User Manual

Carry Handle - Application Instructions
Poignée de transport - Mode d’emploi
Manija de transporte - Instrucciones de Aplicación
Apply to side of package. Press full length of adhesive leg firmly
onto one side. Use only one handle per package.
Appliquer la poignée d'un côté de l'emballage. Appuyer ferme-
ment sur toute la longueur de la languette adhésive. Utiliser une
seule poignée par emballage.
Aplique al lado del paquete. Presione toda la porción con adhesivo
firmemente en un lado. Utilice solamente una manija por paquete.
Lay across top of package using hand to form snug loop; press
full length of adhesive leg firmly onto the opposite side.
Étendre la poignée sur le dessus de l'emballage et former
une boucle étroite avec la main; appuyer fermement sur toute
la longueur de la languette adhésive située du côté opposé de
l'emballage.
Extienda en la parte de arriba del paquete usando una mano
para formar un bucle ajustado; presione toda la porción con
adhesivo firmemente en el lado opuesto.
When applying handle to a box with overlapped flaps which
are not sealed down, the adhesive portion of the handle must
be applied to the side and bottom of the box.
Lorsqu'on applique une poignée sur une boîte dotée de rabats
non scellés qui se chevauchent, fixer la partie adhésive de la
poignée sur les côtés et le bas de la boîte.
Cuando se aplica una manija en una caja con aletas
sobrelapadas que no están selladas, la porción de adhesivo
de la manija debe de aplicarse al lado y a la parte inferior de
la caja.
Do not apply the majority or the entire adhesive portion of the
handle to top of box. Adhesive legs must be positioned on the
package side (vertical dimension) to insure application success.
Ne pas fixer la partie adhésive de la poignée sur le dessus de
la boîte. Appliquer les languettes adhésives sur les côtés de la
boîte (à la verticale) pour assurer la réussite de l'application.
NO aplique la mayor parte o la porción completa de adhesivo
de la manija en la parte superior de la caja. Las porciones con
adhesivo deben de aplicarse al lado del paquete (posición
vertical) para asegurar éxito en la aplicación.
8310/8310CP - 10 lb / 4.5 kg
8315/8315CP - 15 lb / 6.8 kg
8320/8320CP - 20 lb / 9 kg
8330/8330CP - 30 lb / 13.6 kg
8340/8340CP - 40 lb / 18.1 kg
8350/8350CP - 50 lb / 22.6 kg
Maximum Package Weight
Poids maximal de l’emballage
Peso máximo del Paquete