User manual

11
Iz
DESTINAZIONE D'USO
Questi prodotti sono progettati per aiutare a ridurre l'esposizione
a livelli di rumore pericolosi e suoni elevati.
Questi prodotti sono disponibili nella versione con bardatura
temporale, ripiegabile, nucale e attacco elmetto.
Questi prodotti sono stati testati e approvati per diverse modalità
di indossamento.
1. Versione Temporale (A) e Ripiegabile (F):
Solo sopra la testa
2. Versione nucale (B):
Solo dietro la nuca
3. Versione attacco elmetto (P3):
Può essere utilizzata esclusivamente con alcuni elmetti di
sicurezza industriali speci¿ci (vedi tabella 1 per maggiori
informazioni sulle combinazioni approvate, dove (a) = marca
elmetto; (b) = modello elmetto; (c) = adattatore per cuf¿e)
^ Prestare particolare attenzione alle frasi di avvertenza
dove indicate.
^ ATTENZIONE
Assicurarsi sempre che il prodotto completo sia:
- Adatto all'applicazione
- Indossato correttamente
- Indossato per tutto il periodo di esposizione
- Sostituito quando necessario.
Alcune sostanze chimiche possono intaccare questo prodotto.
Contattare 3M per ulteriori informazioni.
Abbandonare immediatamente l'area se l'otoprotettore dovesse
danneggiarsi.
L'utilizzo di coperture igieniche sopra il cuscinetto potrebbe
diminuire le prestazioni di protezione della cuf¿a.
Non modi¿care o alterare in alcun modo questo sistema.
Sostituire le parti unicamente con pezzi di ricambio originali
3M™ .
Le cuf¿e, e in particolare i cuscinetti, si possono deteriorare con
l'uso. Devono pertanto essere ispezionate di frequente per
cercare eventuali rotture o screpolature.
La tenuta può essere compromessa indossando
contemporaneamente altri dispositivi, come occhiali, respiratori
ecc. Questo può risultare in una diminuzione della attenuazione.
In caso di dubbi, contattate il Vostro responsabile per la
sicurezza o la 3M.
Quando indossati, gli otoprotettori riducono i suoni ambientali,
condizione che potrebbe compromettere l'avvertimento di
segnali di allarme o comunicazioni di carattere vitale. Assicurarsi
sempre che il prodotto selezionato sia quello adatto alle
condizioni ambientali di lavoro in modo che risultino sempre
udibili eventuali segnali di allarme e comunicazioni di carattere
vitale.
Le cuf¿e per elmetto sono conformi alla EN352-3 e sono
disponibili nelle misure 'small', 'medium', 'large'. Le cuf¿e per
elmetto di misura 'medium' si adattano alla maggior parte degli
utilizzatori. Le cuf¿e per elmetto nelle misure 'small' e 'large'
sono indicate nei casi in cui la misura 'medium' non si adatta
perfettamente.
Un'appropriata selezione, addestramento, utilizzo e una corretta
manutenzione sono essenziali per garantire all'utilizzatore
un'adeguata protezione dal rumore.
La mancata applicazione di tutte le Istruzioni d'Uso relative a
questo prodotto per la protezione personale e/o il mancato
utilizzo di questo prodotto per tutto il periodo di esposizione, può
determinare conseguenze negative per la salute dell'utilizzatore
e provocare malattie gravi o invalidità permanente.
Leggere tutte le istruzioni d'uso e conservarle come continuo
riferimento.
COMBINAZIONI APPROVATE PER CUFFIE CON ATTACCO
ELMETTO
Le cuf¿e attacco per elmetto sono fornite con diversi adattatori
progettati per combinarsi con una varietà di elmetti industriali di
sicurezza con un range di taglie per il capo speci¿che: Small
(S), Medium (M), Large (L).
Queste cuf¿e possono essere montate e utilizzate
esclusivamente con gli elmetti industriali di sicurezza indicati
nella lista sulle Istruzioni d'Uso.
ISTRUZIONI PER L'INDOSSAMENTO
Prima di indossarlo, controllare che il prodotto non sia
danneggiato. Se si dovesse notare qualche danno, sostituire
immediatamente il prodotto con un nuovo paio.
Prima di indossare le cuf¿e, liberare la parte intorno alle orecchie
dai capelli e rimuovere eventuali gioielli per le orecchie che
potrebbero compromettere la tenuta e l'attenuazione acustica.
Versione con archetto temporale
1. Separare le coppe e posizionare la cuf¿a sulle orecchie in
modo che i cuscinetti aderiscano perfettamente (Figura 1).
2. Aggiustare l'altezza per un maggior comfort facendo scivolare
le coppe su o giù lungo la guida avendo cura di mantenere la
bardatura in posizione (Figura 2).
3. La cuf¿a indossata correttamente è mostrata nella Figura 3.
4. Piegare la bardatura (applicabile solo alla versione
ripiegabile): Far scorrere le coppe in su sull'aggancio e ripiegare
la bardatura assicurandosi che le due coppe si tocchino
leggermente senza schiacciarsi. (Figura 4).
Versione con attacchi per elmetto
Adattamento delle coppe (Figura 5) Premere la lama dell'attacco
fermamente nell'alloggiamento sul lato dell'elmetto ¿no a bloccarla
in posizione.
Posizione di lavoro (Figura 6) Con le coppe sopra le orecchie
premere gli attacchi delle coppe verso l'interno sino a sentire un
click da entrambi i lati (indicazione di una salda tenuta). Se
necessario regolare le coppe facendole scorrere in su o in giù ¿no
a formare una tenuta sigillata attorno alle orecchie. Assicurarsi che
le coppe e gli attacchi non si impiglino contro la bardatura o il lato
dell'elmetto, situazione che può determinare una perdita di tenuta.
Posizione di attesa (Figura 7) Spostare le coppe nella posizione
¿ssa di attesa. In un ambiente rumoroso le cuf¿e auricolari devono
essere indossate nella posizione di lavoro per tutto il tempo.
Posizione di riposo (Figura 8) Sollevare prima le coppe in
posizione di riposo, poi ruotarle verso l'alto
¿no a portarle nella
successiva posizione.
IMPORTANTE: non premere le cuf¿e sull'elmetto per evitare di
bloccare la molla posta all'interno del braccio della cuf¿a e