Certificates

ManualsBrands3M PELTOR ManualsEar ProtectionProtective ear caps 37 dB 1 pc(s)

Declaration of Conformity

3M SVENSKA AB DECLARES THAT THE EQUIPMENT DESCRIBED HEREAFTER IS IN CONFORMITY

WITH THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Type of product/model Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956)

Manufacturer and additional information

3M Svenska AB

Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden

Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30

Production facility

3M Personal Safety Division

ul. Kowalska 143, 51-424, Wroclaw, Poland

Directive(s)

PPE (Personal Protective Equipment)

(EN) The PPE Regulation applies to personal protective equipment, equipment designed and manufactured to be worn or held by a person for

protection against one or more risks to that person's health or safety.

The PPE of this declaration is in conformity with the provisions of Council Regulation 2016/425 and harmonized standard(s) No. EN 352-1:2002.

The notified body Finnish Institute of Occupational Health (Notified Body No.0403) performed the EU type-examination and issued the EU type-

examination certificate 16227FLS01REV1. The PPE is subject to the conformity assessment procedure based on quality assurance of the production

process (Module D) under surveillance of the notified body Finnish Institute of Occupational Health (Notified Body No.0403).

Notified bodies

Finnish Institute of Occupational Health (Notified Body No.0403), Topeliuksenkatu 41 a A, FI-00250, Helsinki, Finland

Värnamo, October 10, 2019

Pär Rundqvist, Regulatory teamlead and specialist

Revision 4

Print date October 10, 2019

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
Declaration of Conformity 3M SVENSKA AB DECLARES THAT THE EQUIPMENT DESCRIBED HEREAFTER IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
PAGE 2
Konformitätserklärung 3M SVENSKA AB ERKLÄRT, DASS DIE UNTEN BESCHRIEBENE AUSRÜSTUNG DIE FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ERFÜLLT. Diese Konformitätserklärung wurde unter alleiniger Verantwortung des Herstellers erstellt.
PAGE 3
Déclaration de conformité 3M DÉCLARE QUE LE MATÉRIEL DÉCRIT CI-APRÈS EST EN CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES EUROPEENNES SUIVANTES. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
PAGE 4
Försäkran om överensstämmelse 3M SVENSKA AB FÖRSÄKRAR HÄRMED ATT DEN UTRUSTNING SOM BESKRIVS NEDAN ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE EUROPEISKA DIREKTIV. Ansvaret för utgivningen av denna försäkran om överensstämmelse är helt och hållet tillverkarens.
PAGE 5
Declaración de conformidad 3M SVENSKA AB DECLARA QUE EL EQUIPO DESCRITO A CONTINUACIÓN ES CONFORME A LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS. Esta declaración de conformidad se ha expedido bajo responsabilidad exclusiva del fabricante.
PAGE 6
Декларация за съответствие 3M SVENSKA AB ДЕКЛАРИРА, ЧЕ ОБОРУДВАНЕТО, ОПИСАНО ТУК, СЪОТВЕТСТВА НА СЛЕДНИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ ДИРЕКТИВИ. Настоящата декларация за съответствие се издава с пълната отговорност на производителя.
PAGE 7
Prohlášení o shodě SPOLEČNOST 3M SVENSKA AB PROHLAŠUJE, ŽE DÁLE POPISOVANÉ ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE NÁSLEDUJÍCÍ EVROPSKÉ SMĚRNICE. Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Typ výrobku/model Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Výrobce a další informace 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Výrobní zařízení 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 8
Overensstemmelseserklæring 3M SVENSKA AB ERKLÆRER, AT NEDENSTÅENDE UDSTYR ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE EUROPADIREKTIVER. Denne overensstemmelsesdeklaration er udstedt alene på producentens ansvar. Produkttype/model Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Producent og yderligere information 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Produktionsanlæg 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 9
Vastavusdeklaratsioon 3M SVENSKA AB TEATAB, ET SIIN KIRJELDATUD TOODE VASTAB JÄRGMISTELE EUROOPA DIREKTIIVIDELE. See vastavusdeklaratsioon on antud välja tootja ainuvastutusel. Toote tüüp/mudel Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Tootja ja lisateave 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Tootmisettevõte 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 10
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 3M SVENSKA AB VAKUUTTAA, ETTÄ TÄSSÄ KUVATTU LAITE ON SEURAAVIEN EUROOPPALAISTEN DIREKTIIVIEN VAATIMUSTEN MUKAINEN. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
PAGE 11
Δήλωση συμμόρφωσης Η 3M SVENSKA AB ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΦΕΞΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.
PAGE 12
Izjava o sukladnosti 3M SVENSKA AB IZJAVLJUJE DA JE OPREMA OPISANA DALJE U TEKSTU SUKLADNA SA SLJEDEĆIM EUROPSKIM DIREKTIVAMA. Ova je izjava o sukladnosti izdana pod punom odgovornošću proizvođača. Vrsta proizvoda/modela Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Proizvođač i dodatne informacije 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Proizvodno postrojenje 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 13
Megfelelőségi nyilatkozat A 3M SVENSKA AB EZENNEL KIJELENTI, HOGY AZ ITT TÁRGYALT KÉSZÜLÉK TELJESÍTI AZ ALÁBBI EURÓPAI IRÁNYELVEK ELŐÍRÁSAIT. A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó saját kizárólagos felelősségére állította ki.
PAGE 14
Samræmisyfirlýsing 3M SVENSKA AB LÝSIR ÞVÍ YFIR AÐ TÆKNIBÚNAÐUR SÁ SEM LÝST ER HÉR AÐ NEÐAN ER Í SAMRÆMI VIÐ EFTIRFARANDI EVRÓPSKAR REGLUGERÐIR. Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út eingöngu á ábyrgð framleiðanda.
PAGE 15
Dichiarazione di Conformità 3M SVENSKA AB DICHIARA CHE L’APPARECCHIO DESCRITTO DI SEGUITO È CONFORME ALLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del produttore.
PAGE 16
Atitikties deklaracija „3M SVENSKA AB“ PAREIŠKIA, KAD TOLIAU APRAŠYTA ĮRANGA ATITINKA NURODYTAS EUROPOS DIREKTYVAS. Už šios atitikties deklaracijos išleidimą yra atsakingas tik gamintojas. Gaminio/modelio tipas Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Gamintojas ir papildoma informacija 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Gamykla 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 17
Atbilstības deklarācija 3M SVENSKA AB APLIECINA, KA TURPMĀK APRAKSTĪTAIS APRĪKOJUMS ATBILST ŠEIT MINĒTO EIROPAS DIREKTĪVU PRASĪBĀM. Par šo atbilstības deklarāciju ir atbildīgs tikai ražotājs. Produkta/modeļa tips Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Ražotājs un papildu informācija 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Ražotne 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 18
Conformiteitsverklaring 3M SVENSKA AB VERKLAART DAT DE HIERNA BESCHREVEN APPARATUUR IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN. Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
PAGE 19
Samsvarserklæring 3M SVENSKA AB ERKLÆRER AT UTSTYRET SOM BESKRIVES HER, ER I SAMSVAR MED FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER. Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar. Produkt-/modelltype Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Produsent og ytterligere informasjon 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Produksjonsanlegg 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 20
Deklaracja zgodności 3M SVENSKA AB OŚWIADCZA, ŻE OPISANE PONIŻEJ URZĄDZENIA SĄ ZGODNE Z NASTĘPUJĄCYMI DYREKTYWAMI EUROPEJSKIMI. Niniejsza deklaracja zgodności została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.
PAGE 21
Declaração de conformidade A 3M SVENSKA AB DECLARA QUE O EQUIPAMENTO DESCRITO ABAIXO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DIRETIVAS EUROPEIAS. Esta declaração de conformidade é emitida sob responsabilidade total do fabricante.
PAGE 22
Declaraţie de conformitate 3M SVENSKA AB DECLARĂ CĂ ECHIPAMENTUL DESCRIS ÎN CONTINUARE ESTE CONFORM CU URMĂTOARELE DIRECTIVE EUROPENE. Producătorul este singurul responsabil pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate.
PAGE 23
Izjava o usklađenosti 3M SVENSKA AB IZJAVLJUJE DA JE OPREMA OPISANA U OVOM DOKUMENTU USKLAĐENA SA SLEDEĆIM EVROPSKIM DIREKTIVAMA. Ova izjava o usklađenosti je izdata pod punom odgovornošću proizvođača.
PAGE 24
Декларация соответствия КОМПАНИЯ 3M SVENSKA AB ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО УКАЗАННОЕ НИЖЕ ОБОРУДОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ДИРЕКТИВ ЕС. Исключительную ответственность за содержание настоящей декларации несет производитель.
PAGE 25
Izjava o skladnosti 3M SVENSKA AB IZJAVLJA, DA JE V NADALJEVANJU OPISANA OPREMA V SKLADU Z NASLEDNJIMI EVROPSKIMI DIREKTIVAMI. Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca. Vrsta izdelka/model Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Proizvajalec in dodatne informacije 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Proizvodni obrat 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 26
Vyhlásenie o zhode SPOLOČNOSŤ 3M SVENSKA AB VYHLASUJE, ŽE ZARIADENIE OPÍSANÉ NIŽŠIE SPĹŇA USTANOVENIA NASLEDOVNÝCH EURÓPSKYCH SMERNÍC. Toto vyhlásenie o zhode je vydané s výhradnou zodpovednosťou výrobcu. Typ výrobku/modelu Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Výrobca a ďalšie informácie 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Výrobný závod 3M Personal Safety Division ul.
PAGE 27
Uygunluk Beyanı 3M SVENSKA AB, BU BELGEDE TANIMLANAN EKİPMANLARIN AŞAĞIDA BELİRTİLEN AVRUPA YÖNERGELERİ İLE UYUMLU OLDUĞUNU BEYAN EDER. Bu uygunluk beyanı, sadece üreticinin sorumluluğu altında düzenlenmiştir. Ürün/model tipi Hearing protector headband X5A-EU (7000103995 / XA007706956) Üretici ve ilave bilgiler 3M Svenska AB Box 2341, Malmstensgatan 19, SE 331 02, Värnamo, Sweden Telephone No: +46 (0)370 69 42 00, Telefax No: +46 (0)370 151 30 Üretim tesisi 3M Personal Safety Division ul.