3 Scotch-Weld™ Hot Melt Applicator TC Applicateur thermofusible 3M™ Scotch-Weld™ TC Aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld™ TC de 3M™ OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO S 3 Ho co t M tc el htA W pp el lic d™ at or TC For use with 3M™ Scotch-Weld™ Hot Melt Adhesives Utilisez avec les adhésifs thermo-fusibles 3M™ Scotch-Weld™ Para ser usado con adhesivos de aplicación en caliente ScotchWeld™ de 3M™
Read instructions thoroughly before operating or performing any maintenance on 3M™ Scotch-Weld™ Hot Melt Applicator TC. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ou d'effectuer toute tâche de maintenance sur l'applicateur d'adhésif thermofusible TC 3M™ Scotch-Weld™. Lea detalladamente las instrucciones antes de empezar a operar o de realizar cualquier mantenimiento del Aplicador por fusión al calor de Scotch-Weld™ TC de 3M™.
Kit 9234 62-9234-9930-5 Kit 9237 62-9237-9930-8 Kit 9283 62-9283-9930-2 Kit 9238 62-9238-9930-6 Kit 9284 62-9284-9930-0 3
ENGLISH General Information Preventive Maintenance Thumb pressure on the feeder pushes the adhesive stick into the heat block. The adhesive is melted by the heat block and pushed out through the tip. A fixed thermostat on the heat block maintains heat block temperature. WARNING: TIP AND VALVE ARE HOT. WEAR HEATRESISTANT GLOVES WHEN CLEANING TIP. KEEP TIP POINTED AWAY FROM BODY PARTS. Start-Up and Operation WARNING: USE ONLY 3M™ SCOTCH-WELD™ HOT MELT 2’’ x 5/8’’ ADHESIVE STICKS.
Troubleshooting Problem Probable Cause Correction 1. Low or no adhesive flow No heat Check to see that 120 VAC service is on. Thermal fuse in the thermostat may have blown. Use Repair Kit #9283. Shutdown procedure was not observed Allow the applicator to heat up for at least 30 minutes. Plugged tip If the applicator was left on overnight, the tip may be plugged. This may block adhesive flow and cause backmelt. CAUTION: Do not force adhesive. Clear the tip with a small nail or paper clip.
FRANÇAIS Information générale Entretien préventif Une pression du pouce sur le distributeur pousse le bâton d'adhésif dans le tampon isolant. L'adhésif fond avec le tampon isolant et il est poussé dans l'embout. Un thermostat fixé sur le tampon isolant maintient la température du tampon isolant constante. AVERTISSEMENT: L’EMBOUT ET LA VALVE SONT CHAUDS. PORTEZ DES GANTS THERMORÉSISTANT POUR NETTOYER L’EXTRÉMITÉ. NE DIRIGEZ PAS L’EXTRÉMITÉ VERS LE CORPS.
Trousse de réparation 9234 Trousse de jeu de soupape a.Embout 0.093 po b. Groupe soupape 3M no 62-9234-9930-5 9237 Trousse de manchon a. Manchon b. Bride en laiton (4) 3M no 62-9237-9930-8 9238 Trousse de distributeur a. Distributeur b. Agrafe métallique 3M no 62-9238-9930-6 9284 Trousse de cordon d’alimentation a. Cordon d’alimentation (orange) b. Câble de terre 3M no 62-9284-9930-0 9283 Trousse filament/thermostat a.Jeu de filament b.
ESPANOL Información general Mantenimiento preventivo Una presión con el pulgar sobre el alimentador empujará la barra de adhesivo en el bloque de calentamiento. El adhesivo se funde en el bloque de calentamiento y saldrá por el pico. Un termostato fijo mantiene la temperatura en el bloque de calentamiento. ADVERTENCIA: EL PICO Y LA VÁLVULA ESTÁN CALIENTES. USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR CUANDO LIMPIE EL PICO. MANTENGA EL PICO APUNTANDO HACIA OTRO LADO, NO HACIA SU CUERPO.
Juegos de partes de reparación 9234 Conjunto de juegos de válvula Artículo a. Pico de .093” b. Conjunto de la válvula 9237 Juego de manga Artículo a. Manga b. b. Brida de bronce (4) 9238 Juego de alimentador Artículo a. Alimentador b. b. Sujetador de metal 9284 Juego de cable eléctrico a. Cable eléctrico (color naranja) b.Conductor de puesta a tierra 9283 Juego de calentador/ termostato Artículo a. Conjunto de calentador b.
Repair Service During Warranty Period – Contact your nearest 3M Sales Branch or 3M™ Scotch-Weld Hot™ Melt Adhesive distributor. After Warranty Period – The 3M™ Scotch-Weld™ Hot Melt Applicator TC has been engineered to be durable and reliable. Recognizing that it will need maintenance, we have made it easy to disassemble and repair. Should your applicator require repair, you can order repair part kits from your local 3M Scotch-Weld Hot Melt Adhesive distributor.
Contact: Creator: Phone: Fax: Address: Spec # Structure: Inks: Date: SCALE: Jenny Young Susan Barker (651) 736-2971 (651) 733-5273 3M Building 223-6N-01 St.
