Model 2770 Overhead Projector Rétroprojecteur (projecteur de plein jour) Tageslichtprojektor Proiettore a luce diurna Retroproyector Owner’s Manual
A E B I F C K H G Set Up Installation Aufstellen Installazione Instalar el Retroproyector 1 2 3 4 • Raise the head by pulling up handle A with your right hand while anchoring the base G with your left hand. • Plug in power cord and turn projector on at power switch H. • Raise mirror B to align the projected image onto the screen. • Focus the projected image using the lever C on the varifocal lens. • Enfichez le câble électrique et mettez le projecteur sous tension avec de l’interrupteur H.
Fold Up Repli Zusammenlegen Disinstallazione Plegar el Retroproyector Lamp Replacement Remplacement de la Lampe Lampenwechsel Sostituzione della Lampada di Proiezione Sustituir la Lampara 1 2 1 2 • Lower the head I by pulling down the handle A with your right hand while anchoring the base G with your left hand. Do not obstruct mirror while you are folding the head down. • Replace cover and place the power cord in the cover compartment. Be certain the cover latches are firmly locked on to the base G .
Lamp Replacement (continued) Remplacement de la Lampe Lampenwechsel Sostituzione della Lampada di Proiezione Sustituir la Lampara FSX - 230V, 400W FSY - 240V, 400W (MAX) EPW 100V, 360W (MAX) FNT - 24V, 275W (MAX) 3 4 5 6 • Open the lamp compartment with a coin or flatbladed screwdriver. • Release the lamp with the metal lever L (except FNT). • When inserting the new lamp, be certain it is pushed all the way down into the socket. • Close the cover and tighten the screw.
Model 2770 Overhead Projector A D B H E C Rétroprojecteur I G F Set Up / Montage 1. Raise the head by pulling up handle (A) with your right hand while anchoring the base (F) with your left hand. 2. Plug in power cord and turn projector on at power switch (G). 1. Relever la tête la projection en soulevant le levier (A) de la main droite et en retenant la base (F) de la main gauche. 2. Enficher la prise du cordon d’alimentation et tourner l’interrupteur (G) de rétroprojecteur. 3.
Fold Up / Repliement 1. Lower the head (H) by pulling down the handle (A) with your right hand while anchoring the base (F) with your left hand. Do not obstruct mirror while you are folding the head down. 2. Replace cover and place the power cord in the cover compartment. Be certain the cover latches are firmly locked on to the base (F). 1. Abaisser la tête de projection (H) en ramenant le levier vers le bas (A) de la main droite et en retenant la base (F) de la main gauche.
