Laptop / Projector Stand Réhausseur pour ordinateur portable / vidéoprojecteur Notebook/ projektor ständer Laptop- en projectorstandaard Supporto per notebook/proiettore Soporte de ordenador portátil/proyector Suporte de notebook/projetor Laptop/projektorstativ OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH Gebruiksaanwijzing Manuale d’uso Manual de usuario MANUAL DO PROPRIETÁRIO Användarhandbok LX600MB
Contents Contenu Inhalt Inhoud Indice Índice Contenidos Innehåll 2 Specifications 3 Parts List 8 Spécifications Liste des pièces Spezifikationen Bauteilliste Specificaties Onderdelenlijst Caratteristiche Elenco dei componenti Especificaciones Lista de piezas Especificações Lista de peças Specifikationer Monteringssats 2 Safety Information 3 – 7 Assembly Instructions 9 – 10 Consignes de sécurité Instructions d’assemblage Sicherheitsinformationen Montageanleitung Veiligheidsinformatie Montage-instructie
Parts List Liste des pièces Bauteilliste Onderdelenlijst 1 2 1 Lista de peças Monteringssats 3 Required Hardware (not included) Matériel requis (non compris) Benötigte Werkzeuge (nicht beigefügt) Benodigd gereedschap (niet inbegrepen) Strumenti richiesti (non inclusi) Material necesario (no incluido) Equipamento requerido (não incluído) Verktyg som behövs (ingår ej) 4 1 Elenco dei componenti Lista de piezas 1 1 1 Assembly Instructions Instructions d’assemblage 1 Montageanleitung Montage-instru
Assembly Instructions Montageanleitung Istruzioni di Montaggio Instruções de montagem Instructions d’assemblage Montage-instructies Instrucciones de montaje Monteringsanvisning 1B Placing Docking Station with Notebook Installer la station d’accueil avec un ordinateur portable Platzieren eines Laptops mit Docking-Station Het plaatsen van een docking station met laptop Utilizzo con Docking Station con Notebook Instalación del ordenador portátil con un replicador de puertos Colocação da estação de ancorag
Assembly Instructions Instructions d’assemblage 1C Montageanleitung Montage-instructies Instruções de montagem Monteringsanvisning 5 Placing Projector Placer le vidéoprojecteur Platzieren eines Projektors Het plaatsen van een projector Utilizzo con Proiettore Si lo va a usar con un proyector Colocação do projetor För placering av projektor I MPO RTANT NO TE AV I S I MPO RTANT WI CHTI G E R HI NWE I S LET OP I MPO RTANT NO TE AV I S I MPO RTANT WI CHTI G E R HI NWE I S LET OP 2 Istruzioni di Montagg
AV I S IMPO RTANT W I C HTI G E R HI NWE I S L E T OP 6 3 NO TA I MPO RTA N T E NO TA I MPO RTA N T E V I KTI G T Assembly Instructions Montageanleitung Istruzioni di Montaggio Instruções de montagem Instructions d’assemblage Montage-instructies Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Adjusting Lift Up and Down If arm does not stay in place or movement is stiff, tension needs adjustment. Adjust until motion is equal.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage 5 Montageanleitung Montage-instructies Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Adjusting Vertical Keystoning Back/Forward If projected image is not perfectly rectangular, adjust the tilt of the tray. Correction de parallaxe (keystone) verticale d’avant en arrière Si l’image projetée n’est pas parfaitement rectangulaire, ajustez l’inclinaison du plateau.
Troubleshooting Dépannage Symptom Symptôme Symptom Symptomen Sintomo Causa probable Sintoma Symptom Problembehandlung Problemen oplossen Risoluzione dei problemi Solución de problemas Resolução de problemas Problemlösning Probable Cause Cause probable Mögliche Ursache Waarschijnlijke oorzaak Probabili Cause Causa probable Causa provável Trolig orsak Solution Solution Lösung Oplossing Soluzioni Solución Solução Lösning Adjust lift. See instructions, page 6. Tension needs adjustment.
Warranty Information Information sur la garantie Garantie - Informationen Garantie Información de garantía Informazione sulla Garanzia Limited Three-Year Warranty for Notebook/Projector Stand 3M warrants to the owner of this new product that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for three years from the original date of purchase. The warranty does not include normal wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause.
Warranty Information Information sur la garantie Garantie - Informationen Garantie Garanzia Limitata 3 Anni per Supporto Notebook/Proiettore 3M garantisce che il prodotto è fabbricato in conformità alle specifiche tecniche dichiarate e che, se correttamente utilizzato, il prodotto sarà esente da vizi per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto.
