɨɜɵɲɚɹ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɝɢɝɢɟɧɭ.
ɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ.
{ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
\ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
} Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɞɚɥɢ ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɝɨɥɨɜɶɟ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɧɭɬɨ
(ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɢ ɡɚɬɵɥɨɱɧɨɝɨ ɨɝɨɥɨɜɶɹ), ɚ ɱɚɲɤɢ
ɧɟ ɫɠɚɬɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɌɀɋɍɃɏɃɅȻɍɖ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ 89/686/EEC (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ), ɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ «CE».
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɷɬɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɋɬɚɬɶɟɣ 10, ȿɋ
ɨɛ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ, ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ INSPEC, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
(ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ 0194) ɢ Ɏɢɧɫɤɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɬɪɭɞɚ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250
Helsinki, Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ (ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ 0403).
3M™, Peltor™, Optime™ ɢ Bull's Eye™ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3M.
ɌɊɃɌɉɅ ɃɌɊɉɆɗɂɎɀɇɖɐ ɇȻɍɀɋɃȻɆɉȽ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ/ɡɚɬɵɥɨɱɧɨɟ ɨɝɨɥɨɜɶɟ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɤɚɫɤɭ
ɑɚɲɤɢ
ȼɫɬɚɜɤɢ
ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ
ɉɨɤɪɵɬɢɟ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɯ ɜɚɥɢɤɨɜ
ɉɪɨɜɨɥɨɤɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢ, ɉȼɏ, ɚɰɟɬɚɥɶ
ABS
ɉɨɥɢɷɮɢɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɢ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
Ɍɨɥɶɤɨ ɇ510 ɢ ɇ520
PVC
ɉɪɨɜɨɥɨɤɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɚɰɟɬɚɥɶ, ɩɨɥɢɚɦɢɞ
ABS
ɉɨɥɢɷɮɢɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɢ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
(Ɍɨɥɶɤɨ ɇ31)
PVC
Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɩɠ ɩɞɩɦɩɝɷɠ
Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɩɠ/ɢɛɭɶɦɩɲɨɩɠ/
ɬɥɦɛɟɨɩɠ ɩɞɩɦɩɝɷɠ
Ƚɛɫɣɛɨɭ ɥɫɠɪɦɠɨɣɺ ɨɛ ɥɛɬɥɮ
ȼɟɫ (ɝ)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
ɇɩɟɠɦɷ ɞɣɞɣɠɨɣɲɠɬɥɩɞɩ
ɨɛɜɩɫɛ
ɇɩɟɠɦɷ ɪɫɩɭɣɝɩɳɮɧɨɶɰ
ɨɛɮɳɨɣɥɩɝ
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
Ⱦɣɞɣɠɨɣɲɠɬɥɣɠ ɨɛɜɩɫɶ