Adjustable Keyboard Tray Bandeja ajustable para el teclado Plateau ajustable pour clavier Bandeja de teclado ajustável OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO PROPRIETÁRIO Platform Number KP100LE for models: Número de plataforma KP100LE para los modelos: Numéro de plateforme KP100LE pour les modèles : Plataforma número KP100LE para os modelos: AKT170LE AKT90LE AKT91LE AKT70LE AKT71LE AKT60LE
Contents Contenu Contenidos Índice 2 – 3 Specifications Especificaciones Spécifications Especificações 5 – 8 Assembly Instructions Instrucciones de armado Instructions d’assemblage Instruções de montagem 3 – 4 Safety Information Información de seguridad Consignes de sécurité Informações de segurança 4 – 5 Parts List Lista de piezas Liste des pièces Lista de peças 8 Troubleshooting Solución de problemas Dépannage Resolução de problemas 9 Warranty Information Información de garantía Information sur la
Specifications Spécifications Especificaciones Especificações AKT170LE AKT90LE Required Minimum Radius for Curved Corner Radio mínimo necesario para esquina curva Rayon minimal nécessaire pour un coin courbé Raio mínimo necessário para canto curvo Meets BIFMA Specifications (x 5.5-1998) Cumple con la especificaciones BIFMA (x 5.5-1998) Satisfait aux spécifications de la BIFMA (x 5.5-1998) Atende as especificações da BIFMA (x 5.
Safety Information Consignes de sécurité Información de seguridad Informações de segurança 4 AVISO CUIDADO Não se apóie ou se sente neste produto. Não é feito para suportar seu peso e pode quebrar, resultando em lesão. As bandejas para teclado ajustáveis da 3M devem ser instaladas somente em escrivaninhas estáveis ou superfícies de trabalho capazes de suportarem a bandeja do teclado e o teclado em sua posição em uso.
Parts List Liste des pièces Lista de piezas Lista de peças KP100LE KP100LE 1 4 4 1 5 Required Hardware (not included) Piezas requeridas (no se incluyen) Matériel requis (non compris) Equipamento requerido (não incluído) 3⁄32" (2,38 mm) 4 1 4 3 8 4 Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 1 Attaching Wristrest Para colocar el apoya muñecas Attacher l’appui-poignets Fixação do descanso de pulso 2 Attaching Mousepad Left or Right Para col
o ou ou 6 Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 3 Attaching Keyboard Platform to Arm Para colocar la plataforma del teclado al brazo Attacher la plateforme du clavier au bras Fixação de plataforma de teclado a um braço 4 Installing Track Para instalar la pista Installer le rail Instalação do trilho 3⁄32" (2,38 mm) IMP ORTA NT NOTE NOTA IM P ORTA NTE AVI S IM P O RTAN T NOTA IM P O RTAN T E IMP ORTA NT NOTE NOTA IM P ORTA NTE AVIUbicar S IMl
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 5 6 Inserting Arm and Attaching Stopper Insertar el brazo y colocar la traba Insérer le bras et la butée Inserção do braço e fixação do batente 7 (AKT60LE) Affixing Keyboard Cómo pegar el teclado Apposer le clavier Fixação do teclado x4 x4 30 SECONDS SEGUNDOS SECONDES SEGUNDOS 30 SECONDS SEGUNDOS SECONDES SEGUNDOS
30 Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 8 7 SECONDS SEGUNDOS SECONDES SEGUNDOS Routing Cables Pasado de cables Câbles d’acheminement Roteamento de cabos Troubleshooting Dépannage Solución de problemas Resolução de problemas R EMOVING COMM A ND ™ FA S TENER S C ÓMO EXTRAER LOS S UJ ETA DOR ES COM M A N D ™ / / / - "7 9 / / / 6 in. (15 cm) 1. To prevent fastener from snapping your fingers, LIGHTLY PRESS TOP OF STRIP as shown. 2.
Warranty Information Información de garantía Information sur la garantie Informações sobre a garantia 9 Limited Five-Year Warranty for Adjustable Keyboard Tray and Limited One-Year Warranty for Wristrests Garantie limitée de cinq ans pour le plateau à clavier ajustable et garantie limitée d’un an pour l’appui-poignets 3M warrants to the owner of this Keyboard Tray that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for five years for the keyboard tray and one year for
Office Supplies Division Division des fournitures de bureau 3M Center St. Paul, MN 55144-1000 IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR: 3M MÉXICO S.A. DE C.V. AVENIDA SANTA FE 190 COL. SANTA FE, C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN MÉXICO, D.F. MÉXICO R.F.C. TMM - 720509 PYA CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA: 52 70 20 60 DEL INTERIOR: 01 800 716 04 49 Imported in Canada by 3M: Importé au Canada par 3M: 3M Office Markets, Canada Division des fournitures de bureau 3M P.O. Box/C.P. 5757 London,Ontario N6A 4T1 Téc. Resp.
