MP7630B/MP7730B Personal Projector Operator’s Guide MP7630B/MP7730B Projecteur personnel Guide de l’opérateur MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal MP7630B/MP7730B Guida dell’operatore per il Proiettore personale MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanwijzing A TEXAS TS PRODU CT DLP INSTR UMEN Lo © 3M IPC 2001 ck 3M™ MP7630B/MP7730B Personal Projector 1
3M™ MP7630B/MP7730B Personal Projector © 3M IPC 2001
Inhoudsopgave Op de CD-ROM klikt u op elke willekeurige sectie om naar die sectie te springen. Inleiding Veiligheidsvoorschriften ................................................................ 4 Dank u voor uw keuze van 3M ...................................................... 6 Garantie ......................................................................................... 6 Inhoud van verzenddoos ............................................................... 7 Optionele accessoires .................
Inleiding Gebruiksdoel Lees de hele handleiding grondig door voordat u het apparaat gebruikt. De 3M MP7630B/MP7730B Personal Projector is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis op de plaatselijke netspanning met lampen van 3M en een plafondmontageset van 3M.
Inleiding Veiligheidsetiketten De volgende veiligheidsetiketten zijn aan de buiten- of binnenzijde van de MP7630B/MP7730B projector aangebracht om u attent te maken op onderdelen of plaatsen die uw aandacht vereisen: Lamp Unit: 60.J1502.001 HIGH VOLTAGE / HIGH TEMPERATURE / HIGH PRESSURE WHEN REPLACING THE LAMP, TURN OFF THE PROJECTOR AND PULL OUT THE CORD FROM THE RECEPTACLE BEFORE REPLACING THE LAMP. WAIT UNTIL THE LAMP BECOMES COOL (MINIMUM 45 MINUTES).
Inleiding Dank u voor uw keuze van 3M Dank u voor uw keuze van multimediaprojectorapparatuur van 3M. Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen van 3M zodat u kunt rekenen op jaren van vlot en probleemloos gebruik. Neem de onderstaande veiligheidsinstructies zorgvuldig in acht om optimale prestaties te leveren. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan het gebruik van dit hoogwaardige product in uw vergaderingen, presentaties en trainingssessies.
Inleiding Inhoud van verzenddoos De 3M™ MP7630B/MP7730B personal projector wordt geleverd met de vereiste kabels voor standaardaansluiting op een videorecorder, PC, Macintosh™ of laptop. Pak alles zorgvuldig uit en controleer of u alle hieronder weergegeven artikelen heeft. Als een of meer artikelen ontbreken, dient u contact op te nemen met het verkooppunt.
Inleiding Onderdelen van apparaat 2 1 3 4 A TEXAS MENTS PRODU CT D LP INSTRU 5 Lo ck 6 7 8 9 12 LASER STANDBY/ON SOURCE MENU 10 14 R -C LI C CK CLI L- K 11 EXIT BLANK FREEZE DRAG - + N LU M AG E M - 8 Standby/aan-toets Bedieningspaneel Afstandsbedieningssensor Handgreep Beeldschuinteregeling Kensington-sleutelgat Toegangsklep van lamp (onderaan het apparaat) MUTE RETURN CH DOWN CH UP REVERSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0 ADD/ERASE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Inleiding Kenmerken van apparaat De MP7630B/MP7730B Personal Projector integreert de technologie van ultrahoogheldere lampen en TI™ DLP™ in een enkel apparaat.
Inleiding Onderdelen van afstandsbediening Bron Druk op deze toets om de invoerbron te wijzigen. Standby/On (Standby/aan) Druk op de STANDBY/AAN-toets om de projectiemodus (lamp aan) te starten. Om de lamp uit te zetten, drukt u op de STANDBY/AAN-toets en selecteert u YES (ja) in het scherm Shutdown (uitschakeling). Selecteer NO (nee) als u de lamp niet wilt uitzetten. Laser Druk op de toets om de laseraanwijzer aan te zetten.
Inleiding Functies van afstandsbediening De afstandsbedieningssensor bevindt zich bij de achterzijde van de projector. De afstand tussen de sensor en de afstandsbediening moet minder dan 4 meter bedragen. Freeze (Stilstaand beeld) Het beeld wordt stilgelegd wanneer de toets voor Freeze wordt ingedrukt. Als de functie stilstaand beeld actief is, verschijnt er gedurende drie seconden een ‘pauze’-pictogram rechts onder aan het scherm.
Inleiding Laser Druk op deze toets om de laserstraal te activeren die werkt als een rode aanwijzer op het scherm. Lasertoets Discpad Als de PS/2- of ADB-muiskabel op de muispoort van de pc-notebook of Mac PowerBook is aangesloten, kan de Discpad de muisfunctie van de notebook of PowerBook overnemen. Als de functie Magnify wordt geactiveerd, kunt u de discpad gebruiken om in de weergavegebieden te bewegen. Opmerking: De muisfunctie is niet beschikbaar als de functie Magnify aanstaat.
Opstelling Schermtabel Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm in overeenstemming met de gewenste beeldgrootte (zie de onderstaande tabel). Breedte Midden van lens a Schermgrootte Hoogte Diagonaal Afstand tot scherm Minimum Maximum 67,9 cm 50,9 cm 84,8 cm 1,5 m 2,0 m (27 in.) (20 in.) (33,4 in.) (5,0 ft.) (7,0 ft.) 101,2 cm 75,9 cm 126,5 cm 2,3 m (40 in.) (30 in.) (49,8 in.) (8,0 ft.) 134,7 cm 101,0 cm 168,4 cm (53 in.) (40 in.) (66,3 in.
Opstelling Aansluiting op diverse apparatuur U kunt de 3M™ MP7630B/MP7730B personal projector in enkele minuten op een computer, videorecorder of ander apparaat aansluiten. • Schakel de elektriciteit naar alle apparatuur uit voordat u apparaten aansluit. Sluit nooit iets op de projector of computer aan terwijl een van de apparaten nog aanstaat. Opgelet • De MP7630B/MP7730B moet worden uitgezet voordat u er apparaten op aansluit.
Opstelling Muisadapterkabels De hoofdkabel koppelt de projector aan de juiste muisadapterkabel voor uw computer. Hoofdkabel 1. Bevestig het Mini-DIN-mannetjesuiteinde van de hoofdkabel aan de muispoort op de achterkant van de projector. 2. Bevestig het uiteinde van de hoofdkabel met de Mini-DINcontrastekker aan het uiteinde van de juiste muisadapterkabel voor uw computer (seriële, PS/2- of ADB-kabel). Breng de pijltjes op de zijkant van de stekkers samen alvorens te bevestigen.
Bediening Opstarten 1 aardingskabel Stroombron ✓ Opmerking: Zorg dat de stroom uitstaat wanneer u kabels aansluit. De adapter met 2 poten en aarding wordt gebruikt voor oudere Amerikaanse stopcontacten waarin uitsluitend netsnoerstekkers met 2 poten passen. ✓ Opmerking: Als deze adapter gebruikt wordt, MOET de aardingskabel stevig zijn vastgemaakt aan de aardingsschroef op het stopcontact. Steek de adapter met 2 poten in de onderste stekkerbus van het stopcontact.
Bediening Uitschakeling 1 Standby/ON Standby/aan Standby/aan Standby/On 2 Wacht 90 seconden 00:00:00 00:01:00 00:00:30 00:01:30 3 Stroombron 1. Druk op de Standby/On-toets. Het scherm Shutdown (uitschakeling) verschijnt. Selecteer de optie YES (ja) (druk op pijltoets of disk pad) om het apparaat uit te zetten. 2. De ventilator blijft nog ongeveer 90 seconden draaien. 3. Maak het netsnoer los van de wandcontactdoos. 4. Maak de kabels los als u de projector elders wilt zetten.
Bediening Hoofdmenu Druk op de Menu-knop op de afstandsbediening of op de projector, en het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven. Druk nogmaals op Menu om menu-items in te voeren, en druk op de Keystone-knoppen om submenu’s te selecteren. Druk op de Auto-knop om het huidige submenu te verlaten, en druk nogmaals op Auto om het menusysteem te verlaten.
Bediening Menunavigatie DLP A TEXAS INSTRUMENTS PRODUCT Menu Exit MP7630 Menu MENU - KEYSTONE + AUTO STANDBY/ON Keystone 0 Brightness 50 Contrast 50 Color Balance 1 Menu MENU - KEYSTONE + Exit AUTO Naar menu-items Menu 1 Menu x2 Keystone 00 Brightness 50 50 Contrast 50 50 Color Balance 11 Weergavemenu © 3M IPC 2001 3M™ MP7630B/MP7730B Personal Projector 19
Bediening Weergavemenu Keystone (trapeziumvervorming) 128 Brightness (helderheid) (kleurenbalans) 0 20 128 128 193 128 193 1 2 96 (0-255) 65 Color Balance 160 (0-255) 65 Contrast (0-255) (0-2) 3M™ MP7630B/MP7730B Personal Projector © 3M IPC 2001
Bediening Beeldmenu Naar menu-items 1 Menu Auto Resize x1 Menu Off On H.Phase 2 3 x1 Menu x1 Menu Auto Resize 31 31 H.Size 127 127 H.Position 165 165 V.Position 105 105 Past het beeld automatisch aan zodat het op het scherm past.
Bediening Bedieningsmenu Naar menu-items 1 MENU Menu 2 3 x1 x2 Menu Language (taal) x1 Press <- or -> to reset Language En Mirror Normal Auto Off MENU Auto Auto Fr De H-Inv It Es V-Inv H/V-Inv 15 0(Stop) Lamp Hour Po 2.8 Hours Will automatically adjust projected image. English (En) French (Fr) Deutsch (De) Portuguese (Po) Simplified Chinese ( ) Italian (It) Español (Es) Mirror Keert beeld om voor juiste weergave afhankelijk van de positie van projector.
Optionele videomodule Kenmerken Met de optionele videomodule kunt u de MP7630B/MP7730B op een laserdisk, videorecorder of andere video-apparatuur aansluiten. Er zullen twee versies verkrijgbaar zijn: een NTSC-versie (met RCA-aansluitingen en een tv-tuner) en een PAL-versie (met SCART-aansluitingen en geen tv-tuner).
Optionele videomodule Optionele videomodule op MP7630B/MP7730B aansluiten Zet de projector uit voordat u de optionele videomodule of een ander apparaat aansluit. Als u dat niet doet, kunt u ernstige schade veroorzaken. Opgelet 1. Plaats de twee metalen tabs aan de onderzijde van de module precies in de corresponderende gleuven aan de achterzijde van de projector. 2. Duw de module langzaam tegen de projector aan. Zorg daarbij dat de module in de AV-aansluiting van de projector past. 3.
Optionele videomodule Submenu Beeld Dit menu is uitsluitend beschikbaar als het invoersignaal video, S-video, TV of CATV is.
Optionele videomodule Bediening 1. Open het menusysteem en ga naar het submenu Source (Bron). Gebruik de Menu-toets van het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de items van het submenu te doorlopen. Selecteer de Tuneritems en druk op Keystone-toets om het menu Tuner te sluiten. } PC Source Video S-Video Tuner 15 Volume Treble 8 Bass 8 Off Mute Tuner On Press "<-" or "->" to select 2.
Optionele videomodule 3. Nadat u het menusysteem heeft afgesloten, drukt u op de Scannen-toets om alle bestaande kanalen in die regio te scannen. ✓ Opmerking: De functie Scannen moet in bepaalde regio’s bij het eerste gebruik worden uitgevoerd om alle kanalen in het lokale CATV-systeem op te vangen. START SCANNING? Yes No Als het dialoogvensterbericht “Start scanning” (Scannen starten) verschijnt, kiest u “Yes” of “No” met de toetsen voor kanaalselectie op/neer.
Optionele videomodule Bronmenu Naar menu-items } 1 Menu Menu x1 Source PC Video S-Video Tuner 15 Volume 2 3 x3 Treble 8 Bass 8 Menu Menu Mute x1 Tuner Off On Press "<-" or "->" to select Source PC Video YEL WHT RED VCR Volume (0-29) Treble (0-15) Bass (0-15) S-Video Tuner WHT RED Laser Disc Cable Box Mute Off 28 On 3M™ MP7630B/MP7730B Personal Projector © 3M IPC 2001
Onderhoud Lamp Lamp gebruiken en vervangen De normale levensduur van de lamp is ongeveer 1200 tot 1500 uur. Gedurende de normale levensduur van de lamp is het beeld helder en de kleurweergave duidelijk. Na de normale levensduur wordt het beeld donkerder of verslechtert de kleurweergave. Vervang altijd oude lampen door nieuwe. Als u een oude lamp blijft gebruiken, kan de projector uitvallen.
Onderhoud Lamp vervangen WAARSCHUWING Schakel de projector altijd uit en neem het netsnoer uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. 1. Zet de hoofdschakelaar uit en neem het netsnoer uit het stopcontact. 2. Draai de schroef los en verwijder de lampklep. Als de lamp heet is, wacht u 45 minuten totdat de lamp is afgekoeld. 3. Draai de twee door onderstaande pijltjes aangegeven schroeven los.
Onderhoud Opgelet Het is zeer belangrijki dat u het juiste onderdeel gebruikt wanneer u de lamp vervangt! Als de onjuiste lamp wordt gebruikt, is het mogelijk dat de projector blijvende interne schade oploopt en moet worden gerepareerd. Lamp bestellen Als u een lamp bestelt, dient u het onderdeelnummer te gebruiken dat past bij het modelnummer van de projector. ✓ Opmerking: Zie uitsluitend het etiket aan de onderzijde van de behuizing om het nummer van de projector te bepalen.
Onderhoud Lampuren op nul zetten Schakel de stroom in nadat u de lamp na 1500 uur gebruik heeft vervangen en voer de volgende stappen binnen 10 minuten uit. 1. Druk op de Menu-toets en gebruik de Keystone-toetsen om het Control-menu te selecteren (de derde menu-balkknop van links). Druk daarna op de Menu-toets totdat het Lamp Hour-item geselecteerd is. Auto Press <- or -> to reset Language En Mirror Normal Auto Off Fr De H-Inv It Es V-Inv Po H/V-Inv 15 0(Stop) Lamp Hour 2.8 Hours 2.
Problemen oplossen PROBLEMEN GEEN STROOM GEEN BEELD OPLOSSINGEN ✓ Steek het netsnoer in het stopcontact. ✓ Steek het netsnoer in de stroomaansluiting van het apparaat. ✓ Wacht 2 minuten nadat de projector is uitgezet voordat u deze weer ✓ aanzet. ✓ Controleer of u het juiste te projecteren invoersignaal heeft geselecteerd. ✓ Zorg dat alle kabels juist zijn aangesloten. ✓ Stel de helderheid en het contrast bij. ✓ Verwijder de lenskap.
Problemen oplossen Statuslichtjes en -berichten Message Displayed Meaning (and Solution, if applicable) SEARCHING Projector cannot identify input signal. INPUT SIGNAL DETECTED, ACTIVATING AUTO IMAGE Projector has identified input signal. SYNC IS OUT OF RANGE The input signal's horizontal frequency exceeds the range of the projector's. CHANGE THE LAMP AND RESET THE LAMP TIMER The lamp has been operated for over 1200 hours and needs to be replaced soon.
Service-informatie Accessoires Beschrijving Onderdeelnummer Netsnoer (EU) ............................................................................................ DY-0205-1354-4 Netsnoer (VS) ............................................................................................. DY-0205-1356-9 Netsnoer (VK) ............................................................................................ DY-0205-1355-1 Kabel voor PS/2-muis ..............................................................
Important Notice All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use.
